Résumés
Abstract
This study explores the centrality of Hellenism within the political evolution towards authoritarianism of Argentine intellectual Leopoldo Lugones (1874-1938). Starting with his vindication of the Hellenist filiation of Argentina in El payador (1916) as a foundational myth of national identity, this analysis shows how the discursive articulation of a Fascist Hellenism comes to full fruition in Estudios helénicos (1924) and Nuevos estudios helénicos (1928). By combining philology and political discourse, in these two volumes Lugones articulates a Fascist project of national regeneration that vindicates the masculine and militaristic values of Homeric epic heroism as antidote against liberal democracy.
Keywords:
- Lugones,
- fascism,
- epic,
- Homer,
- Argentina
Resumen
Este estudio explora la centralidad del helenismo dentro de la evolución política hacia el autoritarismo del intelectual argentino Leopoldo Lugones (1874-1938). Comenzando con la reivindicación de la filiación helenística de Argentina en El payador (1916) como mito fundacional de la identidad nacional, este análisis muestra cómo la articulación discursiva de un helenismo fascista alcanza su zénit en Estudios helénicos (1924) and Nuevos estudios helénicos (1928). Basado en la unión de filología y discurso político, en estos volúmenes Lugones articula un proyecto fascista de regeneración nacional que reivindicar los valores varoniles y militaristas del heroísmo homérico como antídoto contra la democracia.
Palabras clave:
- Lugones,
- fascismo,
- épica,
- Homero,
- Argentina
Parties annexes
Bibliography
- ÁLVAREZ MORÁN, MARÍA CONSUELO, Y ROSA MARÍA IGLESIAS MONTIEL, EDS. Contemporaneidad de los Clásicos en el umbral del tercer milenio (Proceedings of the Congress in La Habana, Cuba, Dec. 1998 Contemporaneidad de los Clásicos: La tradición greco-latina ante el siglo XXI). Murcia: U de Murcia, 1999.
- ANDÚJAR, ROSA. “The Caribbean Socrates: Pedro Henríquez Ureña and the Mexican Ateneo de la Juventud.” Classics in Extremis. Ed. E. Richardson. London: Bloomsbury Academic, 2018. 101-14.
- ANDÚJAR, ROSA. “Pedro Henríquez Ureña’s Hellenism and the American Utopia.” Laird and Miller. 168-80.
- BAUMAN, ZYGMUNT. Retrotopia. Cambridge, UK: Polity, 2017.
- BERARD, VICTOR. Les Phéniciens et l’Odyssée. 2 volumes. Paris, Armand Colin, 1902-03.
- BLUMENBERG, HANS. Work on Myth. Cambridge, Mass: MIT P, 1988.
- BOCCHETTI, CARLA, ed. La influencia clásica en América Latina. Bogotá: U Nacional de Colombia, 2010.
- BORGES, JORGE LUIS. “El escritor argentino y la tradición.” Discusión. Obras Completas. Volumen 1 (1923-1949). Buenos Aires: Emecé, 1989. 267-74.
- CARLYLE, THOMAS. On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History. New Haven: Yale UP, 2013.
- CONIL PAZ, ALBERTO A. Leopoldo Lugones. Buenos Aires: Huemul, 1985.
- CONN, ROBERT. The Politics of Philology: Alfonso Reyes and the Invention of the Latin American Literary Tradition. Lewisburg: Bucknell UP, 2002.
- COSTA, ANALÍA. “Tradición y traducción en el modernismo hispanoamericano.” Revista de Historia de la Traducción 5.5 (2011). S. pág.
- CROISET, MAURICE. Histoire de la littérature grecque. 5 volumes. Paris: Ernest Thorin, 1887–1899.
- CRUZ BARROS, N. AND M. G. HUIDOBRO, EDS. América Latina y lo Clásico; lo Clásico y América Latina. Santiago de Chile: RIL, Pontificia Universidad Católica de Chile, and Universidad Andrés Bello, 2018.
- DALMARONI, MIGUEL. “El juicio del siglo: Leopoldo Lugones revisitado.” Castilla, Estudios de literatura 1 (2010): 408-19.
- DALMARONI, MIGUEL. Una república de las letras. Lugones, Rojas, Payró. Escritores argentinos y Estado. Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 2006.
- DAREMBERG, CHARLES V. La médecine dans Homère ou études d’archéologie sur les médecins, l’anatomie, la physiologie, la chirurgie et la médecine dans les poèmes homériques. Paris: Librairie Académique, Didier et Cie., 1865.
- DARÍO, RUBÉN. “Coloquio de los centauros.” Prosas profanas y otros poemas. Obras completas. 5 volumes. Madrid: Aguado, 1953. V: 794-803.
- DARÍO, RUBÉN. “Divagación.” Prosas profanas 768-73.
- DAY SEYMOUR, THOMAS. Life in the Homeric Age. New York: Macmillan, 1907.
