Résumés
Abstract
The lyrical second theme in the first movement of Sibelius’s Violin Concerto presents a metric conundrum: it is notated and barred in two distinct ways. One measure of 6/4 in the exposition corresponds to two measures of 2/2 in the recapitulation. This essay in multimedia modular format explores the meaning of the metric distinction, considering 1904 and 1905 versions of the concerto and Sibelius’s correspondence; performances and performing editions; and form and meter, tempo notated and performed, and elements of resolution. A shift in metric ground, change in the way tempo is slowed down, and homecomings in key, rhythm, and instrumental color all point to a recapitulatory second theme that flows differently—more spaciously and freely—than its expository twin.
Keywords:
- form,
- interpretation,
- meter,
- notation,
- performance,
- Sibelius,
- theme,
- violin concerto
Résumé
Le deuxième thème lyrique du premier mouvement du Concerto pour violon de Sibelius présente une énigme métrique : il est noté et mesuré de deux manières distinctes. Une mesure en 6/4 dans l’exposition correspond à deux mesures en 2/2 dans la récapitulation. Cet essai, présenté dans un format modulaire multimédia, explore la signification de cette distinction métrique en prenant en compte les versions de 1904 et 1905 du concerto ainsi que la correspondance de Sibelius, les interprétations et éditions destinées à la performance, ainsi que la forme et la métrique, le tempo noté et exécuté, et les éléments de résolution. Un changement de référence métrique, une modification de la manière dont le tempo est ralenti, ainsi que des retours dans la tonalité, le rythme, et le timbre instrumental, indiquent tous que le deuxième thème de la récapitulation s’écoule différemment—plus largement et plus librement—que son homologue de l’exposition.
Mots-clés :
- forme,
- interprétation,
- métrique,
- notation,
- performance,
- Sibelius,
- thème,
- concerto pour violon
Parties annexes
Bibliography
- Bowen, José (1993), “The History of Remembered Innovation. Tradition and its Role in the Relationship between Musical Works and their Performances,” Journal of Musicology, vol. 11, no 2, pp. 139–174.
- Clarke, David (2019), “Music, Phenomenology, and the ‘Natural Attitude’. Analyzing Sibelius, Thinking with Husserl, Reflecting on Dennett,” in Ruth Herbert, David Clarke, and Eric Clarke (eds.), Music and Consciousness 2. Worlds, Practices, Modalities, Oxford, Oxford University Press, pp. 143–169.
- Davis, Sir Colin, and Osmo Vänskä in Conversation with Daniel Grimley (2004), “Performing Sibelius,” in Daniel Grimley (ed.), The Cambridge Companion to Sibelius, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 229–242.
- Fantapié, Henri-Claude (1995), “The Oceanides. A Question of Tempo,” in Eero Tarasti (ed.), Proceedings from the First International Jean Sibelius Conference, Helsinki, Sibelius Academy, pp. 41–64.
- Haapakoski, Martti (1996), “The Sibelius Concerto Still Holds a Record. Discography of the Recordings Released in the 1990s,” Finnish Music Quarterly, vol. 96, no 4, pp. 14–16.
- Harper, Steven (2003), “Sibelius’s Progressive Impulse. Rhythm and Meter in The Bard,” in Matti Huttunen, Kari Kilpeläinen, and Veijo Murtomäki (eds.), Sibelius Forum II, Helsinki, Sibelius Academy, pp. 259–272.
- Hepokoski, James (1993), Sibelius. Symphony No. 5, Cambridge, Cambridge University Press.
- Hepokoski, James, and Warren Darcy (2006), Elements of Sonata Theory, New York, Oxford University Press.
- Howell, Tim (1998), “Sibelius’s Tapiola. Issues of Tonality and Timescale,” in Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen, and Risto Väisänen (eds.), Sibelius Forum, Helsinki, Sibelius Academy, pp. 237–246.
- Howell, Tim (2001), “Sibelius the Progressive,” in Timothy Jackson and Veijö Murtomäki (eds.) Sibelius Studies, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 35–57.
- Kallio, Tapio (1998), “Metrical Structures in Sibelius’s Works,” in Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen, and Risto Väisänen (eds.), Sibelius Forum, Helsinki, Sibelius Academy, pp. 276–281.
- Kallio, Tapio (2001), “Meter in the Opening of the Second Symphony,” in Timothy Jackson and Veijö Murtomäki (eds.), Sibelius Studies, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 275–295.
- Kallio, Tapio (2003), “Jean Sibelius’s Metrical Revisions,” in Matti Huttunen, Kari Kilpeläinen, and Veijo Murtomäki (eds.), Sibelius Forum II, Helsinki, Sibelius Academy, pp. 211–215.
