Résumés
Abstract
Court artist Jan Cornelisz Vermeyen produced a set of cartoons for the Tunis tapestries commissioned by Mary of Hungary and woven in Brussels in c. 1546–54. Throughout the ten extant cartoons, women are subjected to violence, but they are also presented as economically valuable captives and slaves. In the sole surviving preparatory drawing, Vermeyen recorded more extreme physical depredation, with the corpse of a young, obese woman lying on her side with her garments pulled up to expose her pubic mound and her upper left arm sliced open in two places. The violated woman rendered the rapaciousness of soldiers an inescapable fact. In addition, viewers may have associated the victim with the North African practice of bride fattening. However, this disturbing figure was eliminated from the final tapestries. While we lack direct testimony about that decision, it may have been informed by a combination of sexual, ethnographic, and medical discourses.
Keywords:
- Charles V,
- Muley al-Hassan,
- Mary of Hungary,
- Tunis,
- Cartoon,
- Tapestry,
- Rape,
- Bride Fattening
Résumé
L’artiste de cour Jan Cornelisz Vermeyen réalisa une série de cartons pour les tapisseries de la bataille de Tunis commandées par Marie de Hongrie et tissées à Bruxelles vers 1546–54. Dans les dix cartons conservés, les femmes sont victimes de violences, mais aussi présentées comme des captives et des esclaves possédant une valeur marchande. Dans le seul dessin préparatoire qui nous soit parvenu, Vermeyen fait état de sévices physiques plus extrêmes avec le cadavre d’une jeune femme obèse couchée sur le côté, ses vêtements relevés pour exposer son pubis, et le haut de son bras gauche tranché en deux endroits. Cette femme violée rendait flagrante la brutalité des soldats. En outre, les spectateurs pouvaient associer la victime à la pratique nord-africaine du gavage des filles. Cette figure troublante a toutefois été éliminée dans les tapisseries finales. Bien qu’il n’y ait pas de témoignage direct à son sujet, cette décision pourrait avoir été guidée par une combinaison de discours sexuels, ethnographiques et médicaux.
Mots-clés :
- Charles Quint,
- Muley al-Hassan,
- Marie de Hongrie,
- Tunis,
- carton,
- tapisserie,
- viol,
- gavage des femmes
Parties annexes
Bibliography
- Adorne, Anselme. Itinéraire d’Anselme Adorne en Terre Sainte, 1470–1471. Edited by Jacques Heers and Georgette de Groer. Paris: Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1978.
- Africano, Giovanni Leone. “Descrittione dell’Africa.” In Delle Navigationi et viaggi, edited by Giovanni Battista Ramusio, fols. 1–103. Vol. 1. Venice, 1550.
- Aronson, Stacey L. Parker. “Women in Warfare: Spanish Christian Soldiers as Rapists in Early Modern Romances.” Hispanic Studies Review 2, no. 2 (2017): 86–103.
- Baskins, Cristelle L. Hafsids and Habsburgs in the Early Modern Mediterranean. Cham: Palgrave Macmillan, 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-031-05079-4.
- Baskins, Cristelle L. “Moorish Tears: The Ramón Folch de Cardona Tomb between Naples and Catalonia.” Paper presented at the Sixteenth Century Society and Conference, Albuquerque, NM, 1–4 November 2018.
- Baskins, Cristelle L., and Borja Franco Llopis. “Representing Africa in the Exequies for King Philip II.” In Images in the Borderlands: The Mediterranean between Christian and Muslim Worlds in the Early Modern Period, edited by Ivana Čapeta Rakić and Giuseppe Capriotti, 223–44. Turnhout: Brepols, 2022. https://doi.org/10.1484/M.MEMEW-EB.5.130607.
- Bokody, Péter. The Imagery and Politics of Sexual Violence in Early Renaissance Italy. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. https://doi.org/10.1017/9781009122528.
- Bond, Katherine. “Mapping Culture in the Habsburg Empire: Fashioning a Costume Book in the Court of Charles V.” Renaissance Quarterly 71, no. 2 (Summer 2018): 530–79. https://doi.org/10.1086/698140.
