Liste complète
La lecture de ces thèses nécessite une redirection vers le site du dépôt institutionnel.
-
2007 — Une étude en mouvement : entre le formel et l'informel des artisans et leurs objets recyclés de Dakar à ParisRésumé
De nos jours et depuis longtemps, le rôle central des échanges économiques dans les relations internationales est sans conteste. Certains agents actifs de la mondialisation évoluent dans ce qui est communément appelé l'économie informelle. Cette zone grise de l'économie mondiale est souvent marginalisée dans les grands plans de la globalisation économique. Ce mémoire illustre avec des exemples concrets une réalité particulière de cette globalisation économique: les interrelations entre les secteurs formels et informels. Les gens qui évoluent dans le domaine de l'économie informelle sont souvent placés dans une position précaire dans leurs relations avec les acteurs du secteur formel. Ceci … Lire la suite
-
2018 — Translating Culture: Denise Bombardier’s Dictionnaire amoureux du QuébecRésumé
Abstract Dictionnaire amoureux du Québec, by Denise Bombardier, is a collection of subjective essays about the features that make Quebec unique on the North American landscape, and that distinguish it from its European counterpart, France. Throughout the book, the author makes reference to French words, grammar and language usage, and also employs cultural references that are specific to Quebec and/or France. In this thesis, I translate select excerpts from the Dictionnaire. The thesis also examines the factors that might make an Anglophone reader less likely to understand these references if they were to be left intact in an English translation, … Lire la suite
-
2006 — Les rapports d'influence entre la forme et le contenu : les motivations thématiques de la caméra subjective chez Robert MorinRésumé
À l'aide de la notion de dialogisme élaborée par Mikhaïl Bakhtine, nous analysons la fabrication du discours dans les films de Robert Morin. L'hypothèse au coeur de ce mémoire est qu'il existe une constante thématique dans l'oeuvre de Robert Morin qui agit comme système générateur de la subjectivité filmique au plan formel. Cette constante dévoile une diversification perceptive où tout est obligatoirement subjectif, autant pour les personnages que pour le spectateur. Morin ne montre jamais la réalité simplement, elle se trouve toujours transformée par les divers individus/personnages qui la vivent. Il tente consciencieusement de représenter cette multitude de points de … Lire la suite