- Kane, Brian (2018), “Jazz, Mediation, Ontology,” Contemporary Music Review, vol. 37, no 5–6, pp. 507–528.
- Laufer, Edward (1999), “On the First Movement of Sibelius’s Fourth Symphony. A Schenkerian View,” in Carl Schachter and Hedi Siegel (eds.), Schenker Studies 2, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 127–159.
- Leong, Daphne (2025), “A Metric Puzzle in Sibelius’s Violin Concerto,” in Markus Mantere, Cecilia Oinas, and Inkeri Jaakkola (eds.), Encountering Music Analysis, Helsinki, Sibelius Academy, https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-329-390-8, pp. 291-334.
- Leong, Daphne (2016), “Analysis and Performance, or wissen, können, kennen,” Music Theory Online, vol. 22, no 2.
- Lowe, Bethany (2011), “Analysing Performances of Sibelius’s Fifth Symphony. The ‘One Movement or Two’ Debate and the Plurality of the Music Object,” Music Analysis, vol. 30, no 2–3, pp. 218–271.
- Mäkelä, Tomi (1995), “The Sibelius Violin Concerto and its Dramatic Virtuosity. A Comparative Study,” in Proceedings from the First International Jean Sibelius Conference (1990), Helsinki, Sibelius Academy, pp. 118–133.
- Mäkelä, Tomi (2011), Jean Sibelius, translated by Steven Lindberg (from Jean Sibelius: Poesie in der Luft, 2007), Woodbridge, Suffolk, Boydell Press.
- Mirka, Danuta (2013), “Topics and Meter,” in Danuta Mirka (ed.), The Oxford Handbook of Topic Theory, pp. 356–380.
- Monelle, Raymond (2006), Musical Topic. Hunt, Military and Pastoral, Bloomington, Indiana University Press.
- Pickett, David (2003), “The Fourth Symphony. Ending and Beginning in Complete Disaster,” in Matti Huttunen, Kari Kilpeläinen, and Veijo Murtomäki (eds.), Sibelius Forum II, Helsinki, Sibelius Academy, pp. 88–96.
- Ramnarine, Tina (2020) Jean Sibelius’s Violin Concerto, New York, Oxford University Press.
- Salmenhaara, Erkki (1996a), “The Violin Concerto,” in Glenda Goss (ed.), The Sibelius Companion, Westport, CT, Greenwood Press, pp. 103–119.
- Salmenhaara, Erkki (1996b), Jean Sibelius Violin Concerto, Wilhelmshaven, Florian Noetzel Verlag.
- Tawaststjerna, Erik (1976), “The Violin Concerto,” in Sibelius, vol. I. 1865–1905, translated by Robert Layton, Berkeley, University of California Press, pp. 270–294.
- Tiilikainen, Jukka (2004), “The Genesis of the Violin Concerto,” in Daniel Grimley (ed.), The Cambridge Companion to Sibelius, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 66–80, 248–249.
- Tovey, Donald (1981[1935–1939]), “Sibelius Violin Concerto, Op. 47,” in Essays in Musical Analysis. Concertos and Choral Works, London, Oxford University Press, pp. 206–210.
- Ueda, Yudai (2023), “A Conductor’s Guide to Jean Sibelius’s Symphony no 1 in E minor, Op. 39,” DMA diss., University of Arizona.
- Väisälä, Olli (2017), “Sibelius’ Revision of the First Movement of the Violin Concerto. Removing Tonal Clichés, Strengthening Tonal Structure,” in Daniel Grimley, Tim Howell, Veijo Murtomäki, and Timo Virtanen (eds.), Jean Sibelius’s Legacy. Research on his 150th Anniversary, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 376–400.
- Väisänen, Risto (1998), “Problems in Performance Studies of Sibelius’s Orchestral Works,” Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen, and Risto Väisänen (eds.), Sibelius Forum, Helsinki, Sibelius Academy, pp. 129–141.
- Virtanen, Timo (2014), “Preface,” “Introduction,” and “Critical Commentary” to Sibelius 2014, pp. vi, viii–xviii, 258–301.
- Virtanen, Timo (2017a), “Preface,” “Introduction,” and “Critical Commentary” to Sibelius 2017 , pp. vii, ix–xv, 91–109.
- Virtanen, Timo (2017b), “Sibelius’ Sketches for the Violin Concerto,” in Daniel Grimley, Tim Howell, Veijo Murtomäki, and Timo Virtanen (eds.), Jean Sibelius’s Legacy. Research on his 150th Anniversary, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 363–375.
