Le visionnement connecté dans le quotidien des jeunes femmes au Québec Online Viewing in the Day-to-day Lives of Young Women in Quebec El visionado conectado en la vida cotidiana de las jóvenes mujeres en Quebec

Résumé

S’appuyant sur des données qualitatives et quantitatives, les auteures visent à circonscrire la manière dont les pratiques de visionnement connecté s’inscrivent dans la vie quotidienne des jeunes femmes (18-24 ans) au Québec et s’articulent aux différents espaces, particulièrement l’espace domestique. Partant de l’idée que les usages du téléviseur, et aujourd’hui des dispositifs de visionnement connecté, constituent un indicateur de la transformation de la présence des femmes dans les espaces domestiques et publics, les auteures proposent de poursuivre les réflexions de Lynn Spigel du début des années 90 dans le nouvel écosystème médiatique où les pratiques de réception de la télévision sont en pleine transformation. Elles examinent le caractère genré (ou non) des usages et des modalités d’appropriation du visionnement connecté, notamment en ce qui concerne le potentiel d’autonomie couramment associé à ce dispositif quant aux espaces et au temps de visionnement, aux activités menées en parallèle ou aux modalités de découverte et de choix des contenus. La discussion croise deux traditions de recherche, soit celles des usages de la télévision et d’Internet, et s’inscrit dans la lignée des travaux de la critique féministe de la télévision (feminist television criticism). Les données sont ainsi analysées en tenant compte du rôle que jouent les logiques économique, sociale et éditoriale des opérateurs ou des opératrices des plateformes de visionnement à la demande, dans le maintien ou la reconfiguration des rapport sociaux de genre.

Mots-clés :

• Visionnement connecté,
• télévision,
• dispositif,
• espace,
• femmes,
• jeunes adultes,
• Québec

Abstract

Based on quantitative and qualitative data, the authors aim to understand the integration of online viewing practices in the day-to-day lives of young women (18- 24 years old) in Québec, with a focus on domestic spaces. They examine what viewing devices and uses indicates in regards of the (trans)formation of women’s presence and social relations in domestic and public spaces, much in the line of Lynn Spigel’s reflection in the beginning of the 90s, yet in the context of the current media environment. They present the differential modalities of appropriation embedded in the viewing practices between men and women from their sample. Informed by the reception turn in cultural and communication studies applied to television and the Internet, and in part by the Feminist Television Criticism tradition, they discuss the gendered character of the expressed newfound autonomy and freedom related to content, spaces and times of viewing, of multitasking, as well as modalities of discovery. The data are analyzed with the objective of considering the domestic environment, yet more largely the economic, social and editorial logics at play on platforms in the configuration and formation of gender social relations.

Resumen

Este artículo, que se basa en datos cualitativos y cuantitativos, tiene como objetivo identificar cómo las prácticas de visionado conectado se ajustan a la vida cotidiana de las jóvenes mujeres (18-24 años) en Quebec y se relacionan con diferentes espacios, particularmente en el espacio doméstico. Partiendo de la idea de que los usos del televisor y hoy, de los dispositivos de visionado conectado, constituyen un indicador de la transformación de la presencia de mujeres en los espacios domésticos y públicos, este texto propone perseguir las reflexiones de Spigel (1992) en el nuevo ecosistema mediático donde las prácticas de recepción de la televisión están experimentando una transformación. Examinamos la naturaleza de género (o no) de los usos y métodos de apropiación del visionado conectado, en particular con respecto al potencial de autonomía comúnmente asociado con este dispositivo en términos de espacios y tiempos de visionado, a las actividades realizadas en paralelo, o a las modalidades de descubrimiento y elección de contenido. La discusión propuesta cruza dos tradiciones de investigación, las de los usos de la televisión e las de Internet, y se inscribe en la línea de los trabajos del feminist television criticism. De este modo, los datos se analizan teniendo en cuenta el papel desempeñado por las lógicas económica, social y editorial de los operadores de plataformas de visionado bajo demanda, en el mantenimiento o la reconfiguración de las relaciones sociales de género.