Résumés
Abstract
Disaster relief efforts for early colonial North America demonstrate that remote locations and the delayed response time of communications and relief supplies directly affected the success or failure of early settlement efforts. This is particularly evident for the 1559 to 1561 Tristán de Luna y Arellano colonization attempt on Pensacola Bay. After just over a month, a hurricane struck the settlement in September 1559, destroying seven ships in Luna’s fleet and much of the colony’s food stores. This research presents an analysis of the disaster relief efforts undertaken in the hope of sustaining the colony.
Keywords:
- disasters,
- relief expeditions,
- Florida,
- Spain,
- colonies,
- Luna y Arellano,
- 16th century
Résumé
Les efforts de secours en cas de catastrophe déployés au début de l’histoire coloniale de l’Amérique du Nord indiquent que l’éloignement des sites et la lenteur des communications et des approvisionnements de secours ont directement influencé le succès ou l’échec des premières tentatives de colonisation. Cela est particulièrement évident dans le cas de la tentative de colonisation de Tristán de Luna y Arellano dans la baie de Pensacola, entre 1559 et 1561. Un peu plus d’un mois après la fondation de la colonie, un ouragan s’est abattu sur elle en septembre 1559, détruisant ainsi sept navires de la flotte de Luna et une grande partie des réserves alimentaires. Cette étude analyse les efforts de secours entrepris dans l’espoir de sauver la colonie.
Parties annexes
Bibliography
- Abab, Pedro Gil. 1983. “Junta y Hermandad de la Cabaña Real de Carreteros – XI.” Historia de Covaleda. Accessed November 29, 2016. https://historiadecovaleda.wordpress.com/2015/10/07/junta-y-hermandad-de-la-cabana-real-de-carreteros-burgos-soria-pedro-gil-abad-xi/.
- Gayón Petition and Service Record, 1567. Santo Domingo 11. Archivo General de Indias, Seville. PDF copy, translated by John E. Worth, 2017, Worth Collection, Department of Anthropology, University of West Florida, Pensacola.
- Petition and Service Record of Alonso Velázquez, Mexico, 1562. Patronato 65, No. 1, Ramo 14, ff. 23r-24v, Archivo General de Indias, Seville. PDF copy, translated by John E. Worth, University Archives and West Florida History Center, University of West Florida, Pensacola.
- Priestley, Herbert Ingram, trans. and ed. The Luna Papers, 1559–1561: Volumes I & 2. University of Alabama Press, 2010.
- Worth, John E. “Florida’s Forgotten Colony: Historical Background.” In Florida’s Lost Galleon: The Emanuel Point Shipwreck, edited by Roger Smith. University Press of Florida, 2018.
- Ybarra, Hortuño de. “Audit of the 4 November 1559–31 August 1563 accounts of Pedro de Yebra, Deputy Treasurer of Veracruz,” 1564. Contaduria 877, Reel 2. Archivo General de Indias, Seville. Translation by R. Wayne Childers, 5 September 1999. Archaeology Institute, University of West Florida, Pensacola.

