Résumés
Résumé
L’expérience des risques du travail ouvrier dans l’usine de traitement des combustibles nucléaires de La Hague, l’une des principales installations nucléaires en France, se constitue comme problème public dans les années 1970. Un des moments forts en est la réalisation clandestine du film Condamnés à réussir qui précipite la formation d’un public élargi autour des risques de cette industrie, dans un moment de compétition accrue pour la propriété du problème nucléaire. En renforçant la conscience des intérêts communs de ceux qui travaillent dans ce secteur et leur sentiment de responsabilité à l’égard de la population, en exprimant cette expérience collective dans une oeuvre diffusée hors de La Hague auprès de divers auditoires, ce document a contribué, par le recours à un mélange d’enquête et de reconstitution fictionnelle, à dramatiser autrement le problème public de la production nucléaire.
Mots-clés :
- Santé au travail,
- santé environnementale,
- risques industriels,
- déchets nucléaires,
- citoyenneté au travail,
- problème public
Abstract
The occupational hazards of work in the nuclear fuel reprocessing plant at La Hague, one of the main nuclear facilities in France, was raised as a public problem in the 1970s. One of the highlights was the clandestine filming of the movie Condamnés à réussir, which created wider public awareness as to the risks of this industry, at a time of increased competition for control over the nuclear problem. By highlighting the common interests of those working in this sector and their sense of responsibility towards the population, and then by expressing this collective experience in a work broadcast outside La Hague to various audiences, this document—half empirical investigation, half fictional reconstruction—contributed to a new dramatization of the public problem of nuclear production.
Keywords:
- Occupational health and safety,
- environmental health,
- industrial risks,
- nuclear waste,
- citizenship at work,
- public problems
Resumen
La experiencia de los riesgos del trabajo obrero en la planta de tratamiento de combustibles nucleares de La Haya, una de las principales instalaciones nucleares en Francia, se constituye como problema público en la década de 1970. Uno de los momentos más interesantes es la realización clandestina de la película Condamnés à réussir (Condenados a tener éxito) que precipita la formación de un amplio público en torno a los riesgos de esta industria, en el momento de la mayor competencia por la propiedad del problema nuclear. Al fortalecer la conciencia acerca de los intereses comunes de quienes trabajan en este sector y su sentimiento de responsabilidad respecto a la población, y al expresar esta experiencia colectiva en una obra difundida fuera de La Haya ante diferentes audiencias, este documento ha contribuido a dramatizar de otra forma el problema público de la producción nuclear a través del uso de una mezcla de investigación y reconstitución ficcional.
Palabras clave:
- salud en el trabajo,
- salud ambiental,
- riesgos industriales,
- desechos nucleares,
- ciudadanía en el trabajo,
- problema público
Parties annexes
Bibliographie
- Anger, D. (1978), Chronique d’une lutte : le combat antinucléaire à Flamanville et dans La Hague, Paris, J.-C. Simoën.
- Baisnéé, O. (2001), « Publiciser le risque nucléaire. La polémique autour de la conduite de rejets en mer de l’usine de La Hague », Politix, n° 54, p. 157-181.
- Becker, H. (2010 [1982]), Les mondes de l’art, Paris, Flammarion.
- Bécot, R. et Pessis, C. (2014), « Improbables mais fécondes : les rencontres entre scientifiques critiques et syndicalistes dans les « années 1968 » », Mouvements, n° 80, p. 51-66.
- Bécot, R. (2018), « La CFDT face à la mutation du système énergétique français (1973-1977) », Le Mouvement Social, vol. 262, n° 1, p. 17-35.
- Blowers, A. (1999), « Nuclear Waste and Landscapes of Risk », Landscape Research, vol. 24, n° 3, p. 241-264.
- Bruneau, S. (2008), Les cinéastes insurgés en Mai 1968. Des hommes et des films pris dans l’évènement. Éléments pour une socio-histoire des États généraux du cinéma (1956-1998), Thèse de doctorat en Études cinématographiques et audiovisuelles, Université Paris 3.
- Cefaï, D. et C. Terzi (dir.) (2012), L’expérience des problèmes publics, Paris, Éditions de l’EHESS, « Raisons pratiques », n° 12.
- Cefaï, D. (2007), Pourquoi se mobilise-t-on ? Les théories de l’action collective, Paris, La Découverte.
- Cesaro, P. et P. Fournier (2017), « Se concentrer sur le travail pour mettre en feuilleton le monde nucléaire dans les années 1960 : opération de télévision-vérité ou de propagande ? », Images du Travail, Travail des Images, n° 5. Publié en ligne le 20 décembre 2017.
- Cfdt (1977), Les dégâts du progrès : Les travailleurs face au changement technique, Paris, Seuil.
- Colson, J.-P. (1977), Le nucléaire sans les Français : qui décide, qui profite ?, Paris, Maspero.
- Dejours, C. (1992), « Pathologie de la communication, situations de travail et espace public. Le cas du nucléaire », inCottereau, A. et P. Ladrière (dir.), Pouvoir et légitimité. Figures de l’espace public, « Raisons pratiques », n° 3, Paris, Éditions de l’EHESS, p. 177-201.
- Dewey, J. (2010 [1927]), Le public et ses problèmes (traduction de Joëlle Zask), Paris, Gallimard.
- Dewey, J. (1993), Logique. La théorie de l’enquête, Paris, Presses universitaires de France.
- Duyvendak, J. W. (1994), Le poids du politique. Nouveaux mouvements sociaux en France (traduction de Claude Lambrechts), Paris, L’Harmattan.
