“Fast” food for thought? Exploring the not-so-easy-to-digest language of Albanian newspapers

Abstract

Pressured to increase their market share and capture more people’s attention, newspapers are under influence. The search for sensationalist exclusivity leads to uniformity and rudeness. For the purpose of this article, several Albanian newspapers were examined in order to find out how the news are produced or « constructed ». We found a tendency to hide rather than publicize news, offering selected and readymade news that require little effort of hindsight and analysis. This dynamic reveals the deterioration of the conditions of access of the public to information allowing to question the politico-media news. The text ends with a call to reconnect with the journalistic ideal.

Keywords:

• news,
• impolite,
• sensationalist,
• propaganda,
• uniformity,
• newspapers

Résumé

Poussés à accroître leur part de marché et à capter davantage l’attention des gens, les journaux d’information sont sous influence. La recherche d’exclusivité sensationnelle conduit à l’uniformité, aux impolitesses et à la grossièreté. Aux fins de cet article, plusieurs journaux albanais ont été examinés afin de découvrir la manière dont l’actualité est produite ou construite. Nous avons constaté une tendance à cacher plutôt qu’à rendre publiques les nouvelles, en offrant des informations sélectionnées et prémâchées qui nécessitent peu d’efforts de recul et d’analyse. Cette dynamique témoigne de la dégradation des conditions d’accès du public aux informations permettant de questionner l’actualité politico-médiatique. Le texte se termine par un appel à renouer avec l’idéal journalistique.

Mots-clés :

• nouvelles,
• impolitesse,
• sensationnalisme,
• propagande,
• uniformité,
• journaux

Resumen

Empujados a aumentar su cuota de mercado y a captar más la atención de la gente, los periódicos informativos están bajo influencia. La búsqueda de la exclusividad sensacional conduce a la uniformidad, a la descortesía y a la grosería. A los efectos de este artículo, se han examinado varios periódicos albaneses para descubrir cómo se produce o construye la noticia. Hemos constatado una tendencia a ocultar en lugar de hacer públicas las noticias, ofreciendo informaciones seleccionadas y premeditadas que requieren pocos esfuerzos de retrospectiva y análisis. Esta dinámica refleja el deterioro de las condiciones de acceso del público a las informaciones que permiten cuestionar la actualidad político-mediática. El texto concluye con un llamamiento a recuperar el ideal periodístico.

Palabras clave:

• noticias,
• descortés,
• sensacionalista,
• propaganda,
• uniformidad,
• periódicos