Résumés
Abstract
The paper analyses the relationship between sport and tourism. Starting from the literature on sport tourism and tourism sport, we examine the impact of a sporting event in terms of tourist flow in relation to the provision of sporting facilities in the Italian regions. The sport tourism is an original product, taking into account both relations between tourism and sport, but also a real osmosis of sport activities with the touristic ones. Mega events, like the Olympics, or local events, as city marathons, exert an increasingly significant role in positioning the resort in the tourist market, improving image, local amenities and infrastructure in general. Sports tourism could be a driving force for local development, community cohesiveness, economics benefits, social incentives, positioning the localities in the touristic market, improving their image.
Keywords:
- sport,
- tourism,
- local development,
- image,
- Italy
Résumé
L’article analyse la relation entre le sport et le tourisme. Débutant avec la littérature sur le tourisme sportif et le sport de tourisme, nous examinons l’impact d’un événement sportif en termes de flux touristique en lien avec les installations sportives en régions italiennes. Le tourisme sportif est un produit original, prenant en compte la double relation entre le tourisme et le sport, mais aussi une réelle osmose entre les activités sportives et touristiques. Les événements d’envergure, comme les Jeux olympiques, ou des événements locaux, comme des marathons municipaux, exercent un rôle de plus en plus significatif dans le positionnement des stations de vacances dans le marché touristique, l’amélioration de l’image de marque, des équipements locaux et les infrastructures en général. Le tourisme sportif pourrait être un élément moteur pour le développement local, la cohésion communautaire, des bénéfices économiques, des motivations sociales, positionnant les sites dans le marché touristique, améliorant leur image.
Mots-clés :
- sport,
- tourisme,
- développement local,
- image,
- Italie
Resumen
El articulo analiza la relación entre el deporte y el turismo. Comenzando de la literatura sobre el turismo de deporte y el deporte de turismo, examinamos el impacto de un acontecimiento deportivo en términos de flujo turístico en relación con la provisión de instalaciones deportivas en las regiones italianas. El turismo de deporte es un producto original, teniendo en cuenta ambas relaciones entre el turismo y el deporte, pero también una verdadera ósmosis de actividades de deporte con los turísticos. Mega acontecimientos, como las Olimpiadas, o acontecimientos locales, como los maratones de ciudad, ejercen un papel cada vez más significativo en la colocación del recurso en el mercado turístico, el mejoramiento de la imagen, servicios locales e infraestructura en general. El turismo deportivo podría ser una fuerza motriz para el desarrollo local, la coherencia de comunidad, ventajas de economía, incentivos sociales, colocando las localidades en el mercado turístico, mejorando su imagen.
Palabras clave:
- deporte,
- turismo,
- desarrollo local,
- imagen,
- Italia