L’intégration, à la jonction du discours normatif et de l’expérience vécue : des demandeurs d’asile s’expriment

Résumé

Cet article met en relief les représentations que se font des demandeurs d’asile, acceptés comme réfugiés à Montréal, du processus d’intégration et vise à intégrer leur discours dans les discussions et les débats en cours au sein des sphères académiques et institutionnelles. On y propose une réflexion sur la négociation qu’impliquent les processus d’intégration entre le discours normatif véhiculé dans la société d’accueil et les conceptions subjectives issues des expériences vécues. Nos observations permettent d’aborder quelques implications pour la pratique du travail social effectué auprès de ces populations et insiste sur l’importance pour les intervenants d’utiliser un cadre d’analyse qui privilégie une vision globale des processus d’intégration considérant, non seulement des indicateurs objectifs, mais également des indicateurs subjectifs et qualitatifs.

Mots clés:

• réfugiés,
• demandeurs d’asile,
• intégration,
• discours normatif,
• intervention sociale

Abstract

This paper highlights the representations of asylum seekers, accepted as refugees in Montreal, on the concept of integration and seeks to integrate their narratives in the discussions and ongoing debates within the academic and institutional spheres. We propose a reflection on the negotiation involved in the integration process, between the normative discourse promoted in the host society and the subjective conceptions that emerge from lived experiences. Our observations enable us to tackle some issues for social work practice with these groups and stresses the importance of using an analytical framework that emphasizes a holistic view of integration processes that incorporates not only objective data, but also subjective and qualitative indicators.

Keywords:

• refugees,
• asylum seekers,
• integration,
• normative discourse,
• social work