Résumés
Résumé
Cette étude réalisée avec les données censitaires mesure le lien entre le salaire, l’origine francophone ou anglophone et le bilinguisme français anglais entre 1970 et 2000 au Québec, la seule province du Canada où les francophones forment la majorité de la population, et au Nouveau-Brunswick, la seule des neuf autres provinces de ce pays où, quoique minoritaires, ils constituent une part plus que substantielle des effectifs provinciaux. La population à l’étude est composée d’hommes natifs pleinement et normalement intégrés au marché du travail. Cette population a été désignée par les économistes et les sociologues des années 1930 à 1970 comme population type pour l’analyse des inégalités salariales entre les francophones et les anglophones du Canada. Nous constatons la présence presque ininterrompue de 1970 à 2000 d’un lien historique entre le salaire, l’origine francophone ou anglophone et le bilinguisme au Nouveau-Brunswick. Également visible dans nos données sur le Québec de 1970, ce lien historique disparaît graduellement de 1970 à 1995, et en 1995, pour la première fois, nous observons que les salariés bilingues sont mieux rémunérés que les salariés unilingues au Québec et également mieux rémunérés, qu’ils soient issus de la communauté francophone ou anglophone. Ce résultat sur le Québec de 1995 est presque reproduit tel quel par nos données censitaires sur les salaires de l’an 2000.
Abstract
The objective of this article is to show, first, that the discourse on information technologies and high technology contributes to building a definition of high-skilled labour that obscures many aspects and fields of qualifications and that excludes many occupations in which we find highly skilled workers. For example, the definition of high-skilled labour does not take into account the different structures and dynamics of the work world, taking a more abstract approach to qualification-related problems, and disregards the social and cultural processes that contribute to defining high-skilled labour. We then use ethnographic data from field work in order to propose markers for an alternative definition of high-skilled labour, one that is more aligned with the actual contexts of the work world.
Parties annexes
Bibliographie
-
Albouy, David, 2008 « The earning gap between francophones and anglophones : A Canadian perspective, 1970-2000 », Revue canadienne d’économique, 41, 4 : 1211-1238.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Beaudin, Maurice et André Leclerc, 1993 « Économie acadienne contemporaine », dans Jean Daigle (dir.), L’Acadie des Maritimes : études thématiques des débuts à nos jours, Moncton, Nouveau-Brunswick, Chaire d’études acadiennes, Université de Moncton, p. 251-298.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Beaudry, Paul, 2005 « Innis lecture : Explorations in medium run macro-economics », Revue canadienne d’économique, 38, 4 : 1136-1159.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Béland, Nicolas, Éric Forgues et Maurice Beaudin, 2008 Évolution du salaire moyen des hommes de langue maternelle française ou anglaise, 1970-2000, Montréal, Rapport de recherche, Office québécois de la langue française, 98 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Béland, Paul, 1996 Écarts entre les revenus de travail des francophones et des anglophones de la RMR de Montréal selon l’âge et le bilinguisme, 1970-1990, Québec, document non publié.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Belliveau, Joël et Frédéric Boily, 2005 « Deux révolutions tranquilles ? Transformations politiques et sociales au Québec et au Nouveau-Brunswick (1960-1967), Recherches sociographiques, XLVI, 1 : 11-34.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Brazeau, Jacques, 1966 « Les nouvelles classes moyennes », Recherches sociographiques, VII, 1-2 : 151-170.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Breton, Raymond, 1996 « Ethnicity and race in social organisation. Recent developments in Canadian society », dans Rick Helmes-Hayes et James Curtis (dirs), The Vertical Mosaic Revisited, Toronto, University of Toronto Press, p. 60-115.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Christofidès, Louis N. et Robert Swidinsky, 1998 « Bilinguisme et revenu : une étude fondée sur les données des recensements de 1971, 1981 et 1991 », dans Albert Breton (dir.), Langue et bilinguisme : les approches économiques, Ottawa, Patrimoine canadien, p. 135-206.