- Sibelius, Jean (2014), Concerto for Violin and Orchestra in D minor. Early Version [Op. 47/1904] and Op. 47. Jean Sibelius Complete Works, series II, vol. 1, edited by Timo Virtanen, Wiesbaden, Breitkopf & Härtel.
- Sibelius, Jean (2017), Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Piano Score. Early Version [Op. 47/1904]. Facsimiles and Reconstructions of the Piano Score. Jean Sibelius Complete Works, series II, vol. 1a, edited by Timo Virtanen, Wiesbaden, Breitkopf & Härtel.
- Sibelius, Jean (1941, 1961), Concerto in D minor, Op. 47, for violin and piano, violin part edited by Zino Francescatti, piano reduction by Alexandre Gretchaninoff, New York, International Music Company.
- Sibelius, Jean (1933), Violin-Konzert d-moll, Op. 47, violin part edited by Ossip Schnirlin, Berlin, Robert Lienau.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Chang, Sarah (violin), Jaap van Zweden (conductor), Radio Filharmonisch Orkest, 2009, https://www.youtube.com/watch?v=gpS_u5RvMpM, accessed 20 September 2022.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Ferras, Christian (violin), Zubin Mehta (conductor), Orchestre National de ORTF, 1965, https://www.youtube.com/watch?v=06OajNL1xeo, accessed 15 June 2024.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Hahn, Hilary (violin), Nicholas Collon (conductor), Finnish Radio Symphony Orchestra, 2022, https://www.youtube.com/watch?v=sVKRTb-Wp5g, accessed 15 June 2024.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Heifetz, Jascha (violin), Sir Thomas Beecham (conductor), London Philharmonic Orchestra, 1935, https://www.youtube.com/watch?v=-yvy9lS5DC4, accessed 15 June 2024.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Ignatius, Anja (violin), Armas Järnefelt (conductor), Städtisches Orchester Berlin, 1943, https://www.youtube.com/watch?v=gMuMKG2b6IE, accessed 3 October 2022.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Jansen, Janine (violin), Christoph Eschenbach (conductor), SWR Symphonieorchester, 2019, https://www.youtube.com/watch?v=iIafobNq-tU, accessed 20 September 2022.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Kavakos, Leonidas (violin), Simon Rattle (conductor), Berliner Philharmoniker, 2015, Europakonzert, Athens, https://www.digitalconcerthall.com/en/concert/20420, accessed 20 September 2022.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Mutter, Anne-Sophie (violin), Andris Nelsons (conductor), Royal Concertgebouw Orchestra, 2015, https://watch.symphony. live/m/2Wanf5XG/mutter-plays-sibelius, accessed 15 June 2024.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Spivakovsky, Tossy (violin), Tauno Hannikainen (conductor), London Symphony Orchestra, 1959, https://www.youtube.com/watch?v=qJPoLz36Jhs, accessed 15 June 2024.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Vähälä, Elina (violin), Osmo Vänskä (conductor), Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, 2015, https://www.youtube.com/watch?v=w--FaEaxdqQ, accessed 15 June 2024.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47. Vengerov, Maxim (violin), Daniel Barenboim (conductor), Chicago Symphony Orchestra, 1997, https://www.youtube.com/watch?v=pke4JHcY8UA, accessed 15 June 2024.
- Sibelius, Jean, Concerto for Violin and Orchestra in D minor, [Op. 47/1904]: early version. Leonidas Kavakos (violin), Osmo Vänskä (conductor), Lahti Symphony Orchestra, 1991, Grammofon AB BIS CD-500, Complete Sibelius 30, https://www.youtube.com/watch?v=EkPRQtJXaLw, accessed 21 September 2022.
Editions
Performances and Recordings
Lecture-Recitals
- “A Puzzle in Sibelius’s Violin Concerto”. Leong, Daphne and Ken Hamao, with Jessica Bodner (2024), Barwick Distinguished Colloquium Series, Harvard University.
- “A Puzzle in Sibelius’s Violin Concerto”. Leong, Daphne with John Gilbert (2024), Texas Tech University, online.
- “A Puzzle in Sibelius’s Violin Concerto”. Leong, Daphne and Jinjoo Cho, with Philipp Elssner (2023), International Conference Rhythm in Music since 1900, McGill University.
- “A Puzzle in Sibelius’s Violin Concerto”. Leong, Daphne and Victor Avila Luvsangenden, with Edward Klorman (2023), Performance and Analysis Interest Group, Society for Music Theory and American Musicological Society Conference, Denver.
- “A Puzzle in Sibelius’s Violin Concerto”. Leong, Daphne and Victor Avila Luvsangenden, with Daniel Moore (2023), University of Colorado Boulder.