- Bond, Katherine. “Visions of a Habsburg Mediterranean in the Reign of Charles V.” In The Habsburg Mediterranean, 1500–1800, edited by Stefan Hanß and Dorothea McEwan, 119–46. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press, 2021. https://doi.org/10.1553/978OEAW88094.
- Buchanan, Iain. “The Conquest of Tunis.” In Grand Design: Pieter Coecke van Aelst and Renaissance Tapestry, edited by Elizabeth Cleland, 320–31. New York: Metropolitan Museum of Art, 2014.
- Bunes Ibarra, Miguel Ángel de. “Vermeyen e los tapices de la Conquista de Túnez: Historia y Representación.” In La imagen de la guerra en el arte de los antiguos Paises Bajos, edited by Bernardo José García García, 95–134. Madrid: Editorial Complutense, 2006.
- Burke, Jill. How to Be a Renaissance Woman: The Untold History of Beauty and Female Creativity. New York: Pegasus Books, 2024.
- Camporesi, Piero. The Incorruptible Flesh: Bodily Mutation and Mortification in Religion and Folklore. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
- Chachia, Houssem Eddine. “Tunis: City of Open Doors.” In Twelve Cities, One Sea: Early Modern Mediterranean Port Cities and Their Inhabitants, edited by Giovanni Tarantino and Paola von Wyss-Giacosa, 71–86. Naples: Edizioni Scientifiche Italiane, 2023.
- Davis, Natalie Zemon. Trickster Travels: A Sixteenth-Century Muslim between Worlds. New York: Hill and Wang, 2006.
- Dursteler, Eric. “Slavery and Sexual Peril in the Mediterranean.” In Mediterranean Slavery Revisited (500–1800), edited by Stefan Hanß and Juliane Schiel, 473–99. Zurich: Chronos, 2014.
- Ekhtiar, Maryam, and Rachel Parikh. “Power and Piety: Islamic Talismans on the Battlefield.” In Islamicate Occult Sciences in Theory and Practice, edited by Liana Saif, 420–53. Leiden: Brill, 2021. https://doi.org/10.1163/9789004426979_011.
- Etrobio, Ioanne. Commentarium seu potius diarium expeditionis Tuniceae. Leuven: Jacobus Batius, 1547.
- Fiume, Giovanna. “La Schiavitù Mediterranea tra Medioevo ed Età Moderna: Una Proposta Bibliografica.” Estudis: Revista de Historia Moderna 41 (2015): 267–318.
- Forth, Christopher E. Fat: A Cultural History of the Stuff of Life. London: Reaktion Books, 2019.
- García Cerezeda, Martín. Tratado de las campañas. Vol. 2. Madrid, 1874.
- Gli successi della presa della Goletta. Rome, 1535.
- González Cuerva, Rubén, and Miguel Ángel de Bunes Ibarra, eds. Túnez 1535: Voces de una campaña europea. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017.
- Hale, John R. Artists and Warfare in the Renaissance. New Haven, CT: Yale University Press, 1990.
- Hale, John R. “Women and War in the Visual Arts of the Renaissance.” In War, Literature, and the Arts in Sixteenth-Century Europe, edited by J. R. Mulryne and Margaret Shewring, 43–62. London: Palgrave Macmillan, 1989. https://doi.org/10.1007/978-1-349-19734-7_3.
- Helmstuttler Di Dio, Kelley. “‘A woman who is so much like a man’: Mary of Hungary, Female Rulership, and Portraits by the Leoni.” In Mary of Hungary, Renaissance Patron and Collector: Gender, Art and Culture, edited by Noelia García Pérez, 109–22. Turnhout: Brepols, 2020.
- Hollander Anne. “Slicing and Mauling.” Review of From Criminal to Courtier: The Soldier in Netherlandish Art, 1550–1672, by David Kunzle. London Review of Books 25, no. 21 (November 2003). https://www.lrb.co.uk/the-paper/v25/n21/anne-hollander/slicing-and-mauling.
- Horn, Hendrik J. Jan Cornelisz Vermeyen, Painter of Charles V and His Conquest of Tunis: Paintings, Etchings, Drawings, Cartoons and Tapestries. 2 vols. Doornspijk: Davaco, 1989.
