Analyser l’expression musicale. Le cas des « Hiboux » de Baudelaire-Vierne-Delunsch

Résumé

Les recherches récentes en psychologie de la musique et en analyse computationnelle permettent désormais de porter un regard scientifique sur l’expression musicale dans l’interprétation. Véritable paradoxe, cette cohabitation de la liberté de l’interprète avec les méthodes empiriques implique de prendre en considération la complexité et les multiples possibilités d’interprétation à travers l’étude des enregistrements. À partir des recherches de Juslin et Laukka (2003) sur l’expression des émotions vocales, cet article étudie l’interprétation des « Hiboux » de Baudelaire-Vierne dans l’enregistrement de Delunsch-Kerdoncuff. Il relie l’analyse de la partition à l’analyse de l’interprétation, en considérant le poème comme un élément tout aussi important que la notation musicale pour une juste compréhension de l’expression.

Mots-clés :

• expression musicale,
• interprétation musicale,
• mélodie française,
• musicologie de l’interprétation,
• psychologie de la musique

Abstract

Recent research in music psychology and computational analysis now allows to take a scientific look at the musical expression in interpretation. This paradoxical cohabitation of the performer’s freedom and empirical methods implies to consider the complexity and the multiple possibilities of interpretation through the study of the recordings. Based on Juslin and Laukka’s research (2003) on the expression of vocal emotions, this article studies the interpretation of “Les Hiboux” (“The Owls”) by Baudelaire-Vierne in the recording of Delunsch-Kerdoncuff. The score analysis and the interpretation analysis are brought together by considering the poem as an element as important as the musical notation for a proper understanding of expression.

Keywords:

• French melody,
• musical expression,
• musical interpretation,
• performance studies,
• psychology of music