Héritage ancillaire et recomposition des rapports de pouvoirs autour du travail domestique rémunéré dans le Québec contemporain : le cas de la ville de Québec Historical Continuity and Contemporary Recomposition of Power Relations in the Paid Domestic Labor Sector : the Case of Quebec City Herencia ancilar y recomposición de las relaciones de poder en torno al trabajo doméstico remunerado en el Quebec contemporáneo : el caso de la ciudad de Quebec

Résumé

L’auteure examine les dynamiques contemporaines à l’oeuvre dans la construction et la transformation du procès de travail domestique rémunéré, et ce, à partir d’une enquête orale réalisée dans la ville de Québec. Dans une perspective sociohistorique, deux tensions paradigmatiques font l’objet de son analyse. La première concerne l’enjeu de la professionnalisation du travail domestique, toujours en butte à l’invisibilisation, à la déqualification et à la personnalisation du rapport de travail. La seconde renvoie à l’antagonisme entre l’univers symbolique du « prendre soin » (care) et celui du ménage, défini comme instrumental et entaché du spectre de la servitude. La mise en lumière de ces deux tensions et de leur interaction permet de faire ressortir, dans un contexte de réalignement néolibéral postfordiste du marché de l’emploi, quelques mécanismes contemporains fondamentaux du renouvellement de la division du travail domestique, autour des rapports de genre et de classe, notamment.

Mots-clés :

• division sexuelle du travail,
• travail domestique,
• travailleuses domestiques,
• récits de vie,
• travail informel

Abstract

The author addresses recent trends in the social construction and transformation of paid domestic labour, based on an oral survey conducted in Quebec city. The sociohistorical perspective reveals two paradigmatic tensions at the core of these transformations. First, she examines the case of professionalization versus secular invisibility, dequalification and personalization of domestic labour. Second, she considers the antagonism between, on the one hand, the idea of care and, on the other, the symbolism attached to cleaning practices, defined as instrumental and historically associated to domestic servitude. Analysing these tensions allows her to identify major issues in the ways that social division of domestic labour is reproduced and renewed along gender and class relations, in a neoliberal and postfordist labour market context.

Resumen

Este artículo se centra en las dinámicas contemporáneas aplicadas en la construcción y transformación del proceso de trabajo doméstico remunerado, basado en una encuesta oral realizada en la ciudad de Quebec. En una perspectiva sociohistórica, se analizan dos tensiones paradigmáticas. La primera se refiere al tema de la profesionalización del trabajo doméstico, siempre a la vanguardia de la invisibilización, la descalificación y la personalización de la relación laboral. La segunda se refiere al antagonismo entre el mundo simbólico del care, el cuidado, y el del hogar, definido como instrumental y contaminado por el espectro de la servidumbre. La iluminación de estas dos tensiones y de su interacción permite identificar, en el contexto de realineación neoliberal post-fordista del mercado de trabajo, algunos de los mecanismos contemporáneos fundamentales de la renovación de la división del trabajo doméstico, particularmente en torno a las líneas de género y de clase.