Résumés
Résumé
L’accès aux soins est primordial pour éviter la dégradation de la santé mentale des immigrants. Cet article synthétise les obstacles auxquels font face les immigrants en Amérique du Nord et en Europe, ainsi que les perceptions des cliniciens à l’égard de l’intervention interculturelle. L’objectif est d’identifier les conditions et les facteurs qui entravent l’accès aux soins culturellement adaptés en contexte migratoire.
Mots-clés :
- accès aux soins,
- obstacles aux soins,
- psychothérapie interculturelle,
- santé mentale,
- immigrants
Abstract
Access to health care is essential to avoid the deterioration of the mental health of immigrants. This article synthesizes the obstacles facing immigrants in North America and Europe, as well as clinicians' perceptions of intercultural intervention. The objective is to identify the conditions and factors that hinder access to culturally appropriate care in the context of migration.
Keywords:
- access to care,
- barriers to care,
- intercultural psychotherapy,
- mental health,
- immigrants
Parties annexes
Bibliographie
- Abe‐Kim, J., Gong, F. et Takeuchi, D. (2004). Religiosity, spirituality, and help‐seeking among Filipino Americans: Religious clergy or mental health professionals? Journal of Community Psychology, 32(6), 675-689.
- Arksey, H. et O'Malley, L. (2005). Scoping studies: towards a methodological framework. International Journal of Social Research Methodology, 8(1), 19-32.
- Assouad, J. P. (2014). The effects of acknowledging cultural differences on therapeutic alliance in cross-cultural therapy. https://digitalcommons.pcom.edu/psychology_dissertations/293/
- Battaglini, A. (2007). L'intervention de première ligne à Montréal auprès des personnes immigrantes: Estimé des ressources nécessaires pour une intervention adéquate. Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Direction de la santé publique, Secteur écoles et milieux en santé.
- Brach, C. et Fraserirector, I. (2000). Can cultural competency reduce racial and ethnic health disparities? A review and conceptual model. Medical Care Research and Review, 57(1_suppl), 181-217.
- Burgoyne, V. (2014). L'alliance thérapeutique en psychothérapie interculturelle, telle que relatée par des psychologues québécois. (Thèse de doctorat inédite). Université de Sherbrooke : Québec.
- Burkard, A. W., Knox, S., Groen, M., Perez, M. et Hess, S. A. (2006). European American therapist self-disclosure in cross-cultural counseling. Journal of Counseling Psychology, 53(1), 15.
- Cabral, R. R. et Smith, T. B. (2011). Racial/ethnic matching of clients and therapists in mental health services: a meta-analytic review of preferences, perceptions, and outcomes. https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://scholar.google.ca/scholar?hl=fr&as_sdt=0%2C5&q=36.%09Racial%2FEthnic+Matching+of+Clients+and+Therapists+in+Mental+Health+Services%3A+A+Meta-Analytic+Review+of+Preferences%2C+Perceptions%2C+and+Outcomes+Timothy+B.+Smith+Brigham+Young+University%2C+++&btnG=&httpsredir=1&article=1079&context=facpub
- Cardemil, E. V. et Battle, C. L. (2003). Guess who's coming to therapy? Getting comfortable with conversations about race and ethnicity in psychotherapy. Professional Psychology: Research and Practice, 34(3), 278.
- Désy, M., Bastien, R. et Battaglini, A. (2007). Mesure de l'intensité nécessaire à l'intervention auprès des jeunes immigrants et leur famille: Centre jeunesse de Montréal et Centre de la jeunesse et de la famille Batshaw. Direction de santé publique, Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.
- Dufour, M. A. (2011). Les enjeux de l'intervention téléphonique en contexte pluriethnique dans la pratique professionnelle des infirmières du service Info-Santé de l'île de Montréal. Université de Sherbrooke.
- Fang, L. (2010). Perspective socioculturelle de l’utilisation des services de santé mentale par les immigrants chinois. Travail social, 170.
- Fuertes, J. N., Mueller, L. N., Chauhan, R. V., Walker, J. A. et Ladany, N. (2002). An investigation of European American therapists’ approach to counseling African American clients. The Counseling Psychologist, 30(5), 763-788.
- Gadalla, T. M. (2010). Ethnicity and seeking treatment for depression: a Canadian National Study. Canadian Ethnic Studies, 41(3), 233-245.
- Galvis-Narinos, F. et Montélimard, A. (2009). Le système de santé des États-Unis. Pratiques et organisation des soins, 40(4), 309-315.
- Gervais, C. et Robichaud, F. (2009). Intervenir auprès des familles immigrantes: un partage des réalités observées par les intervenants. L’infirmière clinicienne, 6(2), 6-10.
- Guruge, S., Thomson, M. S. et Seifi, S. G. (2015). Mental health and service issues faced by older immigrants in Canada: A scoping review. Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 34(4), 431-444.
- Harris, K. M., Edlund, M. J. et Larson, S. (2005). Racial and ethnic differences in the mental health problems and use of mental health care. Medical Care, 43(8), 775-784
- Hassan, G. et Rousseau, C. (2007). La protection des enfants: enjeux de l’intervention en contexte interculturel. Bulletin de la recherche interculturelle, 45, 37-50.
- Jackson, J. S., Neighbors, H. W., Torres, M., Martin, L. A., Williams, D. R. et Baser, R. (2007). Use of mental health services and subjective satisfaction with treatment among Black Caribbean immigrants: results from the National Survey of American Life. American journal of public health, 97(1), 60-67.
- Jaouich, M. A. (2007). The impact of cultural variables and multicultural competence: A model of early therapy process (Thèse de doctorat inédite). Université de McGill.
