Résumés
Résumé
La production littéraire de Jorge Luis Borges se veut ouverte sur un nombre infini d’imaginaires. Grand lecteur, l’auteur argentin fait de sa bibliothèque l’univers dans lequel il puise les thèmes fondamentaux de son écriture. L’un des aspects prépondérants de cette dernière est le phénomène de l’intertextualité. Ses nouvelles, tout en exploitant les motifs du labyrinthe, du temps infini et du livre, sont traversées par des textes relevant de la tradition. Cet article se propose d’étudier la présence des résonnances orientales dans quelques nouvelles de l’auteur. L’accent sera porté sur les intertextes en relation avec le monde islamique, la mystique et le bouddhisme.
Mots-clés :
- Intertexte,
- Orient,
- Islam,
- Bouddhisme,
- Mystique,
- Borges,
- Jorge Luis
Abstract
This article studies the presence of oriental resonances in some of Jorge Luis Borges’ short stories, and highlights intertexts from the Islamic world, mysticism and Buddhism.
Keywords:
- Intertext,
- Orient,
- Islam,
- Buddhism,
- Mysticism,
- Borges,
- Jorge Luis
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Al-Ghazâli. Al-munqid min addalâl (Erreur et délivrance). Dir. Hüseyn Hilmi Işık. Publications du Hakikat Kitabevi, 2013.
- Attar, Farid-ud-Din’. La conférence des oiseaux. Tr. Manijeh Nouri-Ortega. Paris : Seuil, 2010.
- Borges, Jorge Luis. « L’écrivain argentin et la tradition » Discussion, Œuvres Complètes, tome I. Paris : Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1993.
- Borges, Jorge Luis. Fictions. Paris : Gallimard, 1965.
- Borges, Jorge Luis. L’aleph. Tr. Roger Caillois et Renée L.-F. Durant. Paris : Gallimard, 1967.
- Borges, Jorge Luis. Conférences. Paris : Gallimard, 1985.
- Borges, Jorge Luis. Enquêtes. Paris : Gallimard, 1986.
- Borges, Jorge Luis, et Alicia Jurado. Qu’est-ce que le bouddhisme ? Paris : Gallimard, « Folio/Essais », 1979.
- Genette, Gérard. Seuils. Paris : Seuil, 1987.
- Goytisolo, Juan. « Borges, Cervantès et la tradition orientale ». Horizons Maghrébins – Le droit à la mémoire 41 : Jorge Luis Borges et l’héritage littéraire arabo- Musulman / Le soufisme en Occident Musulman. Toulouse : PU du Midi, 1999.
- Guibert, Rita. « Borges habla de Borges ». Jorge Luis Borges. Madrid : Taurus, 1986.
- Ibn Arabi. Le livre du nom de majesté « Allah ». Tr. Michel Vâlsan. Bamako : Sagesse et Tradition, 2008.
- Kim, Simon. « Démystification du signe et destruction du sens dans le kōan zen ». Protée 39. 2 (2011).
- Le Coran. Tr. Masson. Paris : Bibliothèque de la Pléiade. 1967.