Résumés
Résumé
L’animation socioculturelle se définit en Algérie dans le contexte de l’évolution sociale qui a suivi la période de l’indépendance. Les études les plus anciennes situent l’apparition de l’animation moderne en lien avec la naissance de l’État et la formation de l’identité nationale. Le texte qui suit vise à situer le sens de l’expression et les activités auxquelles ce courant d’intervention a donné lieu dans ce nouvel environnement socioculturel, économique et politique. On doit d’emblée admettre une pluralité de formes de compréhension et d’application de l’animation, socioculturelle selon les communautés qui la mobilisent dans le but de promouvoir la culture malgré l’absence de stratégie explicite. On doit également convenir qu’il des frontières poreuses entre le travail social et d’autres champs professionnels dans le travail d’animation. Ce que nous recherchons dans le présent débat est de rappeler la contribution peu connue de l’animation à l’occupation de l’espace public et d’exposer l’activité communautaire telle qu’elle se déploie alors que des personnes s’engagent dans l’action.
Mots-clés :
- Animation,
- culture,
- changement social,
- démocratie,
- Algérie
Abstract
Socio-cultural community development is defined in Algeria in the context of the social evolution that followed the period of independence. The oldest studies find the emergence of modern animation in connection with the birth of the State and the formation of national identity. The following text seeks to situate the meaning of expression and the activities which this trend of intervention has given rise to in this new socio-cultural, economic and political environment. From the outset, we must admit a plurality of forms of understanding and application of socio-cultural community development according to the communities that mobilize it in order to promote culture despite the absence of an explicit strategy. It should also be agreed that there are porous boundaries between social work and other professional fields in socio-cultural community development work. What we are looking for in this debate is to recall the little-known contribution of animation to the occupation of public space and to expose community activity as it unfolds as people engage in action.
Keywords:
- Animation,
- culture,
- social change,
- democracy,
- Algeria
Resumen
La animación sociocultural se define en Argelia en el contexto de la evolución social que siguió al período de la independencia. Los estudios más antiguos sitúan la aparición de la animación moderna en relación con el nacimiento del Estado y la formación de la identidad nacional. El texto que figura a continuación tiene por objeto situar el sentido de la expresión y las actividades a que ha dado lugar esta corriente de intervención en este nuevo entorno sociocultural, económico y político. Desde el principio se debe admitir una pluralidad de formas de comprensión y aplicación de la animación, sociocultural según las comunidades que la movilicen con el fin de promover la cultura a pesar de la ausencia de una estrategia explícita. También se debe convenir en que existen fronteras porosas entre el trabajo social y otros campos profesionales en el trabajo de animación. Lo que buscamos en este debate es recordar la contribución poco conocida de la animación a la ocupación del espacio público y exponer la actividad comunitaria tal como se despliega cuando las personas se comprometen en la acción.
Palabras clave:
- Animación,
- cultura,
- cambio social,
- democracia,
- Argelia