- DOBRY, EDUARDO. Una profecía del pasado: Lugones y la invención del "linaje de Hércules." Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2010.
- FINCHELSTEIN, FEDERICO. Transatlantic Fascism: Ideology, Violence, and the Sacred in Argentina and Italy, 1919-1945. Durham: Duke UP, 2010.
- FRADINGER, MOIRA. Antígonas: Writing from Latin America. Oxford: Oxford UP, 2023.
- GARCÍA PÉREZ, DAVID. “Leopoldo Lugones y la Literatura griega como fundamento y de identidad en América Latina.” Nova Tellus 44.1 (January-June 2026): 153-64.
- GIUSTI, ROBERTO F. “Lugones Helenista.” Nosotros 10.85 (May, 1916): 180-83.
- GÓMEZ CARRILLO, ENRIQUE. La Grecia Eterna. Madrid: J. Blass, 1908.
- GONZÁLEZ, ANÍBAL. “La escritura modernista y la filología.” Cuadernos Americanos 6 (Nov.-Dec. 1981): 90-106.
- GRAMMATICO, G. A. ARBEA, AND L. M. EDWARDS, eds. América Latina y lo Clásico. 2 Vols. Santiago de Chile: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, 2003.
- GRIFFIN, ROGER. Fascism. Cambridge, UK: Polity, 2018.
- GRIFFIN, ROGER. The Nature of Fascism. London & New York: Routledge, 1993.
- GREGOR, JAMES. The Ideology of Fascism: The Rationale of Totalitarianism. New York: Free Press, 1969.
- HOMER. La Ilíada. Trans. Luis Segalá y Estalella. Barcelona: Montaner y Simón, 1908.
- HOMER. L’Illiade. Trans. M.C. Le Prévost. Paris: Hachette, 1842-54.
- HOMER. L’Iliade. Trans. Charles Marie René Leconte de Lisle. Paris: Lemerre, 1866.
- JANSEN, LAURA. Borges’ Classics: Global Encounters with the Graeco-Roman Past. Cambridge: Cambridge UP, 2018.
- JRADE, C. L. Rubén Darío and the Romantic Search for Unity: The Modernist Recourse to Esoteric Tradition. Austin: The U of Texas P, 1983.
- LAIRD, ANDREW. “The Cosmic Race and a Heap of Broken Images: Mexico’s Classical Past and the Modern Creole Imagination.” Classics and National Cultures. Eds. S. A. Stephens and P. Vasunia. Oxford: Oxford UP, 2010. 163-81.
- LAIRD, ANDREW, AND NICOLA MILLER, EDS. Antiquities and Classical Traditions in Latin America. Chichester, West Sussex: Wiley, 2018.
- LÓPEZ, MARÍA PÍA. Lugones, entre la aventura y la cruzada. Buenos Aires: Colihue, 2004.
- LUGONES, LEOPOLDO. “Canto V [of The Odyssey].” La Nación (May 10, 1916).
- LUGONES, LEOPOLDO. “Las cenizas de Hércules.” Filosofícula. Babel, 1924. 42-44.
- LUGONES, LEOPOLDO. Didáctica. Buenos Aires: Otero, 1910.
- LUGONES, LEOPOLDO. El ejército de la Ilíada. Buenos Aires: Otero, 1915.
- LUGONES, LEOPOLDO. Estudios helénicos. Buenos Aires: Biblioteca Argentina de Buenas Ediciones Literarias, 1923.
- LUGONES, LEOPOLDO. Las fuerzas extrañas. Madrid: Cátedra, 1996.
- LUGONES, LEOPOLDO. La grande Argentina. Buenos Aires: Babel, 1930.
- LUGONES, LEOPOLDO. Las industrias de Atenas. Buenos Aires: Atlántida, 1919.
- LUGONES, LEOPOLDO. Nuevos estudios helénicos. Buenos Aires: Babel, 1928.
- LUGONES, LEOPOLDO. Odas seculares. Buenos Aires: Arnoldo Moen, 1910.
- LUGONES, LEOPOLDO. La patria fuerte. Buenos Aires: Círculo del Oficial, 1930.
- LUGONES, LEOPOLDO. El payador. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2009.
- LUGONES, LEOPOLDO. Piedras liminales. Obras en prosa, Madrid/México: Aguilar, 1962, 602-769.
- LUGONES, LEOPOLDO. Prometeo (un proscripto del sol). Buenos Aires. Otero, 1910.
- LUDMER, JOSEFINA. The Gaucho Genre: A Treatise on the Motherland. Trans. Molly Weigel. Durham: Duke UP, 2002.
- MAQUIEIRA, HELENA. “La traducción de las partículas en las traducciones de la Ilíada de Lugones, Mestre y Bonifaz.” Maquieira and Fernández 275-307.
