Résumés
Abstract
Paul Bush’s poem, The Extripacion of Ignorancy (1526), is a little known or regarded work that mixes Chaucer’s poetic tradition, orthodox theology, and obedience polemic into an advisory piece with Christian social ethics at the heart of a caesaropapism argument at least three years prior to Tyndale’s much more famous Obedience of a Christian Man. In rhyme royal, Bush explored sacred history, Scripture, and literary references to counter the harm of the Amicable Grant tax revolts and explore the value of a Crown-dominated system based on 1 Peter 2:17. By so doing, he sought to disseminate the ways and means of solving contemporary socio-political and religious tensions. The suggestion here is that Bush anticipated the arguments of the Tudor obedience polemicists of the 1530s. This article is an evaluation of the poem as a work of poetry, theology, and obedience polemic.
Keywords:
- Amicable Grant,
- Caesaropapism,
- Paul Bush,
- Tudor England,
- Chaucer
Résumé
Le poème The Extripacion of Ignorancy (1526) de Paul Bush est une œuvre méconnue ou peu considérée qui mêle, dans une pièce à visée délibérative, la tradition poétique chaucérienne, la théologie orthodoxe et la polémique sur la question de l’obéissance, avec l’éthique sociale chrétienne, au cœur d’un débat sur le césaropapisme, au moins trois ans avant l’Obediance of a Christian Man de Tyndale, beaucoup plus célèbre. Bush explore en rimes royales les références à l’histoire sacrée, aux Écritures et à la littérature pour contrer les effets néfastes des révoltes fiscales de l’Amicable Grant et examiner la valeur d’un système dominé par la couronne basé sur 1 Pierre 2 : 17. Ce faisant, il a cherché à diffuser les voies et les moyens de résolution des tensions sociopolitiques et religieuses contemporaines. Nous suggérons ici que Bush a devancé les arguments des polémistes des années 1530 soutenant les Tudor. Cet article considère le poème en tant qu’œuvre de poésie, de théologie et de polémique sur l’obéissance.
Parties annexes
Bibliography
- Barnes, Robert. A Supplication Vnto the Most Gracyous Prince Kynge Henry The. VIIJ. In A Critical Edition of Robert Barnes’s A Supplication Vnto the Most Gracyous Prince Kynge Henry The. VIIJ. 1534, edited by Douglas H. Parker, 486–696. Toronto: University of Toronto Press, 2008.
- Bernard, G. W. War, Taxation, and Rebellion in Early Tudor England: Henry VIII, Wolsey and the Amicable Grant of 1525. New York: St. Martin’s Press, 1986.
- Bernard, G. W., and Richard W. Hoyle. “The Instructions for the Levying of the Amicable Grant, March 1525.” Historical Research 67, no. 163 (June 1994): 190–202. https://doi.org/10.1111/j.1468-2281.1994.tb01824.x.
- Bettey, Joseph H. “The Dissolution of St. Augustine’s Abbey and the Creation of the Diocese of Bristol.” In Regionalism and Revision: The Crown and Its Provinces in England, 1250–1650, edited by Peter Fleming, Anthony Gross, and J. R. Lander, 107–22. London: Hambledon Press, 1998.
- Bettey, Joseph H. “Paul Bush, the First Bishop of Bristol.” Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society 106 (1988): 169–72.
- Blake, Norman Francis. William Caxton and English Literary Culture. London: Hambledon Press, 1991.
- Burg, David F. A World History of Tax Rebellions: An Encyclopedia of Tax Rebels, Revolts, and Riots from Antiquity to Present. New York: Routledge, 2004.
- Bush, Douglas. “Tudor Humanism and Henry VIII.” University of Toronto Quarterly 7, no. 2 (January 1938): 162–77. https://doi.org/10.3138/utq.7.2.162.
- Bush, Paul. Here begynneth a lytell treatyse in Engliysshe, called the Extripacion of ignorancy. London: Richard Pynson, 1526.
- Chibi, Andrew A. “ ‘The daungerous whyrlepoole of wicked ignoraunce’: Paul Bush’s Exhortation of 1556 and the Marian Revitalization of Catholicism.” Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society 133 (2015): 161–74.
- Chibi, Andrew A. Fear God, Honor the King: Magisterial Power and the Church in the Reformation, c. 1470–1600. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2020.
- Chibi, Andrew A. “ ‘Had I but served God with half the zeal …’: The Career Path of the Men Who Became Henry VIII’s Bishops.” Reformation 3 (1998): 75–136.
- Chibi, Andrew A. “ ‘Time-Servers,’ ‘Ciphers’ and ‘Trimmers’: A Re-evaluation of Henry VIII’s Episcopal Promotions 1540–47.” Archiv für Reformationsgeschichte 99 (2008): 198–227.
