Liste complète
La lecture de ces thèses nécessite une redirection vers le site du dépôt institutionnel.
-
1947 — Le Courrier anglais de Stendhal : ses jugements sur la politique et la litterature.Résumé
En juin 1821, Beyle quitte brusquement Milan qu’il habité depuis sept ans. Il s’est compromis par des paroles imprudentes en matière politique et le gouvernement autrichien, le croyant affilié à la secte des Carbonari, lui intime l’ordre de vider les lieux. Stendhal se voit donc obligé d’abandonner la ville de son coeur, celle qu’il découvrit avec ravissement lors de sa première campagne dans l’armée de Napoléon, celle qui ouvrit les portes à ses premiers plaisirs, à ses premières amours, à ses jouissances artistiques en musique et en peinture, celle surtout où il rencontra la divine Métilde, qui occupa ses pensées … Lire la suite
-
1947 — Etude comparative de deux traductions anglaise et américaine du roman de Georges Duhamel, Le notaire de Havre.Résumé
Les livres de M. Georges Duhamel ont eu du succès en France et à l’étranger, et un grand nombre de ses livres publies avant 1937 avaient été traduits en anglais. “Le Notaire du Havre”, le premier de la série des Pasquier, a été traduit pendant la même année (1934) en Angleterre par Beatrice de Holthoir, et publie par J.M, Dent & Sons, London, sous le titre de “News from Havre”, et aussi aux Etats-Unis par Samuel Putman, publie par Harper Bros, New York et intitule “Papa Pasquier”. Ce sont ces deux traductions qui font l’objet de cette étude. Ce livre … Lire la suite
-
1947 — La survivance française dans les comtés de Prescott et Russell.Résumé
Toute thèse scientifique doit être appuyée par des faits. C’est ce que j‘ai essayé de faire dans le présent ouvrage. Il y a des vérités que l‘on peut classifier comme dangereuses parce qu‘elles ne sont pas sanctionnées par l‘opinion publique. Quand une découverte met à nu un point faible du pouvoir en autorité, i l y a toujours danger de représailles. Tout au fond de notre subconscient, la peur d‘être ennuyé, tout aussi bien que la nouveauté du principe, agissant sur nous à notre insu nous représente des données véridiques comme invraisemblables. Nous serions tentés de les juger fausses si … Lire la suite