Résumés
Résumé
Sans doute, la protection des droits humains est le sujet qui préoccupe le plus au sein de la communauté internationale. En la matière, si le Conseil de sécurité des Nations Unies joue un rôle pertinent tant on lui reconnaît la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, il n’en demeure pas moins des dérives opportunistes dans l’action de ses membres permanents. Ces dérives peuvent s’apparenter à des excès de pouvoir. Autrement dit, le succès de la protection des droits humains dans l’arène internationale repose à bien des égards sur l’attitude individuelle des membres permanents du Conseil de sécurité en fonction des intérêts en jeu. Dès lors, l’obtention de leur faveur semble être de mise. Peut-être la voie de la négociation avec chacun d’entre eux, dans chaque cas, pourrait-elle être ce qui est nécessaire pour satisfaire aux exigences de la Charte des Nations Unies sur le maintien de la paix et la sécurité internationales en ce qui a trait à la mise en oeuvre des droits humains.
Abstract
Without a doubt, protecting human rights is the most important issue of concern to the international community. While the United Nations Security Council has the most relevant role in this area, given its primary responsibility for maintaining international peace and security, there are still opportunistic excesses in the actions of its permanent members, which could be likened to an excess of power. In other words, the success of human rights protection in the international arena depends in many respects on the individual attitude of the Security Council’s permanent members according to their interests at stake. Therefore, securing their favor seems to be the appropriate course of action. Perhaps negotiating with each of them, on a case-by-case basis, could be what is necessary to meet the United Nations Charter’s requirements for maintaining international peace and security concerning the implementation of human rights.
Resumen
Sin duda, la protección de los derechos humanos es el tema que más preocupa a la comunidad internacional. Aunque el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tiene el papel más relevante en este ámbito, dada su responsabilidad primordial en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, todavía se producen excesos oportunistas en la actuación de sus miembros permanentes, que podrían asimilarse a un exceso de poder. En otras palabras, el éxito de la protección de los derechos humanos en el ámbito internacional depende en muchos aspectos de la actitud individual de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad en función de sus intereses en juego. Por lo tanto, obtener su favor parece ser lo adecuado. Quizás la vía de la negociación con cada uno de ellos, en cada caso, podría ser lo necesario para cumplir con los requisitos de la Carta de las Naciones Unidas sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en lo que respecta a la implementación de los derechos humanos.