- Dickens, A. G., and Whitney R. D. Jones. Erasmus the Reformer. London: Methuen, 1994.
- Ellis, Henry, ed. Original Letters Illustrative of English History. 11 vols. London, 1824–46.
- Elton, Geoffrey R. Reform and Reformation: England, 1509–1558. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977.
- Elton, Geoffrey R. Reformation Europe, 1517–1559. 2nd ed. Oxford: Blackwell Publishers, 1999.
- Eppley, Daniel. Defending Royal Supremacy and Discerning God’s Will in Tudor England. Aldershot: Ashgate, 2007. https://doi.org/10.4324/9781315258355.
- Erasmus. The Adages of Erasmus: A Study with Translations. Translated by Margaret Mann Phillips. Cambridge: Cambridge University Press, 1964.
- Erasmus. Handbook of the Christian Soldier. In The Essential Erasmus, edited and translated by John P. Dolan, 24–93. New York: Meridian, 1964.
- Freyfogle, Eric T. The Land We Share: Private Property and the Common Good. Washington, DC: Island Press, 2003.
- Gardiner, Stephen. The Oration of True Obedience. In Obedience in Church and State: Three Political Tracts by Stephen Gardiner, edited and translated by Pierre Janelle, 67–171. Cambridge: Cambridge University Press, 1930.
- Goring, J. J. “The General Proscription of 1522.” The English Historical Review 86, no. 341 (October 1971): 681–705. https://doi.org/10.1093/ehr/LXXXVI.CCCXLI.681.
- Greaves, Richard L. “Concepts of Political Obedience in Late Tudor England: Conflicting Perspectives.” Journal of British Studies 22, no. 1 (Autumn 1982): 23–34. https://www.jstor.org/stable/175654.
- Gross, Anthony. “Regionalism and Revision.” In Regionalism and Revision: The Crown and Its Provinces in England, edited by Peter Fleming, Anthony Gross, and J. R. Lander, 1–14. London: Hambledon Press, 1998.
- Guy, John. “Thomas Wolsey, Thomas Crowmell and the Reform of Henrician Government.” In The Reign of Henry VIII: Politics, Policy and Piety, edited by Diarmaid MacCulloch, 35–57. New York: St. Martin’s Press, 1995.
- Gwyn, Peter. The King’s Cardinal: The Rise and Fall of Thomas Wolsey. London: Pimlico, 1990.
- Haas, Steven W. “Martin Luther’s ‘Divine Right’ Kingship and the Royal Supremacy: Two Tracts from the 1531 Parliament and Convocation of the Clergy.” Journal of Ecclesiastical History 31, no. 3 (July 1980): 317–25. https://doi.org/10.1017/S0022046900033364.
- Haight, Roger. Christian Community in History. Vol. 1, Historical Ecclesiology. New York: Continuum, 2004.
- Hall, Edward. Hall’s Chronicle: Containing the History of England, during the Reign of Henry the Fourth, and the Succeeding Monarchs, to the End of the Reign of Henry the Eighth, in Which Are Particularly Described the Manners and Customs of Those Periods. London: J. Johnson, 1809.
- Honohan, Iseult. “Metaphors of Solidarity.” In Political Language and Metaphor: Interpreting and Changing the World, edited by Terrell Carver and Jernej Pikalo, 69–82. New York: Routledge, 2008. https://doi.org/10.4324/9780203931233.
- Horn, Joyce M., ed. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857. Vol. 8, Bristol, Gloucester, Oxford and Peterborough Dioceses. London: Institute of Historical Research, 1996.
- “House of Bonhommes: Edington.” In A History of the County of Wiltshire, edited by R. B. Pugh and Elizabeth Crittall, 320–24. Vol. 3. London: Victoria County History, 1956.
- “Houses of Augustinian Canons: St. Mary’s College, Oxford.” In A History of the County of Oxford, edited by William Page, 102–3. Vol. 2. London: Victoria County History, 1907.
- Hubbard, Robert L., Jr. The Book of Ruth. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 1988.
- Jeffrey, David Lyle, ed. A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 1992.
- Lane, Jan-Erik. Constitutions and Political Theory. Manchester: Manchester University Press, 1996.
- Lausten, Martin Schwarz. “Lutherus: Luther and the Princes.” In Seven-Headed Luther: Essays in Commemoration of a Quincentenary, 1483–1983, edited by Peter Newman Brooks, 51–76. Oxford: Clarendon Press, 1984.
- Lerer, Seth. “Paul Bush and the Chaucer Tradition.” Medium Aevum 73, no. 1 (2004): 103–9. https://doi.org/10.2307/43630702.
- Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII. Edited by J. S. Brewer, James Gairdner, and R. H. Brodie. 21 vols. London: Her Majesty’s Stationery Office, 1862–1910.
- Luther, Martin. The Babylonian Captivity of the Church, translated by Frederick C. Ahrens and Abdel Ross Wentz. In Three Treatises, 113–260. Philadelphia: Fortress Press, 1970. https://doi.org/10.2307/j.ctv1hqdk12.5.
- Luther, Martin. Commentary on the Epistle to the Romans. Translated by J. Theodore Mueller. Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1954.
- Luther, Martin. To the Christian Nobility of the German Nation, translated by Charles M. Jacobs and revised by James Atkinson. In Three Treatises, 1–112. Philadelphia: Fortress Press, 1970. https://doi.org/10.2307/j.ctv1hqdk12.4.
- MacCulloch, Diarmaid, and Anthony Fletcher. Tudor Rebellions. 7th ed. London: Routledge, 2020. https://doi.org/10.4324/9780429326516.
- Marius, Richard. Martin Luther: The Christian between God and Death. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1999.
- Marsilius of Padua. Defensor Pacis. In The Library of Original Sources. Vol. 5, The Early Medieval World, edited by Oliver J. Thatcher, 423–30. Milwaukee: University Research Extension, 1907. https://sourcebooks.fordham.edu/source/marsiglio4.asp.
- Martin, Lawrence T. “Nebuchadnezzar.” In Stories from the Old Testament. Vol. 1, From Moses to King Saul, edited by Lawrence Boadt, 83–91. New York: St. Martin’s Press, 1997.
- Mayer, Thomas. “On the Road to 1534: The Occupation of Tournai and Henry VIII’s Theory of Sovereignty.” In Tudor Political Culture, edited by Dale Hoak, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
- McGrath, Alister E. Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification. Vol. 1, The Beginnings to the Reformation. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
- Ogle, Arthur. The Tragedy of the Lollard’s Tower. Oxford: Pen-in-Hand, 1949.
- “Paul Bush, the Last Rector of Edington and First Bishop of Bristol, 1490–1558.” Wiltshire Notes and Queries 4 (September 1902): 97–107.
- Penninger, Frieda Elaine. William Caxton. Boston: Twayne Publishers, 1979.
- Pocock, Nicholas. “Bull of Paul IV concerning the Bishopric of Bristol.” The English Historical Review 12, no. 46 (April 1897): 303–7. https://www.jstor.org/stable/547469.
- Pocock, Nicholas. Records of the Reformation. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1870.
- Reardon, Bernard M. G. Religious Thought in the Reformation. London: Longman, 1981.
- Rück, Stefanie. “Patriotic Tendencies in Pamphleteering during the Reigns of Henry VIII and Edward VI.” In Writing the Early Modern English Nation: The Transformation of National Identity in Sixteenth- and Seventeenth-Century England, edited by Herbert Grabes, 1–46. Amsterdam: Rodopi, 2001. https://doi.org/10.1163/9789004489332_004.
- Sakenfeld, Katherine Doob. Ruth: Interpretation—A Bible Commentary for Teaching and Preaching. Louisville, KY: John Knox Press, 1999.
- Scarisbrick, Jack J. Henry VIII. New Haven, CT: Yale University Press, 1968.
- Schutte, Valerie. Mary I and the Art of Book Dedications: Royal Women, Power, and Persuasion. New York: Palgrave Macmillan, 2015. https://doi.org/10.1057/9781137541284.
- Shagan, Ethan H. Popular Politics and the English Reformation. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. https://doi.org/10.1017/CBO9780511496035.
- Stephens, W. Peter. The Theology of Huldrych Zwingli. Oxford: Oxford University Press, 1986.
- Strype, John. Ecclesiastical Memorials. 3 vols. London, 1721.
- Swinnerton, Thomas. A Litel Treatise ageynste the mutterynge of some papistis in corners. London, 1534.
- Tyndale, William. The Obedience of a Christian Man. In The Works of the English Reformers: William Tyndale and John Frith, edited by Thomas Russell, 163–379. Vol. 1. London, 1831.
- Wood, Anthony A. Athenae Oxonienses. 4 vols. London, 1813–20.
- Zwingli, Huldreich. Exposition of the Faith. In Zwingli and Bullinger, edited by G. W. Bromiley, 262–65. London: SCM Press, 1953.
- Zwingli, Huldreich. The Sixty-Seven Articles. In “The Acts of the First Zurich Disputation, January 1523.” In Selected Works of Huldreich Zwingli, 1484–1531: The Reformer of German Switzerland, edited by Samuel M. Jackson, 111–17. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1901.