« J’ai fait le même chemin moi aussi ». Savoirs expérientiels et positionnalités frontalières dans les récits d’intervenant‧es issu‧es de l’immigration « I Have Gone down the Same Path Myself. » Experiential Knowledge and Border Positionalities in the Narratives of Settlement Workers from an Immigrant Background « Yo también he pasado por lo mismo ». Saberes experienciales y posicionamientos limítrofes en las narrativas de trabajadores/as de origen inmigrante

Résumé

Dans leur contribution, les autrices mobilisent la théorie frontalière d’Anzaldúa pour souligner l’apport des intervenant‧es issus de l’immigration dans le secteur de l’établissement des personnes nouvellement arrivées au Canada. Elles explorent leur positionnalité frontalière comme lieu de résistance à partir duquel les participant‧es interrogent les pratiques et discours dominants en matière d’immigration, y résistent et luttent pour un accompagnement juste et digne des personnes immigrantes. Leur contribution s’appuie sur les résultats d’une recherche participative ayant permis d’effectuer 27 entrevues qualitatives approfondies avec des intervenant‧es issus de l’immigration et travaillant auprès de personnes immigrantes. L’analyse de leurs récits à partir de l’univers conceptuel frontalier d’Anzaldúa permet de dépasser le rapport dichotomique personne intervenante/personne aidée, de prendre en compte leurs positionnalités complexes et de valoriser leurs expériences et leurs contributions dans le secteur de l’immigration. Leur proximité avec l’expérience migratoire devient le moteur de postures militantes et revendicatrices de changements qui sont à même de transformer l’intervention dans ce secteur.

Mots-clés :

• immigration,
• résistance,
• agentivité,
• savoirs expérientiels,
• théorie frontalière

Abstract

In their contribution, the authors mobilize Anzaldúa’s border theory to highlight the contribution of immigrant workers in the settlement sector in Canada. They explore their border positionality as a site of resistance, from which participants question dominant immigration practices and discourses, resist them, and fight for fair and dignified support for immigrants. Their contribution draws on the results of a participatory research through which they conducted 27 in-depth qualitative interviews with settlement sector workers from immigrant backgrounds. Analyzing their narratives using Anzaldúa’s conceptual framework allows to move beyond dichotomous understandings of settlement workers/those receiving assistance, to take into account their complex positionalities, and to value their experiences and contributions in settlement work. For many, their proximity to migrant experience becomes the driving force behind activist stances and demands for change that can contribute to transforming practices in the sector.

Resumen

En su contribución, las autoras se basan en la teoría fronteriza de Anzaldúa para destacar las contribuciones de los/as trabajadores/as de origen inmigrante en el sector de asentamiento de recién llegados/as. Exploran su posicionamiento fronterizo como un espacio de resistencia desde el cual los participantes cuestionan, resisten y abogan por un apoyo justo y digno para las personas inmigrantes, desafiando las prácticas y discursos migratorios dominantes. Su contribución se basa en los resultados de una investigación participativa que incluyó 27 entrevistas cualitativas en profundidad con trabajadores/as que trabajan con inmigrantes. Analizar sus narrativas a través del marco fronterizo de Anzaldúa les permite ir más allá de la relación dicotómica entre proveedor de servicios y persona asistida, considerar sus complejos posicionamientos y valorar sus experiencias y contribuciones dentro del sector migratorio. Su proximidad a la experiencia migratoria se convierte en el motor de posturas militantes y reivindicadoras para el cambio, capaces de transformar la intervención en este sector.

L’accès à cet article est réservé aux institutions et personnes abonnées, seul le résumé ou un extrait est affiché.

Consultez nos options d’accès pour obtenir plus d’informations.

Options d’accès