- Kirmayer, L. J., Weinfeld, M., Burgos, G., du Fort, G. G., Lasry, J. C. et Young, A. (2007). Use of health care services for psychological distress by immigrants in an urban multicultural milieu. The Canadian Journal of Psychiatry, 52(5), 295-304.
- Knox, S., Burkard, A. W., Johnson, A. J., Suzuki, L. A. et Ponterotto, J. G. (2003). African American and European American therapists' experiences of addressing race in cross-racial psychotherapy dyads. Journal of Counseling Psychology, 50(4), 466.
- Kouyoumdjian, H., Zamboanga, B. L. et Hansen, D. J. (2003). Barriers to community mental health services for Latinos: Treatment considerations. Clinical Psychology: Science and Practice, 10(4), 394-422.
- Lander, I. (2014). Expanding the horizons of forgiveness therapy: A cross-cultural application with a bedouin-arab woman. Clinical Social Work Journal, 42(4), 395-407.
- Lai, D. W. et Surood, S. (2010). Types and factor structure of barriers to utilization of health services among aging South Asians in Calgary, Canada. Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 29(2), 249-258.
- Lavallée, D. (2014). La pratique de soins infirmiers en pédopsychiatrie dans un contexte clinique interculturel. (Mémoire inédit). Université de Montréal.
- Lebrun, L. A. (2010). Accès aux services de santé parmi les immigrants au Canada. Canadian Ethnic Studies, 41(3), 247-260.
- Leong, F. T. et Lau, A. S. (2001). Barriers to providing effective mental health services to Asian Americans. Mental Health Services Research, 3(4), 201-214.
- Li, H. Z. et Browne, A. J. (2009). Defining mental illness and accessing mental health services: Perspectives of Asian Canadians. Canadian Journal of Community Mental Health, 19(1), 143-159.
- Lindert, J., Schouler-Ocak, M., Heinz, A. et Priebe, S. (2008). Mental health, health care utilisation of migrants in Europe. European Psychiatry, 23, 14-20.
- McKenzie, K., Hansson, E., Tuck, A. et Lurie, S. (2010). Improving mental health services for immigrant, refugee, ethno-cultural and racialized groups. Canadian Issues, 65.
- Meyer, O. L. et Zane, N. (2013). the influence of race and ethnicity in clients’experiences of mental health treatment. Journal of Community Psychology, 41(7), 884-901.
- Nadeem, E., Lange, J. M., Edge, D., Fongwa, M., Belin, T. et Miranda, J. (2007). Does stigma keep poor young immigrant and US-born black and Latina women from seeking mental health care? Psychiatric Services, 58(12), 1547-1554.
- O'Mahony, J. M. et Donnelly, T. T. (2007). The influence of culture on immigrant women's mental health care experiences from the perspectives of health care providers. Issues in Mental Health Nursing, 28(5), 453-471.
- Owen, J. (2013). Early career perspectives on psychotherapy research and practice: psychotherapist effects, multicultural orientation, and couple interventions. Psychotherapy, 50(4), 496.
- Pumariega, A. J., Rothe, E. et Pumariega, J. B. (2005). Mental health of immigrants and refugees. Community Mental Health Journal, 41(5), 581-597.
- Rober, P. et De Haene, L. (2014). Intercultural therapy and the limitations of a cultural competency framework: about cultural differences, universalities and the unresolvable tensions between them. Journal of Family Therapy, 36(S1), 3-20.
- Saechao, F., Sharrock, S., Reicherter, D., Livingston, J. D., Aylward, A., Whisnant, J. et Kohli, S. (2012). Stressors and barriers to using mental health services among diverse groups of first-generation immigrants to the United States. Community Mental Health Journal, 48(1), 98-106.
- Salehi, R. (2010). Jeune, mais ayant plus de 20 ans. Travail social, 104.
- Sandhu, S., Bjerre, N. V., Dauvrin, M., Dias, S., Gaddini, A., Greacen, T. et i Riera, R. P. (2013). Experiences with treating immigrants: a qualitative study in mental health services across 16 European countries. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 48(1), 105-116.
- Shujah, A. (2006). Examining Psychotherapists' Perspectives Toward Their Work with Canadian Muslim Clients: Listening to the Listeners. Regina, Saskatchewan. (Thèse de doctorat inédite). Université de Regina.
- Spencer, M. S. et Chen, J. (2004). Effect of discrimination on mental health service utilization among Chinese Americans. American Journal of Public Health, 94(5), 809-814.
- Sentell, T., Shumway, M. et Snowden, L. (2007). Access to mental health treatment by English language proficiency and race/ethnicity. Journal of General Internal Medicine, 22(2), 289-293.
- Sunderland, A. et Findlay, L. (2013). Besoins perçus de soins de santé mentale au Canada: résultats de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes-Santé mentale (2012). Statistique Canada.
- Thomson, M. S., Chaze, F., George, U. et Guruge, S. (2015). Improving immigrant populations’ access to mental health services in Canada: a review of barriers and recommendations. Journal of Immigrant and Minority Health, 17(6), 1895-1905.
- Vega, W. A., Kolody, B., Aguilar-Gaxiola, S. et Catalano, R. (1999). Gaps in service utilization by Mexican Americans with mental health problems. American Journal of Psychiatry, 156(6), 928-934.
- Wachtler, C., Brorsson, A. et Troein, M. (2005). Meeting and treating cultural difference in primary care: a qualitative interview study. Family Practice, 23(1), 111-115.
- Zanchetta, M. S. et Poureslami, I. M. (2006). Littératie en matière de santé dans la réalité des immigrants, sur le plan de la culture et de la langue. Canadian Journal of Public Health/Revue canadienne de santé publique, S28-S33.
- Zhang, N. et McCoy, V. A. (2009). Discussion of racial difference in counseling: A counselor's perspective. Journal of College Student Psychotherapy, 23(1), 3-15.