Résumés
Résumé
Les services d'eau potable et d’assainissement (SEPA) sont confrontés à de nombreuses contraintes de nature institutionnelle, technique et financière. Les attentes des clients et, plus largement, la dimension sociale et environnementale déterminent également l’offre de services. L’objectif de cet article est d’analyser la situation économique en vue de l’amélioration de la performance des SEPA en Algérie, en prenant comme exemple le département de Souk-Ahras. Cette recherche englobe une analyse empirique (technique et financière) de la gestion des SEPA, en analysant des données collectées auprès des services chargés de la gestion des SEPA du département de Souk-Ahras. D’après nos résultats, les tarifs de l’eau potable et de l’assainissement ne couvrent ni les coûts d’exploitation ni les coûts d’investissement de réhabilitation et renouvellement et les grilles tarifaires font bénéficier les gros consommateurs des tarifs « solidarité » pour les premières tranches de facturation.
Mots-clés:
- performance économique,
- services d’eau potable et d’assainissement,
- Souk-Ahras,
- Algérie
Abstract
Water supply and sanitation services (WSSS) face numerous institutional, technical and financial constraints. The expectations of customers and, more broadly, the social and environmental dimensions also determine the supply of services. The objective of this article is to analyze the economic situation with the aim of improving the performance of WSSS in Algeria, using the example of the Souk-Ahras Department. This research includes an empirical analysis (technical and financial) of the management of WSSS, by analyzing data collected from the WSSS management services of the department of Souk-Ahras. According to our results, drinking water and sanitation tariffs do not cover operating costs, rehabilitation and renewal investment costs and tariff grids give large consumers the benefit of the "solidarity" tariffs for the first billing periods.
Key words:
- economic performance,
- water supply and sanitation services,
- Souk-Ahras,
- Algeria
Parties annexes
Références bibliographiques
- ALGÉRIENNE DES EAUX (ADE) (2018). Statistiques de productions et de facturations de l’eau. Rapport semestriel d’exploitation de l’ADE de Souk-Ahras, Algérie, 33 p.
- BENACHENHOU A. (2005). Le prix de l’avenir. Le développement durable en Algérie. Fortem International, Paris, France, 175 p.
- BENBLIDIA M. (2011). L’efficience d’utilisation de l’eau et approche économique. Étude nationale, Algérie. Plan Bleu, Centre d'Activités Régionales PNUE/PAM, Algérie, 24 p.
- BOUKHARI S., Y. DJEBBAR, A. GUEDRI et A.K. GUEBAIL (2011). The impact of actual water pricing in Algeria on the environmental dimension of sustainable development. J. Mater. Environ. Sci., 2, 427-432.
- BOUKHARI S., Y. DJEBBAR, H. AMARCHI et A. SOHANI (2017). Application of the analytic hierarchy process to sustainability of water supply and sanitation services: the case of Algeria. Water Sci. Technol., 18, 1282-1293.
- CAMDESSUS M. et J. WINPENNY (2003). Financing water for all - Report of the world panel on financing water infrastructure. World Water Council, 3rd World Water Forum, Kyoto, Japon, 64 p.
- GUEBAIL A., Y. DJEBBAR, A. GUEDRI et S. BOUKHARI (2011). Rainwater harvesting in North Africa: A novel method for reservoir sizing. J. Mater. Environ. Sci., 2, 469-472.
- KERTOUS M. (2013). Analyse des déterminants de la demande d'eau potable en Algérie. Une approche par panels dynamiques. J. Water Sci., 26, 193-207.
- KHERBACHE N. et K. OUKACI (2017). Essai d’évaluation du coût économique de la réalisation des cibles des objectifs du millénaire pour le développement liés à l’eau potable en Algérie. J. Water Sci., 30, 157-169.
- LOPEZ-NICOLAS A., M. PULIDO-VELAZQUEZ, C. ROUGÉ, J.J. HAROU et A. ESCRIVABOU (2018). Design and assessment of an efficient and equitable dynamic urban water tariff. Application to the city of Valencia, Spain. Environ. Modell. Softw., 101, 137-145.
- LYDEC (2016). Tranches de facturation et tarifs d'eau potable à Casablanca. http://www.eaudumaroc.com/2016/12/tranches-de-facturation-et-tarifs-deau.html# (consulté le 15 novembre 2018)
- MARZANO R., C. ROUGÉ, P. GARRONE, L. GRILLI, J.J. HAROU et M. PULIDO-VELAZQUEZ (2018). Determinants of the price response to residential water tariffs: Meta-analysis and beyond. Environ. Modell. Softw., 101, 236-248.
- ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE) (2010). Pricing water resources and water and sanitation services. OECD Publishing, Paris, France, 104 p.
- OFFICE NATIONAL DE L'ASSAINISSEMENT (ONA) (2018). Bilan consolidé de l'activité exploitation. Rapport semestriel d’exploitation de l’ONA de Souk-Ahras, ONA, Algérie, 112 p.
- SEBRI M. (2015). Water affordability and social equity in Tunisian governorates: a distributive approach. Water Policy, 17, 26-45.
- SMETS H. (2008). De l’eau potable à un prix abordable : la pratique des États. Rapport de l’Académie de l’Eau, France, 254 p.
- SOCIÉTÉ GRENOBLOISE D'ÉTUDES ET D'APPLICATIONS HYDRAULIQUES et INGÉNIEURS CONSEIL ET ÉCONOMISTES ASSOCIÉS (SOGREAH/ICEA) (2002). Étude nationale sur la tarification de l’eau à usage domestique et industriel (1re partie). Ministère des Ressources en eau (MRE), Algérie, 97 p.
- SOCIÉTÉ NATIONALE D'EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTION DES EAUX (SONEDE) (2016). Tarification de l'eau potable. http://www.sonede.com.tn/index.php?id=111 (consulté le 15 novembre 2018)
- SUÁREZ-VARELA M., R. MARTÍNEZ-ESPIÑEIRA et F. GONZÁLEZ-GÓMEZ (2015). An analysis of the price escalation of non-linear water tariffs for domestic uses in Spain. Util. Policy, 34, 82-93.
- SUAREZ-VARELA M., et R. MARTINEZ-ESPIÑEIRA (2017). A proposal for the analysis of price escalation within water tariffs: The impact of the water framework directive in Spain. Environ. Plann. C, 36, 726-749.
- VAROUCHAKIS E.A., A. APOSTOLAKIS, M. SIAKA, K. VASILOPOULOS et A. TASIOPOULOS (2017). Alternatives for domestic water tariff policy in the municipality of Chania, Greece, toward water saving using game theory. Water Policy, 20, 175-188.
- WAHID N.A., N.H. ALIAS, K.T. TAKARA et S.K. ARIFFIN (2017). Water as a business: Should water tariff remain? Descriptive analyses on Malaysian households' socio-economic background. Int. J. Econ. Res., 14, 367-375.
- ZEROUAL A. et M. MEDDI (2013). Water distribution network leakage in Bordj-Bou-Arreridj City, Algeria. 5th International Conference on Water Resources and Sustainable Development, 24-25 février 2013, Alger, Algérie, pp. 335-340.