- MAQUIEIRA, HELENA, Y CLAUDIA FERNÁNDEZ, EDS. Tradición y traducción clásicas en América Latina. Santiago de Chile: Universidad Nacional de La Plata, 2012.
- MARINI PALMIERI, ENRIQUE. “Leopoldo Lugones: faro de helénicos veneros.” Mediterranean Studies 2 (1990): 68-79.
- MARTÍ, JOSÉ. “La Ilíada, de Homero.” Obras Completas. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1991. XVIII: 326-36.
- MARTÍNEZ ESTRADA, EZEQUIEL. Muerte y transfiguración de Martín Fierro. 2 Volumes. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1958.
- MCGEE DEUTSCH, SANDRA. Las derechas: The Extreme Right in Argentina, Brazil, and Chile, 1890-1939. Stanford: Stanford UP, 1999.
- MEJÍAS, ALEJANDRO. The Inverted Conquest: The Myth of Modernity and the Transatlantic Onset of Modernism. Nashville: Vanderbilt UP, 2010.
- MILLER, NICOLA. “Classical Motifs in Spanish American Nation-Building: Looking Beyond the Elites.” Laird and Miller 144-56.
- MIRANDA CANCELA, ELINA. “Greece and José Martí.” Laird and Miller 157-67.
- —. La tradición helénica en Cuba. La Habana: U de La Habana, 2003.
- MONTALDO, GRACIELO. Museo del consumo: Archivos de la cultura de masas en Argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016.
- MONTEMAYOR, CARLOS. “El helenismo de Alfonso Reyes.” Alfonso Reyes y los Estudios Latinoamericanos. Eds. Ignacio Sánchez Prado and Adela Pineda. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2004. 333-46.
- NELIS, JAN. “Constructing Fascist Identity: Benito Mussolini and the Myth of Romanità.” The Classical World 100: 4 (Summer 2007): 391-415.
- OUTES-LEÓN, BRAIS. “La gloria del simulacro: Enrique Rodríguez Larreta y la tradición castellana en Argentina.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 82 (2015). Special Issue: “Hispanismos.” Eds. Leila Gómez and Enrique Cortez: 95-116.
- OSORIO, ROMERO IGNACIO, ET AL. La tradición clásica en México. México: UNAM, 1991.
- PALOMAR, FRANCISCO A. “[Caricature of Leopoldo Lugones].” Martín Fierro 2. 14-15. 24 Jan 1925: 91.
- PAYNE, STANLEY G. A History of Fascism 1914-1945. Madison: U of Wisconsin P, 1995.
- PELUFFO, ANA. “Gauchos que lloran: masculinidades sentimentales en el imaginario criollista.” Cuadernos de Literatura 17: 33 (January-June 2013): 187-201.
- RAMA, ÁNGEL. Los gauchipolíticos rioplatenses: Literatura y sociedad. Buenos Aires: Calicanto, 1976.
- RAMOS MEJÍA, JOSÉ MARÍA. Multitudes argentinas. Buenos Aires: L. J. Rosso, 1934.
- READ, JUSTIN. “Martial Arts in Argentina: Futurism, Fascism, and Leopoldo Lugones.” International Yearbook of Futurist Studies 7 (2017): 136-57.
- REYES, ALFONSO. “Atenea política.” Obras completas Vol. XI. México: Fondo de Cultura Económica, 1997. 182-203.
- ROCK, DAVID. “Intellectual Precursors of Conservative Nationalism in Argentina, 1900-1927.” The Hispanic American Historical Review 67.2 (May, 1987): 271-300.
- RODÓ, JOSÉ ENRIQUE. Ariel. México: Porrúa, 2005.
- RODRÍGUEZ ARGENTE DEL CASTILLO, JUAN PABLO. “Yzur, golem, Prometeo: el antropoide textual en Leopoldo Lugones.” Bulletin of Spanish Studies 101. 7 (2024): 1071–85.
- SARMIENTO, AUGUSTO FAUSTINO. Facundo o civilización y barbarie. Caracas: Ayacucho, 1993.
- SKYRME, RAYMOND. Rubén Darío and the Pythagorean Tradition. Gainesville: UP of Florida, 1975.
- SOREL, GEORGES. Reflections on Violence. London: Allen & Unwin, 1915.
- SPEKTOROWSKI, ALBERTO. “The Making of an Argentine Fascist. Leopoldo Lugones: from Revolutionary Left to Radical Nationalism.” History of Political Thought 17: 1 (1996): 79-108.
- STONE, MARLA. “A Flexible Rome: Fascism and the Cult of Romanità.” Roman Presences: Receptions of Rome in European Culture 1789-1945. Ed. Catherine Edwards. Cambridge: Cambridge UP, 1999. 205-20.
- TERÁN, ÓSCAR. “El payador de Lugones o ‘la mente que mueve las moles.’” Punto de vista 47 (1993): 43-46.