- Fagnani, F. (dir.) (1986), Nucléopolis : Matériaux pour l’analyse d’une société nucléaire, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Finon, D. (1989), L’échec des surgénérateurs. Autopsie d’un grand programme, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Fournier, P. (2001), « Attention dangers : Enquête sur le travail dans le nucléaire », Ethnologie française, vol. 31, n° 1, p. 69-80.
- Frost, R. (1985), « La technocratie au pouvoir… avec le consentement des syndicats. La technologie, les syndicats et la direction à l’Électricité de France (1946-1968) », Le Mouvement Social, 130, p. 81-96.
- Garraud, P. (1979), « Politique électro-nucléaire et mobilisation : la tentative de constitution d’un enjeu », Revue française de science politique, vol. 29, no 3, p. 448-474.
- Ghis Malfilatre, M. (2018), Santé sous-traitée. Ethnographier les mobilisations contre les risques du travail dans l’industrie nucléaire en France, Thèse pour le doctorat de sociologie, Paris, EHESS.
- Girel, M. (2013), « John Dewey, l’existence incertaine des publics et l’art comme critique de la vie », inAmbroise, B. et C. Chauviré (dir.), Le Mental et le Social, « Raisons pratiques », n° 23, Paris, Éditions de l’EHESS, p. 331-348.
- Girel, M. (2017), Sciences et territoires de l’ignorance, Paris, Librairie Quae.
- Gusfield, J. R. (2009 [1981]), La culture des problèmes publics. L’alcool au volant : La production d’un ordre symbolique, (trad. fr. D. Cefaï), Paris, Économica.
- Gusfield, J. R. (2012 [1996]), « Significations disputées. Contester la propriété et l’autorité des problèmes sociaux », inCefaï, D. et Terzi, C. (dir.), L’expérience des problèmes publics, Paris, Éditions de l’EHESS (« Raisons pratiques », vol. 22), p. 109-132.
- Hecht, G. (2004), Le rayonnement de la France. Énergie nucléaire et identité nationale après la Seconde Guerre mondiale, Paris, La Découverte.
- Hughes, E. C. (1996 [1976]), « Le drame social du travail », in Chapoulie, J.-M. (dir.), Le regard sociologique, Paris, Éditions de l’EHESS.
- Jasper, J. M. (1990), Nuclear Politics : Energy and the State in the United States, Sweden, and France, Princeton (N.J.), Princeton University Press.
- Jobert, B. (1992), « Représentations sociales, controverses et débats dans la conduite des politiques publiques », Revue française de science politique, vol. 42, n° 2, p. 219-234.
- Lagroye, J. (2003), La politisation, Paris, Belin.
- Layerle, S. (2008), Caméras en lutte en mai 68. « Par ailleurs le cinéma est une arme… », Paris, nouveau monde éditions.
- Le Roux, T. (dir.) (2016), Risques industriels : savoirs, régulations, politiques d’assistance, fin xviie-début xxe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Lecler, R. (2013), « Gauchir le cinéma : un cinéma militant pour les dominés du champ social (1967-1980) », Participations, no 7, p. 97-125.
- Lecler, R. (2007), « Le succès d’Histoires d’A, « film sur l’avortement »«, Terrains & travaux, no 13, p. 51-72.
- Legras-Maïon, N. (2003), Du nucléaire et des hommes, Paris, Cherche midi.
- Neveu, E. (2015), Sociologie politique des problèmes publics, Paris, Armand Colin.
- Perron, T. (2000), « À la recherche du cinéma ouvrier : périodisation, typologie, définition », Les Cahiers de la Cinémathèque, 71, p. 9-14.
- Pessis, C. (dir.) (2014), Survivre et vivre : Critique de la science, naissance de l’écologie, Paris, Éditions l’échappée.
- Pétavy, G. (1975), « Les effets des radiations atomiques sur le vivant : premier bilan scientifique », Science & Vie, n° 693, p. 16-27.
- Proctor, R. N. (2014), Golden Holocaust. La conspiration des industriels du tabac, Sainte-Marguerite-sur-Mer, Éditions des Équateurs.
- Quéré, L. (2002), « La structure de l’expérience publique d’un point de vue pragmatiste », inCefaï, D. et I. Joseph (dir.), L’Héritage du pragmatisme, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, p. 131-160.
- Rettenbach, B. (1978), Droit du travail et restructuration des entreprises. Les nouveaux contrats de travail, Paris, La Documentation française.
- Roudé, C. (2015), Des collectifs de cinéma militant dans la France de l’après 1968 : micro-histoire de Slon et Iskra (1967-1988), Thèse de doctorat en Études cinématographiques et audiovisuelles, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
- Snow, D. (2001), « La perspective des cadrages sur les mouvements sociaux. Fondements empiriques et théoriques, rapports à l’analyse culturelle et implications pour la recherche », inCefaï, D. et D. Trom, Les formes de l’action collective, Paris, Éditions de l’EHESS, « Raisons pratiques », n° 12.
- Syndicat CFDT de l’Énergie Atomique (1975), L’Électronucléaire en France : sécurité nucléaire, impact sur l’environnement, conditions de travail, Paris, Points-Seuil.
- Topçu, S. (2013), La France nucléaire : L’art de gouverner une technologie contestée, Paris, Seuil.
- Touraine, A. (dir.) (2013), La prophétie anti-nucléaire, Paris, Seuil.
- Wieviorka, M. et S. Trinh (1989), Le Modèle EDF : Essai de sociologie des organisations, Paris, La Découverte.
- Zonabend, F. (1989), La Presqu’île au nucléaire, Paris, Odile Jacob.