Résumés
Abstract
This article discusses the historical context of trade and sustainability conflicts and argues that World Trade Organization (WTO) dispute settlement is not equipped to manage these conflicts effectively. Instead, it calls for enhanced international legislative processes to address the complex interactions presented by globalization. It emphasizes the need for integrated and flexible international law-making capabilities to address urgent issues like climate change and biodiversity. It concludes that the WTO must expand its mandate to include sustainable development and cooperate with other international organizations to achieve coherent global welfare.
Résumé
Cet article souligne la nécessité d’une approche harmonisée du droit international afin d’équilibrer les obligations commerciales et les objectifs de développement durable. Le document examine le contexte historique des conflits commerciaux et de durabilité et soutient que le règlement des différends de l’Organisation mondiale du Commerce (OMC) n’est pas équipé pour gérer efficacement ces conflits. Au lieu de cela, il appelle à l’amélioration des processus législatifs internationaux pour faire face aux interactions complexes rendues possibles par la mondialisation. L’article souligne la nécessité de capacités législatives internationales intégrées et souples pour faire face à des problèmes urgents tels que le changement climatique et la biodiversité. Il conclut que l’OMC doit élargir son mandat pour y inclure le développement durable et coopérer avec d’autres organisations internationales pour parvenir à un bien-être mondial.
Resumen
Este artículo destaca la necesidad de un enfoque armonizado del derecho internacional para equilibrar las obligaciones comerciales y los objetivos del desarrollo sostenible. En este documento se examina el contexto histórico de las diferencias comerciales y de sostenibilidad y se sostiene que el sistema de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) no está preparado para manejar eficazmente estos conflictos. En cambio, se pide que se mejoren los procesos legislativos internacionales para hacer frente a las complejas interacciones que la globalización hace posible. El artículo destaca la necesidad de capacidades legislativas internacionales integradas y flexibles para abordar cuestiones urgentes como el cambio climático y la biodiversidad. Concluye que la OMC debe ampliar su mandato para incluir el desarrollo sostenible y cooperar con otras organizaciones internacionales para alcanzar un bienestar mundial.