Résumés
Résumé
Dans leur contribution, les autrices mobilisent la théorie frontalière d’Anzaldúa pour souligner l’apport des intervenant‧es issus de l’immigration dans le secteur de l’établissement des personnes nouvellement arrivées au Canada. Elles explorent leur positionnalité frontalière comme lieu de résistance à partir duquel les participant‧es interrogent les pratiques et discours dominants en matière d’immigration, y résistent et luttent pour un accompagnement juste et digne des personnes immigrantes. Leur contribution s’appuie sur les résultats d’une recherche participative ayant permis d’effectuer 27 entrevues qualitatives approfondies avec des intervenant‧es issus de l’immigration et travaillant auprès de personnes immigrantes. L’analyse de leurs récits à partir de l’univers conceptuel frontalier d’Anzaldúa permet de dépasser le rapport dichotomique personne intervenante/personne aidée, de prendre en compte leurs positionnalités complexes et de valoriser leurs expériences et leurs contributions dans le secteur de l’immigration. Leur proximité avec l’expérience migratoire devient le moteur de postures militantes et revendicatrices de changements qui sont à même de transformer l’intervention dans ce secteur.
Mots-clés :
- immigration,
- résistance,
- agentivité,
- savoirs expérientiels,
- théorie frontalière
Abstract
In their contribution, the authors mobilize Anzaldúa’s border theory to highlight the contribution of immigrant workers in the settlement sector in Canada. They explore their border positionality as a site of resistance, from which participants question dominant immigration practices and discourses, resist them, and fight for fair and dignified support for immigrants. Their contribution draws on the results of a participatory research through which they conducted 27 in-depth qualitative interviews with settlement sector workers from immigrant backgrounds. Analyzing their narratives using Anzaldúa’s conceptual framework allows to move beyond dichotomous understandings of settlement workers/those receiving assistance, to take into account their complex positionalities, and to value their experiences and contributions in settlement work. For many, their proximity to migrant experience becomes the driving force behind activist stances and demands for change that can contribute to transforming practices in the sector.
Resumen
En su contribución, las autoras se basan en la teoría fronteriza de Anzaldúa para destacar las contribuciones de los/as trabajadores/as de origen inmigrante en el sector de asentamiento de recién llegados/as. Exploran su posicionamiento fronterizo como un espacio de resistencia desde el cual los participantes cuestionan, resisten y abogan por un apoyo justo y digno para las personas inmigrantes, desafiando las prácticas y discursos migratorios dominantes. Su contribución se basa en los resultados de una investigación participativa que incluyó 27 entrevistas cualitativas en profundidad con trabajadores/as que trabajan con inmigrantes. Analizar sus narrativas a través del marco fronterizo de Anzaldúa les permite ir más allá de la relación dicotómica entre proveedor de servicios y persona asistida, considerar sus complejos posicionamientos y valorar sus experiencias y contribuciones dentro del sector migratorio. Su proximidad a la experiencia migratoria se convierte en el motor de posturas militantes y reivindicadoras para el cambio, capaces de transformar la intervención en este sector.
Parties annexes
Références
- ANZALDÚA, Gloria, 2015 Light in the Dark/Luz en lo Oscuro: Rewriting Identity, Spirituality, Reality, sous la direction de AnaLouise Keating. Durham, Duke University Press.
- ANZALDÚA, Gloria, 2012 Borderlands/La Frontera. The New Mestiza. San Francisco, Aunt Lute Books.
- BELLOT, Céline, Christian JETTÉ et Maryse BRESSON (dir.), 2013 Le travail social et la nouvelle gestion publique. Québec, Presses de l’Université du Québec, coll. « Problèmes sociaux et interventions sociales », 62.
- BEN SOLTANE, Sonia, 2020 De l’expérience de vie à l’expertise communautaire et urbaine : étude des pratiques intégratives des femmes immigrantes maghrébines à Montréal et à Marseille. Thèse de doctorat. Montréal, Université McGill.
- BEN SOLTANE, Sonia, 2018 « Dans l’intimité familiale des immigrantes : le travail domestique d’intégration des femmes maghrébines », dans Camille Robert et Louise Toupin (dir.), Travail invisible. Portraits d’une lutte féministe inachevée. Montréal, Les éditions du remue-ménage : 71-82.
- CHOFFAT, Dietrich, et Hélène MARTIN, 2014 « L’intervention sociale en faveur des femmes migrantes à l’intersection des rapports sociaux de sexe, de race et de classe », Nouvelles Pratiques sociales, 26, 2 : 157-170, [En ligne], [doi.org/10.7202/1029268ar] (15 mars 2025).
- EHRENREICH, Barbara, et Arlie Russell HOCHSCHILD (dir.), 2003 Global Woman: Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy. New York, Metropolitan Books.
- EHRENREICH, Barbara, et Arlie Russell HOCHSCHILD (dir.), 2002 « Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy », dans Suzanne Kelly, Gowri Parameswaran et Nancy Schniedewind (dir.), Women. Images and Realities. A Multicultural Anthology. New York, McGraw-Hill : 193-197.
- GUÉNIF-SOUILAMAS, Nacira, 2006 « La Française voilée, la beurette, le garçon arabe et le musulman laïc. Les figures assignées du racisme vertueux », dans Nacira Guénif-Souilamas (dir.), La république mise à nu par son immigration. Paris, La Fabrique : 109-132, [En ligne], [doi.org/10.3917/lafab.gueni.2006.01.0109] (24 février 2022).
- GUÉNIF-SOUILAMAS, Nacira, 2005 « 18. La réduction à son corps de l’indigène de la République », dans Nicolas Bancel, Pascal Blanchard et Sandrine Lemaire (dir.), La fracture coloniale. La société française au prisme de l’héritage colonial. Paris, La Découverte : 199-208, [En ligne], [doi.org/10.3917/dec.blanc.2005.01.0199] (26 avril 2025).
- HAINCE, Marie-Claude, 2014 « La domestication de l’Autre ou la fabrication de l’“ immigrant parfait ” », Diversité urbaine, 14, 1 : 95-116, [En ligne], [doi.org/10.7202/1027816ar] (4 septembre 2024).
- INSTITUT DE RECHERCHE SUR L’IMMIGRATION ET SUR LES PRATIQUES INTERCULTURELLES ET INCLUSIVES (IRIPII), 2022 Parcours d’intégration professionnelle de femmes immigrantes au Québec. Une analyse intersectionelle. Montréal, Institut de recherche sur l’immigration et sur les pratiques interculturelles et inclusives.
- JAYARAMAN, Sita, et Harald BAUDER, 2013 Niche Employment Or Occupational Segmentation? Immigrant Women Working in the Settlement Sector in Germany and Canada. Toronto, Ryerson Centre for Immigration and Settlement.
- KOFMAN, Eleonore, 2000 « The Invisibility of Skilled Female Migrants and Gender Relations in Studies of Skilled Migration in Europe », International Journal of Population Geography, 6, 1 : 45-59, [En ligne], [doi.org/10.1002/(SICI)1099-1220(200001/02)6:1%3C45::AID-IJPG169%3E3.0.CO;2-B] (12 octobre 2025).
- KOFMAN, Eleonore, 1999 « Female “ Birds of Passage ” a Decade Later: Gender and Immigration in the European Union », The International Migration Review, 33, 2 : 269-299.
- KOFMAN, Eleonore, et Parvati RAGHURAM, 2015 Gendered Migrations and Global Social Reproduction. Basingstoke, Palgrave Macmillan.
- KOFMAN, Eleonore, et Parvati RAGHURAM, 2010 « The Implications of Migration for Gender and Care Regimes in the South », dans Katja Hujo et Nicola Piper (dir.), South-South Migration: Implications for Social Policy and Development. Londres, Palgrave Macmillan : 46-83.
- LEE, Jo-Anne, 1999 « Immigrant Women Workers in the Immigrant Settlement Sector », Canadian Women Studies/Les Cahiers de la Femme, 19, 3 : 97-103, [En ligne], [cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/7882] (30 septembre 2025).
- LIU, Jingzhou, 2020 Immigrants as Settlement Workers: An Inquiry into their Experiences of Work and Workplace Learning at Immigrant Service Agencies in Canada. Thèse de doctorat, Calgary, University of Calgary.
- LIU, Jingzhou, et Shibao GUO, 2024 « Constructing Workplace Subjectivity: Exploring Workplace Learning of Immigrant Settlement Workers in Canada », Studies in Continuing Education, 46, 2 : 213-229, [En ligne], [doi.org/10.1080/0158037X.2023.2222584] (30 septembre 2025).
- MOLINA, Yvette, 2014 « Nouvelle gestion publique et recomposition professionnelle dans le secteur social », Pensée plurielle, 36, 2 : 55-66, [En ligne], [doi.org/10.3917/pp.036.0055] (12 février 2025).
- MOROKVASIC, Mirjana, 2008 « Femmes et genre dans l’étude des migrations : un regard retrospectif », Les cahiers du CEDREF, 16 : 33-56, [En ligne], [doi.org/10.4000/cedref.575] (30 septembre 2025).
- MOUJOUD, Nasima, 2024 « Twenty Years of Femonationalism in France: The Veil and Other Anti-immigration Affairs », International Journal of Migration and Border Studies, 8, 1-2 : 78-93, [En ligne], [doi.org/10.1504/IJMBS.2024.140135] (12 février 2025).
- NASSER, Anna, 2021 « Borderlands as a Site of Resistance in Gloria Anzaldúa’s Political Thought », USAbroad, 4 : 25-36, [En ligne], [doi.org/10.6092/issn.2611-2752/11796] (22 mai 2024).
- RAZACK, Sherene H., 2007 « “ Your Client has a Profile ”: Race and National Security in Canada After 9/11 », Studies in Law, Politics, and Society, 40 : 3-40, [En ligne], [doi.org/10.1016/S1059-4337(06)40001-6] (15 mars 2025).
- RAZACK, Sherene H., 2000 « “ Simple Logic ”: Race, the Identity Documents Rule and the Story of a Nation Besieged and Betrayed », Journal of Law and Social Policy, 15 : 181-209, [En ligne], [doi.org/10.60082/0829-3929.1065] (15 mars 2025).
- TÜREGÜN, Adnan, 2013 « Rebuilding Professional Lives: Immigrant Professionals Working in the Ontario Settlement Service Sector », Journal of International Migration and Integration, 14, 3 : 597-614, [En ligne], [doi.org/10.1007/s12134-012-0258-0] (10 mars 2022).
