Résumés
Résumé
Le présent article essaie d'esquisser les tendances du changement familial dans une société technologiquement avancée. Les données ont été recueillies auprès de cent cinquante femmes jugées novatrices dans divers secteurs d'activité. Nous leur avons demandé : 1) Que pensez-vous de la famille comme institution ? 2) Quelle serait la relation idéale parents-enfants ? 3) Que pensez-vous du mariage ? 4) Quelle serait la relation idéale entre un homme et une femme ? Les résultats ont été regroupés à partir de trois points de référence qui correspondent aux trois types de société : traditionnelle, industrielle et postindustrielle. Près des deux tiers des mentions définissent une vie familiale qui relève de la société traditionnelle ou industrielle. Par contre, les autres ou bien rejettent ces définitions ou bien se situent en deçà indiquant des dominantes de la vie familiale ou conjugale en devenir.
Abstract
This is an attempt to sketch trends in family change in a technologically advanced society. The data were: collected from one hundred and fifty women judged to be innovators in different sectors of activity. We asked them : 1) What do you think of the family as an institution? 2) Which would be the ideal relationship between parents and children? 3) What do you think of marriage ? 4) Which would be the ideal relationship between a man and a woman ? The results were grouped according to three reference marks corresponding to three types of societies : traditional, industrial and postindustrial. Nearly two thirds of the replies define family life typical of traditional or industrial society; the rest either reject these definitions or leave them aside indicating the main principles of family or conjugal life to come.
Resumen
El presente artículo trata de bosquejar las tendencias del cambio familiar en una sociedad technológicamente avanzada. Los datos fueron recogidos por medio de entrevistas a ciento cincuenta mujeres consideradas como innovadoras en diversos sectores de actividad. Se les ha preguntado : 1) ¿Qué piensa Usted de la familia como institución? 2) ¿Cuál sería la relación ideal entre padres e hijos? 3) ¿Qué piensa Usted del matrimonio? 4) ¿Cuál sería la relación ideal entre un hombre y una mujer ? Los resultados fueron regrupados a partir de tres puntos de referencia que corresponden a los tres tipos de sociedad : tradicional, industrial y post-industrial. Cerca de dos tercios de las menciones definen una vida familiar típica de la sociedad tradicional o industrial. Por el contrario, las otras, o bien rechazan esas definiciones, o bien se sitúan más acá de ellas, indicando ciertas líneas dominantes de la vida familiar o conyugal en devenir.