- Horn, Hendrik J. “The Sack of Tunis by Jan Cornelisz Vermeyen: A Section of a Preliminary Drawing for His Conquest of Tunis Series.” Bulletin van het Rijksmuseum 32, no. 1 (1984): 17–24. https://www.jstor.org/stable/40382148.
- Houghteling, Sylvia. “Tapestry as Tainted Medium: Charles V’s Conquest of Tunis.” In Contamination and Purity in Early Modern Art and Architecture, edited by Lauren Jacobi and Daniel M. Zolli, 183–206. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2021. https://doi.org/10.1017/9789048541003.006.
- Katz, Marion Holmes. “Fattening Up in Fourteenth Century Cairo.” Annales Islamogiques 48, no. 1 (2014): 31–53. https://doi.org/10.4000/anisl.3059.
- Kunzle, David. From Criminal to Courtier: The Soldier in Netherlandish Art, 1550–1672. Leiden: Brill, 2002. https://doi.org/10.1163/9789004475687.
- López de Gómara, Francisco. Guerras de mar del Emperador Carlos V. Edited by Miguel Ángel de Bunes Ibarra and Nora Edith Jiménez. Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000.
- Martínez, Miguel. Front Lines: Soldiers Writing in the Early Modern Hispanic World. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2016.
- Martínez-Góngora, Mar. Los espacios coloniales en las crónicas de Berbería. Madrid: Iberoamericana, 2013.
- McKee, Sally. “The Implications of Slave Women’s Sexual Service in Late Medieval Italy.” In Unfreie Arbeit: Ökonomische und kulturgeschichtliche Perspektiven, edited by Erdem Kabayadi and Tobias Reichardt, 101–14. Hildesheim: Georg Olms, 2007.
- Montoiche, Guy de. “Voyage et Expedition de Charles-Quint au Pays de Tunis.” In Collection des Voyages des souverains des pays-bas, edited by M. M. Gachard et Piot, 317–99. Brussels: Hayez, 1881.
- Morgan, Jennifer L. “Some Could Suckle over Their Shoulder: Male Travelers, Female Bodies, and the Gendering of Racial Ideology, 1500–1700.” William and Mary Quarterly 54 (January 1997): 167–92.
- Muoni, Damiano. Tunisi: Spedizione di Carlo V Imperatore, 30 Maggio–17 Agosto 1535. Milan: Giuseppe Bernardoni, 1876.
- Naldi, Riccardo. “The Rest of the Warrior: The Cardona Funerary Monument.” FMR 72 (2003): 103–28.
- [Perrenin], Antoine de. “Expedition de l’Empereur contre Barberousse et Thunes, 1535.” In Staatspapiere zur geschichte des kaisers Karl V: Aus dem Königlichen archiv und der Bibliothèque de Bourgogne, edited by Karl Lanz, 523–81. Stuttgart: Literarischer Verein, 1845.
- Sanabria, Alonso de. Comentarios e guerra de Tunez. Escorial, MS 1937.
- Sandoval, Prudencio de. Historia y Hechos de Carlos V. Antwerp: Verdussen, 1681.
- Seipel, Wilfried, ed. Der Kriegszug Kaiser Karls V. gegen Tunis: Kartons und Tapisserien. Milan: Skira, 2000.
- Vera descrittione della potentissima armata, et vittoria cesarea fatta in Africa. N.p., c. 1535.
- Vigarello, Georges. Metamorphoses of Fat: A History of Obesity. Translated by C. Jon Delogu. New York: Columbia University Press, 2016. https://doi.org/10.7312/viga15976.
- Vittu, Jean Pierre. “Jan Cornelisz Vermeyen, peintre de Tunis en 1535.” IBLA 140 (1977): 243–67.
- Wolfthal, Diane. Images of Rape: The “Heroic” Tradition and Its Alternatives. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
- Yeguas i Gasso, Joan. El mausoleu de Bellpuig: Història i art del Renaixement entre Nàpols i Catalunya. Bellpuig: Saladrigues, 2009.
- Zezza, Andrea. “Raffigurazioni di battaglie nell’arte meridionale del XVI secolo.” In La battaglia nel rinascimento meridionale, edited by Giancarlo Abbamonte, 511–24. Rome: Viella, 2011.