Résumés
Résumé
Les stratégies créatrices et médiatiques des compositeurs polonais furent fortement influencées par la situation politique particulière de leur pays, longtemps occupé par des puissances étrangères. L’engagement patriotique que la société polonaise exigeait de ses artistes permit à quelques compositeurs et à leurs textes de pénétrer dans des espaces médiatiques au-delà du domaine artistique. Les enjeux entre patriotisme et autopromotion artistique sont analysés à travers les écrits de compositeurs polonais de l’époque avant et après la renaissance de l’état polonais en 1918. Alors qu’avant cette césure la musique et le discours autour d’elle servaient souvent de moyen à des fins politiques (notamment dans le cas d’Ignacy Jan Paderewski), on constate une situation opposée aux années 1920, lorsque Karol Szymanowski n’hésita pas à instrumentaliser le sentiment nationaliste afin de promouvoir sa propre nouvelle esthétique comme une sorte de « libération » du joug de la musique germanique du xixe siècle.
Mots-clés :
- écrits de compositeurs,
- musique et nationalisme,
- musique polonaise,
- querelles sur la musique,
- revues musicales
Abstract
The creative and media strategies of Polish composers were strongly influenced by the political situation of their country, occupied by foreign powers for a long time. The patriotic engagement which Polish society demanded from its artists, enabled some composers and their texts to reach media spaces beyond the field of art. The interactions between patriotism and artistic self-promotion are analyzed at the example of the writings of Polish composers from the time before and after the renaissance of the Polish state in 1918. Whereas before this caesura music and the discourse about it often served as means for political purposes (especially in the case of Ignacy Jan Paderewski), the opposite is to be observed in the 1920s when Karol Szymanowski did not hesitate to instrumentalize nationalist feelings in order to promote his own new aesthetics as a sort of “liberation” from the yoke of 19th-century Germanic music.
Keywords:
- debates on music,
- music and nationalism,
- music periodicals,
- Polish music,
- writings of composers
Parties annexes
Bibliographie
- Demska-Trębacz, Mieczysława (dir.) (1991), Muzyka i naród. Wybór tekstów [Musique et nation. Textes choisis], Warszawa, Akademia muzyczna F. Chopina.
- Dziadek, Magdalena (2002a et b), Polska krytyka muzyczna w latach 1890-1914 [La critique musicale polonaise dans les années 1890-1914], « Vol. 1. Koncepcje i zagadnienia » [Conceptions et problèmes], Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego ; « Vol. 2. Czasopisma i autorzy » [Périodiques et auteurs], Cieszyn, Uniwersytet Śląski.
- Jarociński, Stefan (dir.) (1955), Antologia polskiej krytyki muzycznej xix i xx wieku [Anthologie de la critique musicale polonaise des xixe et xxe siècles], Kraków, PWM.
- Keym, Stefan (2009), « The Tradition of ‘per aspera ad astra’ in Polish Symphonic Music from Zygmunt Noskowski to Karol Szymanowski », Muzyka, vol. 54, no 3-4, p. 21-44.
- Keym, Stefan (2010), Symphonie-Kulturtransfer. Untersuchungen zum Studienaufenthalt polnischer Komponisten in Deutschland und zu ihrer Auseinandersetzung mit der symphonischen Tradition 1867-1918 [Symphonie et transferts culturels. Recherches sur les études de compositeurs polonais en Allemagne et sur leur appropriation de la tradition symphonique], Hildesheim, Georg Olms.
- Lutosławski, Witold (2011), O muzyce. Pisma i wypowiedzi [Sur la musique. Écrits et entretiens], sous la direction de Zbigniew Skowron, Gdańsk, Slowo/obraz terytoria [éd. anglaise 2007].
- Moere, Didier van (2008), Karol Szymanowski, Paris, Fayard.
- Noskowski, Zygmunt (1879), « Drogoskazy. Szkice i gawędy z dziedziny muzyki » [Poteaux indicateurs. Esquisses et causeries du domaine de la musique], Echo muzyczne, vol. 3, no 10, p. 2-3 ; no 11, p. 2-3 ; no 12, p. 2-4 ; no 13, p. 3-4 ; no 15, p. 3-4.
- Noskowski, Zygmunt (1888a), « Piętno narodowe w sztuce muzycznej » [L’empreinte nationale dans l’art de la musique], Świat, vol. 1, p. 15-18 et 82-85.
- Noskowski, Zygmunt (1888b), « Ideał opery » [L’opéra idéal], Echo muzyczne, teatralne i artystyczne, vol. 5, no 237-240, p. 169-171, 186-187, 194-196 et 207-208.
- Noskowski, Zygmunt (1892), « Od Bacha do Chopina » [De Bach à Chopin], Świat, vol. 5, p. 254-260, 279-282, 308-310 et 323-325.
- Noskowski, Zygmunt (1907), Kontrapunkt, kanony, warjacje i fuga. Wykład praktyczny [Manuel pratique], Varsovie, Gebethner & Wolff.
- Paderewski, Ignacy Jan (1884), Deux correspondances sans titre de Berlin, Echo Muzyczne i Teatralne, vol. 1, no 18 et 26, p. 192-193 et 272-273.
- Paderewski, Ignacy Jan (1909), « Tempo rubato », dans Henry T. Finck, Success in Music and How it is Won, New York, Charles Scribner’s Sons, p. 454-461, https://dicteco.huma-num.fr/fr/workchapter/40692, consulté le 7 août 2019.
- Paderewski, Ignacy Jan (1911a), O Szopenie. Mowa wygłoszona na obchodzie szopenowskim w Filharmonii dnia 23 października 1910, Lwów, E. Wende.
- Paderewski, Ignacy Jan (1911b), À la mémoire de Frédéric Chopin. Discours prononcé le 23 octobre 1910 à Léopol, Paris, Agence polonaise de presse.
- Paderewski, Ignacy Jan (1911c), « Frédéric Chopin », Revue musicale, no 11, p. 247-250.
- Paderewski, Ignacy Jan (1992), Myśli o Polsce i Polonii [Pensées sur la Pologne et la Polonia], sous la direction de Marian M. Drozdowski et Andrzej Piber, Paris, Ed. Dembinski.
- Paderewski, Jan Ignacy, et Mary Lawton (1939), The Paderewski Memoirs, New York, Charles Scribner’s Sons ; Londres, Collins, https://dicteco.huma-num.fr/fr/book/40680, consulté le 7 août 2019.
- Szeliga, Marya (1887), « Z powodu koncertu Władysława Górskiego » [À propos du concert de Władysław Górski], Echo muzyczne, teatralne i artystyczne, no 176, p. 74-75.
- Szymanowski, Karol (1984), Pisma muzyczne, sous la direction de Kornel Michałowski, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne.
- Szymanowski, Karol (1989), Pisma poetyczne, sous la direction de Teresa Chylińska, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne.
- Szymanowski, Karol (2018), Écrits sur la musique, trad. par Christophe Jezewski et Charles-Henri du Bord, Lyon, Symétrie.
- Tomaszewski, Mieczysław (dir.) (1959), Kompozytorzy polscy o Fryderyku Chopinie [Compositeurs polonais sur Frédéric Chopin], Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne [éd. anglaise 2002].