Résumés
Abstract
The aim of this article is to give an account of the characteristics of the Quechua verbal affix ku. It addresses the question of whether constructions that are reputed to be cases of syntactic NP-movement in other languages can be analyzed in the same way in Quechua. It is claimed that Quechua does not allow the external position to remain without a theta-role in Predicate Argument Structure, in that way excluding syntactic NP-movement. The effect of ku can be described as: co-index an internal argument with the external position in the mapping from Lexical Conceptual Structure to Predicate Argument Structure. In that way the projection of verbs, that in other languages subcategorize for an empty external position, is licensed.
Résumé
Le but de cet article est d’analyser les caractéristiques de l’affixe verbal ku en quechua. Nous nous interrogeons sur la possibilité d’analyser de la même manière des constructions du quechua qui, en d’autres langues, sont réputées être le résultat de mouvement-NP. Je propose qu’il est interdit que la position externe ne reçoive pas de rôle thématique au niveau de la Structure Prédicative Argumentale. L’effet de ku peut être décrit comme une co-indexation d’un argument interne avec la position externe dans la projection de la Structure Lexicale Conceptuelle sur la Structure Prédicative Argumentale. Ainsi serait permise la projection de verbes, qui, dans d’autres langues, sous-catégorise une position externe nulle.