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Desjardins, Pierre-Yves, Michel Deslierres et Ronald C. Leblanc, 1993 « Les Acadiens et l’économique : de la colonisation à 1960 », dans Jean Daigle (dir.), L’Acadie des Maritimes : études thématiques des débuts à nos jours, Moncton, Nouveau-Brunswick, Chaire d’études acadiennes, Université de Moncton, p. 207-250.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Grenier, Gilles, 1987 « Earnings by language group in Quebec in 1980 and emigration from Quebec between 1976 and 1981 », Revue canadienne d’économique, 20, 3 : 774-791.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Guindon, Hubert, 1988 Quebec Society : Tradition, Modernity and Nationhood, Toronto, University of Toronto Press, 180 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Hugues, Everett C., 1943 French Canada in Transition, Chicago, University of Chicago Press, Multiples éditions.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Keyfitz, Nathan, 1963 « Canadians and Canadiens, Queen’s Quarterly, vol. 70, 1 : 163-183.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
McRoberts, Kenneth et Dale Posgate, 1981 Quebec, Social Change and Political Crisis, Toronto, McClelland and Stewart, 325 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Mason-Wade, Hughes, 1946 The French-Canadian Outlook : A Brief Account of the Unknown North Americans, New York, Viking Press, 192 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Mason-Wade, Hughes, 1961 « Two french Canadas : Quebec and Acadia », dans C. E. McRae (dir.), French Canada Today : Report of the Mount Allison University Summer Institute, Sackville, New Brunswick, Mount Allison University Publication n° 6, p. 34-42.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Migué, Jean-Luc, 1970 « Le nationalisme, l’unité nationale et la théorie économique de l’information », Revue canadienne d’économique, 3, 2 : 183-198.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Mincer, Jacob, 1993 [1958] « Investment in human capital and personnal income distribution », The Journal of Political Economy, 1958, 66, 4 : 281-302. Repris dans : Studies in Human Capital. Collected Essays of Jacob Mincer, Aldershot, Angleterre, Edward Edgar Publishing Ltd., 1993, p. 3-31.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Porter, John, 1965 The Vertical Mosaic : An Analysis of Social Class and Power in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 626 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Raynauld, André, Gérard Marion et Richard Béland, 1966 La répartition des revenus selon les groupes ethniques au Canada, Ottawa, rapport de recherche, Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 4 volumes.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Roy, Richard et François Vaillancourt, 1979 « Les différences dans le niveau de revenu des francophones et des anglophones au Nouveau-Brunswick, 1971 », Revue de l’Université de Moncton, 12, 1 : 83-97.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Rudin, Ronald, 1986 Histoire du Québec anglophone, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 332 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Saez, Emmanuel et Michael R. Veall, 2003 The Evolution of High Incomes in Canada 1920-2000, Hamilton, Ontario, Research Report n° 382, Research Institute for Quantitative Studies in Economics and Population, Mc-Master University, 45 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SALIC, 2009 Site de l’aménagement linguistique au Canadahttp://www.salic-slmc.ca/ (Consulté en mai 2009)Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Savoie, Donald J., 1988 « Préface », dans Benjamin Higgins et Maurice Beaudin, Impact de l’Université de Moncton sur les régions de Moncton, d’Edmundston et de Shippagan, Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Shapiro, Daniel M. et Morton Stelcner, 1997 « Language and earnings in Quebec : Trends over twenty years, 1970-1990 », Canadian Public Policy, 23, 2 : 115-140.10.2307/3551481 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Vaillancourt, François, 1988 Langues et disparités de statut économique au Québec : 1970 et 1980, Québec, Publications du Québec, Dossier 28 du Conseil de la langue française.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Vaillancourt, François, Dominique Lemay et Luc Vaillancourt, 2007 Le français plus payant : l’évolution du statut socio-économique des francophones du Québec, Toronto, rapport de recherche, Institut C.D. Howe, 14 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar