ror.org/01r9htc13
Résumés
Résumé
Cet article se propose de décrire les conditions d’enquête de terrain d’Everett Hughes et Helen Hughes MacGill à Drummondville pour la préparation de l’ouvrage French Canada in Transition (1943). Celles-ci ont peu été décrites ou commentées alors que la description des conditions d’enquête, notamment de la durée précise de celle-ci, serait aujourd’hui considérée comme fondamentale pour garantir la validité d’une telle enquête. L’ouvrage précité a fait l’objet, de la part d’Everett Hughes, d’une « histoire naturelle » (natural history) de sa recherche de longue durée sur le Canada français, mais il ne s’agissait pas d’une histoire du travail de terrain qui a conduit à l’ouvrage. Ce terrain est décrit ici à partir d’archives inédites éclairant en particulier l’entrée sur le terrain (getting in), les « ficelles » du terrain permettant la prise de contact avec les informateurs privilégiés, la définition de rôles précis pour les observateurs permettant aux habitants d’une communauté de « définir la situation » à leur égard, et le « marché » passé avec certains informateurs du monde industriel local en échange de la confidentialité sur le nom de la ville. « L’oeil » sociologique acéré du couple Hughes est également étudié dans la routine des observations et l’observation des routines locales.
Mots-clés :
- travail de terrain,
- conditions d’enquête,
- Drummondville,
- informateurs privilégiés,
- École de Chicago,
- Everett C. Hughes
Abstract
This article offers a description of the conditions under which Everett Hughes and Helen Hughes MacGill conducted their landmark study about the Quebec town of Drummondville, which led to the publication of the book French Canada in Transition in 1943. These conditions have hardly been examined or commented on to date, despite the fact that discussion of them, including, in particular, the precise duration of the study, would be of great value when undertaking similar studies. French Canada in Transition was the subject of Everett Hughes’ long-term natural history research on French Canada; however, it was not a history of the fieldwork that led to the book. In this article, I describe Hughes’ field research methods by using unpublished archival material that sheds light, in particular, on the means of “getting one’s foot in the door” as well as the more subtle ways of establishing contact with key informants. This includes the defining of specific roles for observers, allowing the local inhabitants of the community to “define the situation” concerning them; and the “deal” made with certain informants from the local industrial world in exchange for confidentiality about the name of the town. The article also discusses the sharp sociological “eye” of the Hughes couple with regard to their routine observations and the observation of local routines.
Keywords:
- fieldwork,
- research conditions,
- Drummondville,
- entering the field,
- privileged informants,
- Chicago School,
- Everett C. Hughes
Parties annexes
Bibliographie
- Abir-Am, Pnina G., 1996 « Collaborative Couples Who Wanted to Change the World », dans : Helena M. Pycior, Nancy G. Slack, Pnina G. Abir-Am (dir.), Creative Couples in the Sciences, New Brunswick, Rutgers University Press, p. 267-281.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 1986 « Biographie et mosaïque scientifique », Actes de la recherche en sciences sociales, 62-63 : 105-110.10.3406/arss.1986.2323 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 2000a « L’enquête de terrain : quelques ficelles du métier », Sociétés contemporaines, 40 : 151-164.10.3406/socco.2000.1818 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 2000b « Response to the ‘Manifesto’ », Ethnography, 1, 2 : 257-260.10.1177/14661380022230769 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 2002 Les ficelles du métier. Comment conduire sa recherche en sciences sociales, Paris, La Découverte.10.3917/dec.becke.2002.01 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 2003 « Inférence et preuve en observation participante. Fiabilité des données et validité des hypothèses », dans : Daniel Cefaï (dir.),L’enquête de terrain. Textes réunis, présentés et commentés par Daniel Céfaï, Paris, La Découverte, p. 350-362.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 2004 « Épistémologie de la recherche qualitative », dans : Alain Blanc, Alain Pessin, L’art du terrain, Mélanges offerts à Howard S. Becker, Paris, L’Harmattan, p. 59-89.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 2006 Le travail sociologique. Méthode et substance, Fribourg, Academic Press Fribourg/Editions Saint-Paul.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Becker, Howard S., 2009 « Préface », dans : Jean Peneff,Le goût de l’observation, Paris, La Découverte, p. 5-7.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bizeul, Daniel, 1998 « Le récit des conditions d’enquête : exploiter l’information en connaissance de cause », Revue française de sociologie, XXXIX, 4 : 751-787.10.2307/3323009 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Boucher, Réjean, 1981 Les 55 ans de la Celanese à Drummondville. 1926-1981, Drummondville, Société Historique du centre du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cefaï, Daniel, 2002 « Faire du terrain à Chicago dans les années cinquante, L’expérience du Field Training Project », Genèses, 46, 1 : 22-137.10.3917/gen.046.0122 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cefaï, Daniel, 2003 « Présentation », dans Daniel Cefaï (dir.), L’enquête de terrain. Textes réunis, présentés et commentés par Daniel Céfaï, Paris, La Découverte, p. 309-339.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chapoulie, Jean-Michel, 2000 « Le travail de terrain, l’observation des actions et des interactions, et la sociologie », Sociétés Contemporaines, 40 : 5-27.10.3406/socco.2000.1811 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Coser, Lewis A., 1994 « Introduction. Everett Cherrington Hughes 1897-1983 », dans : Everett C. Hughes, On Work, Race, and the Sociological Imagination. Edited and with an Introduction by Lewis A. Coser, Chicago, University of Chicago Press, p. 1-17.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
de Heusch, Luc, 1998 Mémoire, mon beau navire. Les vacances d’un ethnologue, Arles, Actes Sud.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Debaene, Vincent, 2006 « “Étudier des états de conscience”. La réinvention du terrain par l’ethnologie, 1925-1939 », L’Homme, 179 : 7-62.10.4000/lhomme.2344 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Deegan, Mary Jo, 1991 « Helen MacGill Hughes (1903- ) », dans : Mary Jo Deegan (dir.), Women in Sociology: a bio-bibliographical sourcebook, New-York/London, Westport/ Greenwood Press, p. 191-198.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Faris, Robert, 1967 Chicago Sociology, 1920-1932, San Francisco, Chandler.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Fine, Gary A., 1993 « Ten Lies of Ethnography. Moral Dilemmas of Field Research », Journal of Contemporary Ethnography, 22, 3 : 267-294.10.1177/089124193022003001 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Fine, Gary A., 1999 « Field Labor and ethnographic reality », Journal of Contemporary Ethnography, 28, 5 : 532-538.10.1177/089124199129023523 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Fortin, Gérald, 1972 « La sociologie urbaine au Québec : un bilan », Sociologie et sociétés, 4, 1 : 7-14.
10.7202/001249ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Geertz, Clifford, 1986 « Diapositives anthropologiques », Communications, 43 : 71-90.10.3406/comm.1986.1640 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gold, Raymond I., 2003 « Jeux de rôles sur le terrain. Observation et participation dans l’enquête sociologique », dans Daniel Cefaï (dir.), L’enquête de terrain. Textes réunis, présentés et commentés par Daniel Céfaï, Paris, La Découverte, p. 340-349.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Hamel, Jacques, 2014 « Drummondville au temps d’Everett C. Hughes », dans : Everett C. Hughes, Rencontre de deux mondes. La crise d’industrialisation du Canada français, Montréal, Boréal, p. 9-21.10.4000/sociologies.5056 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hoecker-Drysdale, Susan, 1996 « Sociologists in the Vineyard. The Careers of Helen MacGill Hughes and Everett Cherrington Hughes », dans : Helena M. Pycior, Nancy G. Slack, Pnina G. Abir-Am (dir.), Creative Couples in the Sciences, New Brunswick, Rutgers University Press, p. 220-231.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hughes, Everett C., 1938a « Industry and the Rural System in Quebec », The Canadian Journal of Economics and Political Science, 4, 3 : 341-34910.2307/136676 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hughes, Everett C., 1938b « Position and Status in a Quebec Industrial Town », American Sociological Review, 3, 5 : 709-717.10.2307/2084690 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hughes, Everett C., 1943 French Canada in transition, Chicago/Toronto, University of Chicago Press & W. J. Gage & Co. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hughes, Everett C., 1945 Rencontre de deux mondes : la crise d’industrialisation du Canada français, Montréal, Parizeau, 1945 [traduction de French Canada in transition; réédition Montréal, Éditions du Boréal express, 1972].Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hughes, Everett C., 1962 « Sociologists and the Public. Introductory Essay », Transactions of the Fifth World Congress of Sociology, Washington D.C., 2-8 September, 1962, Volume 1, International Sociological Association, p. 77-86.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hughes, Everett C., 1971 The Sociological Eye, Chicago, Aldine [traduction] française : Le regard sociologique. Essais choisis, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1996.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Junker, Buford H., 1960 Field Work: An Introduction to Social Sciences, Chicago, University of Chicago Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Langlois, Simon, 2012 « Jean-Charles Falardeau, sociologue et précurseur de la Révolution tranquille », Les cahiers des dix, 66 : 201-268.10.7202/1015075ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- La Soierie de Lyon, 1927 La Soierie de Lyon, Revue technique des Industries de la Soie, Lyon, Pierre Argence.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lee, Raymond M., 2008« Park, Bogardus et l’enquête sur les relations interraciales dans la région du Pacifique », dans : Suzie Guth (dir.), Modernité de Robert Ezra Park. Les concepts de l’Ecole de Chicago, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 189-211.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Low, Jacqueline et Gary Bowden, 2016 « Everett C. Hughes: a Key Figure of the Canadian Chicago School Diaspora », dans : Rick Helmes Hayes et Marco Santoro (dir.), The Anthem Companion to Everett Hughes, London-New York, Anthem Press, p. 115-131.10.2307/j.ctt1hj9z7r.9 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lynd Robert S. et Helen M. Lynd, 1931 [1929] Middletown. A Study in Contemporary American Culture, New York, Harcourt, Brace & Company, eight printing [1929].Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MacGill Hughes, Helen, 1977 « Wasp/ Woman/ Sociologist », Society, 14 : 69-80.10.1007/BF02700832 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MacGill Hughes, Helen, 1988 « Robert Ezra Park, The Philosopher-Newspaperman-Sociologist », dans : Matilda W. Riley (dir.), Sociological Lives: Social Change and the Life Course, Volume 2, London, Sage, p. 67-79.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ostow, Robin, 1984 « Everett Hughes: The McGill Years », Society/Société, 8, 3 : 12-16.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Paré, Marius, 1988 « L’Église au diocèse de Chicoutimi. Survol : 1535-1988 », Sessions d’étude – Société canadienne d’histoire de l’Église catholique, 55 : 119-148.10.7202/1006950ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Parent, Frédéric, 2014 « Des sociologues en campagne : sociographie de la différenciation sociale du Québec rural francophone », Recherches sociographiques, 55, 2 : 227-252.10.7202/1026691ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Parent, Frédéric et Paul Sabourin, 2019-2020 « Des déterminismes aux déterminations; sur les vertus heuristiques de l’enquête ethnographique : l’apport américain à la construction de la sociologie au Québec », Mens, XX, 1-2 : 173-214.10.7202/1075434ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Peneff, Jean, 1995 « Mesure et contrôle des observations dans le travail de terrain. L’exemple des professions de service », Sociétés contemporaines, 21 : 119-138.10.3406/socco.1995.1423 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Peneff, Jean, 2009 Le goût de l’observation. Comprendre et pratiquer l’observation participante en sciences sociales, Paris, La découverte.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Peretz, Henri, 2002 « Préface », dans : William F. Whyte,Street Corner Society. La structure sociale d’un quartier italo-américain, Paris, La Découverte, p. 5-27.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Thrasher, Frederic, 1928 « How to study the boy’s gang in the open », Journal of educational sociology, 1, 5 : 244-254.10.2307/2961466 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Vienne, Philippe, 2016 « The Natural History of Everett Cherrington Hughes: a Master of Fieldwork », dans : Rick Helmes Hayes et Marco Santoro (dir.), The Anthem Companion to Everett Hughes, London-New York, Anthem Press, p. 93-114.10.2307/j.ctt1hj9z7r.8 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Vienne, Philippe, 2019-2020 « Un Américain au Québec. Everett C. Hughes à la découverte du Canada français », Mens, XX, 1-2 : 107-134.10.7202/1075432ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Wax, Rosalie, 1979 « Gender and Age in Fieldwork and Fieldwork Education: No Good Thing Is Done by Any Man Alone », Social Problems, 26-5 : 509-522.10.1525/sp.1979.26.5.03a00030 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Whyte, William F., 2002 Street Corner Society. La structure sociale d’un quartier italo-américain, Paris, La Découverte.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar