Groupes de producteurs et ONG dans l’Ouest Cameroun Dynamiques associatives et appuis extérieurs Producer groups and NGOs in Cameroon's West Province The dynamics of farmers' organizations and external assistance

Résumé

Dans les campagnes de l’Ouest Cameroun, durement affectées par l’effondrement de la production caféière et du système d’encadrement étatique, on assiste actuellement à la multiplication de nouvelles organisations paysannes (groupes de producteurs et unions), qui mettent en place des formes de coopération souples et égalitaires, expérimentent de nouvelles cultures ou activités et cherchent à renforcer leur position sur le marché. Des ONG leur fournissent un appui multiforme, assumant en partie les fonctions d’encadrement abandonnées par l’État. L’article montre que les relations effectives de ces ONG avec les organisations paysannes revêtent un caractère souvent inégal, peu propice à une collaboration efficace; toutefois, la concertation qu’elles suscitent peut contribuer à la dynamique du mouvement paysan.

Abstract

In the countryside of Cameroon's West Province, battered by the collapse of coffee production and the state supervisory system, there is currently a proliferation of new farmers' organizations (producer groups and unions), which have been creating flexible and egalitarian cooperatives, experimenting with new crops and businesses, and trying to strengthen their market position. NGOs have been providing them with various forms of assistance and partially taking on the supervisory role abandoned by the State. The article shows that the actual relationship of these NGOs with the farmers' organizations is often unequal and scarcely propitious to an effective partnership. However, the joint action that they promote can contribute to the dynamism of the farmers' movement.