ror.org/03c4mmv16
Résumés
Résumé
Cette recherche a comme objectif de faire connaître les motifs qui amènent les enseignants du préscolaire et du primaire à délaisser les textes informatifs au profit de textes narratifs lorsqu’ils font la lecture à voix haute à leurs élèves. Les données obtenues par un questionnaire et les propos de 22 enseignantes recueillis lors d’entrevues individuelles ont permis de révéler des facteurs qui orientent leurs choix lors de la sélection des textes lus à voix haute, ainsi que leurs conceptions concernant le recours aux textes informatifs pour ce type d’activité pédagogique. Les résultats mettent en évidence que des facteurs ayant une portée affective semblent guider les enseignantes interrogées lorsqu’elles effectuent leur sélection, et que leurs conceptions en regard des textes informatifs les mènent à délaisser ces textes. Nous soutenons que les enseignants doivent être conscientisés à l’importance d’exposer davantage leurs élèves aux textes informatifs lorsqu’ils leur font la lecture à voix haute.
Mots-clés :
- Lecture aux élèves,
- textes informatifs,
- textes narratifs,
- littérature de jeunesse,
- entrevues
Abstract
This research aims to investigate the reasons why preschool and primary grade teachers neglect informational texts for narrative texts when they read aloud to their students. The data obtained by a survey and the narratives of 22 teachers collected in individual interviews reveal some factors guiding their choices when selecting the texts to be read aloud, as well as their conceptions about the use of informational texts for this educational activity. Results show that affective factors seem to guide them when they make their selection and that their conceptions in regard to informational texts bring them to neglect those texts. We maintain that teachers have to raise their awareness of the importance to expose their students to informational texts through read-alouds.
Keywords:
- Read-alouds,
- informational texts,
- narrative texts,
- children’s literature,
- interviews
Resumen
Esta investigación tiene como objetivo dar a conocer los motivos que llevan a los maestros de preescolar y de primaria a descuidar el uso de textos informativos en beneficio de los textos narrativos cuando trabajan la lectura en voz alta con sus alumnos. Los datos obtenidos a través de un cuestionario y el discurso de 22 maestras registrado durante varias entrevistas individuales han permitido revelar los factores que orientan sus elecciones durante la selección de los textos a leer en voz alta, así como sus concepciones sobre el recurso a los textos informativos para este tipo de actividad pedagógica. Los resultados evidencian que existen factores de tipo afectivo que parecen guiar a las maestras entrevistadas cuando efectúan su selección y que sus concepciones sobre los textos informativos les llevan a dejarlos de lado. Esto nos lleva a afirmar que los maestros deben ser concienciados sobre la importancia de exponer más a sus alumnos a textos de tipo informativo cuando hacen las actividades de lectura en voz alta.
Palabras clave:
- Lectura con los alumnos,
- textos informativos,
- textos narrativos,
- literatura infantil,
- entrevistas
Parties annexes
Bibliographie
- Armand, F. (2004). Le texte documentaire. CRDP académie de Créteil-Centre ressources littérature de jeunesse. Créteil, France. Récupéré du site : http://www.cndp.fr/crdp-creteil/telemaque/formation/theorie2.htmGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Atkinson, T. S., Matusevich, M. N. and Huber, L. (2009). Making science trade book choices for elementary classrooms. The reading teacher, 62(6), 484-497.10.1598/RT.62.6.3 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ballanger, F. (2008). Les documentaires sont aussi de la littérature… de jeunesse. Les cahiers pédagogiques, 462, 17-19.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bautier, É., Crinon, J., Delarue-Breton, C. et Marin, B. (2012). Les textes composites : des exigences de travail peu enseignées ? Repères, 45, 63-79.10.4000/reperes.136 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Beck, I. L. and McKeown, M. G. (2001). Text talk : capturing the benefits of read-aloud experiences for young children. The reading teacher, 55(1), 10-20.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Burka, A. (2012). Weaving expository texts into the fabric of the elementary school curriculum. (Unpublished Master’s Capstone essay). Nashville, Tennessee : Vanderbilt University.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Corbière, M. et Larivière, N. (2014). Méthodes qualitatives, quantitatives et mixtes dans la recherche en sciences humaines, sociales et de la santé. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chall, J., Jacobs, V. and Baldwin, L. (1990). The reading crisis : why poor children fall behind. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Conseil des ministres de l’Éducation du Canada. (2012). Résultats canadiens du Programme international de recherche en lecture scolaire. Toronto, Ontario : Conseil des ministres du Canada. Récupéré du site : http://www.cmec.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/294/PIRLS_2011_FR.pdfGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Donovan, C. A. and Smolkin, L. B. (2002). Considering genre, content, and visual features in the selection of trade books for science instruction. The reading teacher, 55(6), 502-520.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dreher, M. (2003). Motivating struggling readers by tapping the potential of information books. Reading and writing quarterly, 19(1), 25-38.10.1080/10573560308206 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duke, N. K. (2000). 3.6 minutes per day : the scarcity of informational texts in first grade. Reading research quarterly, 35(2), 202-224.10.1598/RRQ.35.2.1 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duke, N.K. (2003). Reading to learn from the very beginning : information books in early childhood. Young children, 58(2), 14-20.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dymock, S. and Nicholson, T. (2010). « High 5 ! » Strategies to enhance comprehension of expository text. The reading teacher, 64(3), 166-178.10.1598/RT.64.3.2 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Elley, W. B. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading research quarterly, 24(4), 174-187.10.2307/747863 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gagnon, R. et Ziarko, H. (2011). Le texte informatif : un outil langagier pour apprendre. Québec français, 161, 50-53.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Garton, A. F. and Pratt, C. (2004). Reading stories. In T. Nunes and P. E. Bryant (eds.), Handbook of children’s literacy (213-228). Dordrecht, The Netherlands : Kluwer Academic Publishers.10.1007/978-94-017-1731-1_12 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Giasson, J. et Saint-Laurent, L. (1999). Lire en classe : résultats d’une enquête au primaire. Revue canadienne de l’éducation, 24(2), 197-211.10.2307/1585928 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Giasson, J. (2012). La lecture : Apprentissage et difficultés. Bruxelles, Belgique : De Boeck.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gill, S. R. (2009). What teachers need to know about the « new » nonfiction. The reading teacher, 63(4), 260-267.10.1598/RT.63.4.1 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Graesser, A. C. and Goodman, S. M. (1985). Implicit knowledge, question answering, and the representation of expository text. In B. Britton and J. B. Black (ed.), Understanding expository text (109-171). Hillsdale, New-Jersey : Lawrence Erlbaum.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hall, M. K., Sabey, L. B. and McClellan, M. (2005). Expository text comprehension : helping primary-grade teachers use expository texts to full advantage. Reading psychology, 26, 211-224.10.1080/02702710590962550 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hall, M. K. and Sabey, L. B. (2007). Focus on the facts : using informational texts effectively in early elementary classrooms. Early childhood education journal, 35(2), 261-268.10.1007/s10643-007-0187-2 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hammett Price, L., van Kleeck, A. and Huberty, C. J. (2009). Talk during book sharing between parents and preschool children : a comparison between storybook and expository book conditions. Reading research quarterly, 44(2), 171-194.10.1598/RRQ.44.2.4 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hoffman, J. L., Collins, M. F. and Schickedanz, J. A. (2015). Instructional challenges in developing young children’s science concepts. Using informational text read-alouds. The reading teacher, 68(5), 363-372.10.1002/trtr.1325 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jacobs, J., Morrisson, T. and Swinyard, W. (2000). Reading aloud to students : a national probability study of classroom reading practices of elementary school teachers. Reading psychology, 21, 171-193.10.1080/02702710050144331 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kamil, M. L. and Lane, D. M. (1998). Researching the relation between technology and literacy : an agenda for the 21st century. In D. Reinking., M. McKenna., L. Labbo, and R. Kieffer (ed.), Handbook of literacy and technology : transformations in a post-typographic world (323-341). Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kraemer, L., McCabe, P. and Sinatra, R. (2012). The effects of read-aloud of expository text on first graders’ listening comprehension and book choice. Literacy research and instruction, 51,165-178.10.1080/19388071.2011.557471 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Leach, J., Scarborough, H. and Rescorla, L. (2003). Late-emerging reading disabilities. Journal of educational psychology, 95(2), 211-224.10.1037/0022-0663.95.2.211 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lebrun, M. (2012). Le développement des compétences multimodales en préparant une exposition virtuelle en français. Dans M. Lebrun., N. Lacelle et J.-F. Boutin (dir.), La littératie médiatique multimodale. De nouvelles approaches en lecture-écriture à l’école et hors de l’école (141-156). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J.-F. (2012). De la (r)évolution médiatique en communication à la littératie : la multimodalité. Dans M. Lebrun., N. Lacelle et J.-F. Boutin (dir.), La littératie médiatique multimodale. De nouvelles approches en lecture-écriture à l’école et hors de l’école (1-16). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lukens, R. J., Smith, J. J. and Miller Coffel, C. (2013). A critical handbook of children’s literature (9th edition). Boston, Massachusetts : Pearson Education Inc. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Marsh, E. E. and White, M. D. (2003). A taxonomy of relationships between images and text. Journal of documentation, 59(6), 647-672.10.1108/00220410310506303 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Meyer, J. B. F. (1985). Prose analysis : Purposes, procedures, and problems. In B. K. Britten and J. B. Black (eds.), Understanding expository texts : a theoretical and practical handbook for analyzing explanatory text. Hillsdale, New-Jersey : Lawrence Erlbaum.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Miles, M. B. et Huberman, M. A. (2003). Analyse des données qualitatives. Bruxelles, Belgique : De Boeck.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Moss, B. (2003). Exploring the literature of fact : children’s nonfiction trade books in the elementary classroom. New York, New York : Guilford.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Moss, B. (2004). Teaching expository text structures through informational trade book retellings. The reading teacher, 57(8), 710-719.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Mukamurera, J., Lacourse, F. et Couturier, Y. (2006). Des avancées en analyse qualitative : pour une transparence et une systématisation des pratiques. Recherches qualitatives, 26(1), 110- 138.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ness, M. (2011). Teachers’ use of and attitudes toward informational text in K-5 classrooms. Reading psychology, 32, 28-53.10.1080/02702710903241322 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Noël-Gaudreault, M. et Le Brun, C. (2013). La littérature de jeunesse : le lecteur, l’oeuvre, les passeurs et le passage. Revue des sciences de l’éducation, 39(1), 25-32.
10.7202/1024531ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Palmer, R. G. and Stewart, R. A. (2005). Models for using nonfiction in the primary grades. The reading teacher, 58(5), 426-434.10.1598/RT.58.5.2 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pellegrini, A. D. and Galda, L. (2003). Joint reading as a context : explicating the way context is created by participants. In A. van Kleeck., A. A. Stahl and E. B. Bauer (eds.), On reading books to children : parents and teachers (321-325). Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pentimonti, J. M., Zucker, T. A., Justice, L. M. and Kaderavek, J. N. (2010). Informational text use in preschool classroom read-alouds. The reading teacher, 63(8), 656-665.10.1598/RT.63.8.4 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Richgels, D. (2002). Informational texts in kindergarten. The reading teacher, 55(6), 586-595.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rosenblatt, L. M. (1978). The reader, the text, the poem : the transactional theory of the literary work. Carbondale, Illinois : Southern Illinois University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rosenblatt, L. M. (2005). Making meaning with texts. Louise Rosenblatt selected essay. Portsmouth, New Hampshire : Heinemann.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rosenhouse, J., Feitelson, D., Kita, B. and Goldstein, Z. (1997). Interactive reading aloud to Israeli first graders : its contribution to literacy development. Reading research quarterly, 32, 168-183.10.1598/RRQ.32.2.3 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ruddell, M. (2012). Teaching content reading and writing (5th edition). San Francisco, California : Wiley/Jossely-Bass.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Smolkin, L. B. and Donovan, C. A. (2001). The contexts of comprehension : the information book read aloud, comprehension acquisition, and comprehension instruction in a first-grade classroom. The elementary school journal, 102(2), 97-122.10.1086/499695 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Stead, T. (2014). Nurturing the inquiring mind through the nonfiction read-aloud. The reading teacher, 67(7), 488-495.10.1002/trtr.1254 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Vandendorpe, C. (2012). De nouveaux horizons de lecture et leurs implications pour l’école. Dans M. Lebrun., N. Lacelle et J.-F. Boutin (dir.), La littératie médiatique multimodale. De nouvelles approches en lecture-écriture à l’école et hors de l’école (p. 17-32). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Venezky, R. L. (2000). The origins of the present-day chasm between adult literacy needs and school literacy instruction. Scientific studies of reading, 4(1), 1-19.10.1207/S1532799XSSR0401_3 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Yong, T. and Moss, B. (2006). Nonfiction in the classroom library : a literacy necessity. Childhood education, 82(4), 207-212.10.1080/00094056.2006.10522824 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Yopp, R. H. and Yopp, H. K. (2006). Informational texts as read-alouds at school and home. Journal of literacy research, 38(1), 37-51.10.1207/s15548430jlr3801_2 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Yopp, R. H. and Yopp, H. K. (2012). Young children’s limited and narrow exposure to informational text. The reading teacher, 65(7), 480-490.10.1002/TRTR.01072 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar