Liste complète
La lecture de ces thèses nécessite une redirection vers le site du dépôt institutionnel.
-
2009 — Traduction de «Mrs. Golightly and Other Stories» d'Ethel Wilson suivi de «Ethel Wilson : l'absurde simplicité du quotidien»Résumé
La première section de ce mémoire se compose de la traduction française de cinq nouvelles extraites du recueil Mrs. Golightly and Other Stories de l'auteure canadienne Ethel Wilson (1888-1980), recueil paru en 1961. Jusqu'à présent, cette auteure jouissant d'une certaine renommée n'a jamais fait l'objet de traduction en français.La seconde partie qui se veut le volet critique du mémoire s'ouvre sur l'énonciation de la politique ayant sous-tendu la traduction. Cette politique, qui s'inspire principalement des théories d'Antoine Berman et de Barbara Folkart, préconise le recours à une approche « littérale », tel que l'entend Berman, mais « subjective », en … Lire la suite
-
2021 — Postural control predicts neurodegeneration in mild cognitive declineRésumé
Contexte: La perte de volume cérébral est généralement associée au vieillissement avancé et à la neurodégénérescence. Chez les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer (MA), les déficits du contrôle postural évalués par posturographie dynamique ont été associés à une réduction du volume cérébral. Le contrôle postural peut être un biomarqueur prédictif du déclin cognitif et de la neurodégénérescence. Cependant, nous ne savons pas encore si les changements dans le contrôle postural chez les personnes avec une déficience cognitive légère (DLC) sont associés à des réductions du volume cérébral. Objectifs: 1) Étudier les différences de contrôle postural entre les adultes avec … Lire la suite
-
2016 — Predictors of emergency caesarean births among low-risk migrant women from low-and middle-income countries giving birth in Montreal, CanadaRésumé
Introduction: Le nombre élevé de naissances par césarienne au Canada est préoccupant dû aux risques qui y sont associées. Les recommandations pour réduire les taux de césarienne comprennent la prévention de naissances par césarienne d'urgence chez les femmes à faible risque (c.-à-d. grossesse monofoetale et à terme et présentation céphalique), en particulier pour les indications discrétionnaires (ex souffrance foetale, travail prolongé). Les femmes migrantes enceintes (c.-à-d. les femmes nées ailleurs qu'au Canada) originaires des pays à revenu faible et intermédiaire (PRFI) présentent des profils de risques sociaux et médicaux plus élevés que les femmes nées au Canada. La recherche établissant … Lire la suite
-
2021 — A Synthetic Pulse Injection System for the CHIME/FRB ExperimentRésumé
Le projet visant l’étude des sursauts radio rapides (FRBs, de l’anglais Fast Radio Bursts) avec le télescope Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment (CHIME) a commencé à découvrir des FRBs à un rythme sans précédent. Ces nombreuses découvertes rendent possible une caractérisation des FRBs et de leurs propriétés via l’étude d’une population importante et cohérente pour la toute première fois. Cependant, le pipeline de détection des FRBs de CHIME (CHIME/FRB) est sujet à de nombreux biais de sélection. Par conséquent, l’échantillon de FRBs détectés par CHIME/FRB n’est pas représentatif de la véritable population. Pour corriger les biais affectant le pipeline, un … Lire la suite
-
1984 — A Genetic Analysis of Cellular Transformation by PolyomavirusRésumé
Afin de déterminer si l'antigène moyen et/ou petit T du virus de polyome est nécessaire pour la transformation, des mutants de plasmides contenant le ou les oncogène viraux ont été construite et testés en ce qui concerne leur capacité de transformation des cellules Rat-1 in vitro. Des mutations causant des insertions ou des délétions dans les séquences qui codent pourles antigènes petit et moyen T, ont entrainé l'incapacité de l'ADN de transformer les cellules Rat-1. Des mutations similaires dans les séquences qui codent pour l'antigène moyen T, mais non pas pour l'antigène petit T, ont eu pour effet d'abolir l'activité … Lire la suite
-
2006 — The State, the Community and the Individual; Local Custom and the Construction of Orthodoxy in the Sijills of Ottoman-Cairo, 1558-1646.Résumé
En se basant sur des procès-verbaux authentiques provenant des tribunaux (sijills), cette thèse examine l'interaction entre la jurisprudence islamique (fiqh), la loi sultanique codifiée (qanun) et la loi coutumière des shari'a des cours de justice d'Ottoman-Caire aux seizième et dix-septième siècles. La théorie développée ici suggère que cette coutume fut une source de loi en déclin durant ces siècles à cause de deux éléments: l'abus d'un qanun codifié, et un fiqh rédigé. Lire la suite
-
2009 — Dynamics of thin-walled aerospace structures for fixture design in multi-axis millingRésumé
Le fraisage des structures aérospatiales à parois minces est un processus critique dû à la flexibilité élevée de la pièce. Les modèles disponibles pour la prévision de l'effet du système de fixation sur la réponse dynamique de la pièce sont basés sur des méthodes numériques très lentes et n'arrivent pas à représenter les cas pratiques du fraisage des structures à parois minces. Basé sur une analyse des composants structurels typiques produits dans l'industrie aérospatiale, un élément généralisé de base avec la forme d'une poche asymétrique, a été identifié pour représenter la réponse dynamique de ces composants. En conséquence, deux modèles … Lire la suite
-
2021 — Insights into the roles of DOPA-vanadium complexes in the formation and function of the blue mussel byssus cuticleRésumé
Mytilus edulis est une espèce de moule marine qui passe sa vie ancrée à des substrats dans des habitats côtiers rocheux du monde entier avec son byssus (ou barbe), un ensemble de fibres adhésives à base de protéines. La surface des fibres est recouverte d'une fine couche de protéines appelée la cuticule, qui a une dureté et rigidité rivalisant certains époxydes d'ingénierie, tout en étant remarquablement extensible, biodégradable et possédant un comportement d'auto-guérison. La principale protéine de la cuticule (mfp-1) contient une modification post-traductionnelle de la tyrosine, connue sous le nom de 3,4-dihydroxyphénylalanine (DOPA). Mfp-1 contribue aux propriétés remarquables de … Lire la suite
-
2008 — Modeling microorganism transport in riverbank filtration systemsRésumé
L'écoulement d'eaux souterraines et le transport de microorganismes (Cryptosporidium parvum, Escherichia coli and MS2) furent simulés pour un système de filtration de berge (FDB) situé dans la région de Manati de Rio Grande, au Porto Rico. Le modèle tridimensionnel d'écoulement en milieu saturé MODFLOW servit à simuler le ruissellement souterrain allant de la rivière vers des puits creusés dans la berge. RT3D, un modèle réactif plurispécifique servit à simuler le transport de microorganismes. Ensemble, les deux modèles exigèrent plusieurs paramètres: (i) les paramètres hydrogéologiques provinrent d'une étude précédente au même site, (ii) les paramètres de transport (coefficients d'attachement et de … Lire la suite
-
2023 — Strange echoes: A genre study of exoticaRésumé
Cette thèse propose une étude de l’exotica, un genre musical des années 1950 et 1960 dans lequel les artistes combinaient des références musicales exotiques afin d’offrir une représentation fantaisiste et imaginaire de peuples et de lieux non-européens. La popularité de l’exotica fut de courte durée à l’époque, soit moins de dix ans, mais le genre fut redécouvert par des collectionneurs de disques à l’occasion du renouveau de la musique lounge dans les années 1990. Plutôt que d’analyser l’exotica selon une perspective des années 1990, je m’intéresse à l’enchevêtrement de caractéristiques stylistiques, de conditions historiques et de connaissances sociales ayant marqué … Lire la suite
-
2015 — Response of an alfalfa-timothy mixture grown in open-top chambers under ambient and elevated carbon dioxideRésumé
L’augmentation de la concentration en dioxide de carbone (CO2) pourrait affecter la croissance de la luzerne et de la fléole, deux plantes fourragères généralement cultivées en mélange à travers le Canada. Dans cette étude, un système d’ «open-top chambers» a été mis au point afin d’étudier les effets de l’augmentation de la concentration en CO2 sur le rendement, la valeur nutritive, l’accumulation des réserves et la dégradabilité des racines d’un mélange pérenne composé de luzerne et de fléole des prés. Le système, après avoir été en fonction pendant deux saisons de croissance, s’est montré efficace à maintenir une concentration élevée … Lire la suite
-
2014 — Causes of infertility, assisted reproduction, and the risk of preterm birthRésumé
La question de savoir si le risque accru de complications encourues lors de grossesses issues de traitements de l'infertilité est dû aux affections qui sont la cause même de l'infertilité ou aux effets de la technologie de procréation assistée (TPA) reste encore sans réponse. Au-delà du risque accru causé par des naissances multiples, la TPA a longtemps été associée à la prématurité et à d'autres effets pervers. Cependant, les grossesses naturelles qui surviennent après une période d'infertilité représentent elles aussi des risques accrus. L'infertilité est un symptôme d'une affection sous-jacente liée à la reproduction, et certains des mécanismes qui la … Lire la suite
-
2009 — How do leaf functional traits vary across ecological scales?Résumé
Les traits fonctionnels, attributs indicatifs des aspects adaptatifs du phénotype, sont de plus en plus utilisés pour étudier l’écologie des communautés végétales. Malgré l’importance des traits fonctionnels, nous ne savons pas à quelle échelle écologique un trait donné varie le plus, ce qui nous empêche de mettre dans un contexte général les découvertes des études conduites à une seule échelle. Pour combler cette lacune, j’ai étudié dans les forêts tropicales humides tropical du Panama la distribution de la variance de deux traits fonctionnels foliaires clés (la masse par surface foliaire - LMA et le contenu foliaire en matière sèche - … Lire la suite
-
2019 — Stones and codes in hyderabad: building technologies and the work of a new stateRésumé
Cette thèse compare la production de blocs de granite et de codes numériques, deux objets qui façonnent les infrastructures du secteur des nouvelles technologies de l'information dans les zones franches de la ville d'Hyderabad en Inde. Cette recherche s'appuie sur dix-sept mois de terrain et de production vidéo collaborative avec des ingénieurs en informatique et des tailleurs de pierre de la caste Vaddera menés entre 2012 et 2016, tandis que Hyderabad devenait la capitale du nouvel État du Télangana. Dans les zones franches d'Hyderabad, les tailleurs Vaddera produisent des blocs de pierre utilisés en tant que séparateurs sur les routes … Lire la suite
-
2017 — Our stories: Language stories and experiences of young adult Mi'gmaqRésumé
Cette recherche, dont les sujets sont de jeunes adultes Micmacs (Mi'gmaq) désirant se familiariser avec l'héritage linguistique de leurs ancêtres et faire l'étude du micmac comme langue seconde, vise à explorer leur expérience ainsi que la perception qu'ils en ont. Pour ce faire, elle tente de répondre à la question suivante : Comment les jeunes adultes Micmacs apprennent-ils la langue de leurs ancêtres dans leur communauté? Les sous-questions abordées dans l'étude sont : 1) Comment les jeunes adultes Micmacs décrivent-ils leur expérience d'apprentissage de la langue? 2) Comment est-ce que la langue micmac s'enseigne-t-elle dans ce contexte? Cette recherche utilise … Lire la suite