Résumés
Abstract
The author lists the references to human rights in the World Summit on the Information Society Declaration of Principles. He analyses the problems with these references on two levels. First, the references are made in a socio-political void without historical context. There are no proposals for concrete resource allocations for their implementation. Next, he raises the question of whether the second phase of the World Summit in November 2005 (in Tunis) can change this. The author states that, given present political and economic trends in the world, a fundamental change is not a realistic prospect. Even so, some proposals could be offered for possible human rights actions. Special attention is given to the need to assess the state of communication rights in the world and to further the discussion about the human right to communicate.
Résumé
L’auteur énumère les références aux droits humains dans la Déclaration des Principes du Sommet mondial sur la société d’information. Il analyse les problèmes avec ces références à deux niveaux. D’abord, ces références sont effectuées dans un vide sociopolitique sans contexte historique. Il n’y a pas de propositions concrètes pour l’allocation de ressources visant leur implémentation. Puis, il se demande si la deuxième phase du Sommet mondial devant se tenir à Tunis en novembre 2005 peut changer cette situation. L’auteur déclare que, compte tenu des tendances politiques et économiques actuelles dans le monde, un changement fondamental n’est pas réaliste. Tout de même, certaines suggestions d’actions possibles liées aux droits humains sont offertes. L’emphase est mise sur le besoin de mesurer l’état des droits de communication dans le monde et de faire avancer la discussion portant sur le droit humain de communiquer.