Résumés
Résumé
Une sociologue a mené une recherche-action avec des femmes immigrées en Suisse alémanique. L’entretien évoque les difficultés institutionnelles de mise en place de cette recherche, les rapports entre chercheurs et femmes immigrées, leur gestion commune du champ. La recherche a débouché sur l’affirmation de la nécessité d’une politique globale de prestations aux femmes immigrées, la création d’un centre de consultation, la mise sur pied de cours de formation scolaire pour les ménagères.
Abstract
A sociologist undertook a research-action project with immigrant women in German-speaking Switzerland. The interview presented here mentions the institutional obstacles that have to overcome in such a project as well as the problems that exist between a researcher and women immigrants. The project calls for an integrated policy of assistance for immigrant women, the creation of a consultation center as well as an adult education programme specifically designed for their needs.
Resumen
Una socióloga ha realizado una investigación-acción con mujeres inmigrantes en la Suiza germánica. La entrevista evoca las dificultades institucionales de organización, las relaciones entre los investigadores y las mujeres inmigrantes, y la gestión en común del proyecto. La investigación ha tenido como conclusión el afirmar la necesidad de una política general de subsidios para las mujeres inmigrantes, la creación de un centro de consulta, y la organización de cursos de formación escolar para las dueñas de casa.