Résumés
Résumé
De tous les écrivains québécois contemporains, André Major est sans doute celui qui se réclame le plus directement d’un certain réalisme, notamment dans sa trilogie Histoires de déserteurs (1974-1976). Ce réalisme est mal reçu à l’époque, jugé trop conventionnel, trop « bourgeois ». Inspiré d’écrivains devenus classiques, comme Tchékhov ou Simenon, André Major s’inscrit naturellement contre une modernité fascinée par la virtuosité formelle et les thèmes à la mode. Le réalisme prend chez lui une valeur polémique paradoxale : ce qui situe son texte dans un certain canon littéraire est aussi ce qui reçoit une valeur contestatrice. De même, la prose discrète, précise et lisse que pratique Major dans ses romans comme dans ses carnets s’oppose aux jeux de mots et au style baroque qu’affectionnent tant d’écrivains au Québec. Dans cet article, l’auteur étudie ce curieux renversement de valeurs qui fait du réalisme le plus discret une forme « nouvelle » de contestation.
Abstract
Of all contemporary Québec writers, André Major is probably the one who can most directly claim to embody a certain kind of realism, notably in his trilogy Histoires de déserteurs (1974-1976). This realism, seen as too conventional and too “bourgeois”, was given short shrift at the time. Inspired by writers now seen as classic such as Chekhov or Simenon, André Major naturally finds himself opposing a modernity that is fascinated by formal virtuosity and fashionable themes. In his case, realism takes on a paradoxically polemical character: what locates his text within a certain literary canon is also what is given an oppositional value. In the same way, the discreet, precise and smooth prose used by Major in both novels and notebooks is opposed to the puns and baroque style for which so many Québec writers have a liking. In this article, the author studies the curious reversal of values that makes the most discreet form of realism into a “new” form of opposition.
Resumen
De todos los escritores quebequenses contemporáneos, André Major es, sin duda alguna, el que recurre más directamente a cierto realismo, sobre todo en su trilogía Histoires de déserteurs (Historias de desertores) (1974-1976). Dicho realismo fue mal recibido en aquella época, siendo considerado demasiado convencional, demasiado “burgués”. Inspirándose en escritores que habían llegado a ser clásicos, como Chejov o Simenon, André Major se pronuncia naturalmente en contra de una modernidad fascinada por la virtuosidad formal y los temas entonces de moda. Para él, el realismo adquiere un valor polémico paradójico: lo que sitúa su texto en un cierto canon literario es también lo que adquiere valor de protesta. Asimismo, la prosa discreta, precisa y lisa que practica Major, tanto en sus novelas como en sus cuadernos, se opone a los juegos de palabras y al estilo barroco al cual son aficionados tantos escritores de Quebec. En este artículo, el autor estudia esta curiosa inversión de valores que transforma el realismo más discreto en una forma “nueva” de protesta.