Résumés
Résumé
Les études consacrées à la dimension numérique de Sam et de Document 1 se concentrent surtout sur les modalités de la navigation en ligne telle que pratiquée par les personnages. Nous nous inscrivons ici dans le prolongement de ces analyses en suggérant qu’Internet ne serait pas seulement un univers parallèle dans lequel les antihéros blaisiens fuient le réel tout en croyant s’en rapprocher ; il constituerait également le cadre de perception et l’univers de référence à partir duquel ils abordent ledit réel lorsqu’ils doivent, à leur grand désarroi, y évoluer. En d’autres mots, par l’intériorisation possiblement inconsciente d’un certain nombre d’attitudes et de réflexes, le Web serait littéralement l’interface au travers de laquelle les protagonistes des deux romans conçoivent le monde, et ce, même lorsqu’ils ne sont pas (ou plus) devant un écran.
Abstract
Studies devoted to the digital dimension of Sam and of Document 1 focus primarily on on-line navigation processes such as those practiced by the characters. Here, we extend those analyses by proposing that the Internet is not only a parallel universe into which Blaisian anti-heros flee reality all the while believing they are getting closer to it; it also constitutes the framework of perception and the referential universe from which they approach said reality when they must, to their great dismay, evolve there. In other words, through the perhaps unconscious interiorization of certain attitudes and reactions, the Web literally becomes the interface through which the protagonists of the two novels perceive the world, and this, even when they are not (or no longer) in front of a screen.
Resumen
Los estudios dedicados a la dimensión digital de Sam y Documento 1 se centran, principalmente, en los modos de navegación en línea de los personajes. Aquí, nos alineamos con esos análisis sugiriendo que Internet no es sólo un universo paralelo en el que los antihéroes blaisianos huyen de la realidad creyendo acercarse a ella, sino también el marco de percepción y el universo de referencia desde el que abordan esa realidad cuando, para su desgracia, tienen que evolucionar en ella. En otras palabras, a través de la interiorización posiblemente inconsciente de cierto número de actitudes y reflejos, la Web resulta, literalmente, la interfaz a través de la cual los protagonistas de las dos novelas conciben el mundo, incluso cuando no están (o ya no están) delante de una pantalla.
