Résumés
Abstract
In 1534 Feliciano de Silva published Segunda Celestina, the first and most influential of several sequels of Fernando de Rojas’s editorial hit. In this entertaining and light-hearted fiction, Silva brings the old bawd back to life and reinvents the original story to rectify its erotic and violent atrocities with the moral truths of the faith as envisioned by Erasmus’s Christian humanist thinking, which transpires in the spiritual, social, and ethical values comprised in the text. This essay explores the ways in which Segunda Celestina, in dialog with Erasmus’s ideas, portrays, in a jovial and rather carnivalesque manner, the spiritual progress of a morally imperfect, but inherently virtuous society. In this light, Segunda Celestina can be construed as Silva’s attempt to write a book of entertainment for a popular audience that would also be profitable from a humanist and Christian standpoint.
Keywords:
- Celestina,
- Feliciano de Silva,
- Erasmus,
- Christian humanism
Resumen
En 1534 Feliciano de Silva publicó Segunda Celestina, la primera y más influyente de varias continuaciones del éxito editorial de Fernando de Rojas. En esta entretenida ficción, Silva resucita a la alcahueta y reinventa su historia para rectificar las violentas y eróticas atrocidades del original con las verdades de la fe vistas a través del humanismo erasmista, el cual se descubre en los valores espirituales, éticos y sociales que traslucen el texto de Silva. Este trabajo explora las formas en que Segunda Celestina retrata de manera desenfadada y un tanto carnavalesca el progreso espiritual de una sociedad imperfecta moralmente, pero inherentemente buena. En este sentido, Segunda Celestina se puede interpretar como el intento de Silva de escribir un ameno relato para un lector popular que a la vez fuera provechoso desde un punto de vista humanista y cristiano.
Palabras clave:
- Celestina,
- Feliciano de Silva,
- Erasmo,
- humanismo cristiano
Parties annexes
Bibliography
- ARMSTRONG-ROCHE, MICHAEL. Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion, and the Dream Life of Heroes in Persiles. Toronto: Toronto UP, 2009.10.3138/9781442687578 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ARRABAL, FERNANDO. Prólogo. Segunda Celestina. By Feliciano de Silva. Ed. Consolación Baranda. Madrid: Cátedra, 1988. 9-24.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ASENSIO, EUGENIO. El erasmismo y las corrientes espirituales afines: conversos, franciscanos, italianizantes. Salamanca: SEMYR, 2000.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BARANDA, CONSOLACIÓN. “Celestina’s Continuations, Adaptions, and Influences.” A Companion to Celestina. Ed. Enrique Fernández. Leiden; Boston: Brill, 2017. 321-38.10.1163/9789004349322_021 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CANET VALLÉS, JOSÉ LUIS. Comedia de Calisto y Melibea. Valencia. Valencia: Servei de Publicacions de la Universitat de Vàlencia, 2011.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CÁSEDA TERESA, JESÚS FERNANDO. “La Segunda Celestina de Feliciano de Silva a la luz de nuevos datos sobre su biografía.” Celestinesca 44 (2020): 81-106.10.7203/Celestinesca.44.19429 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CERVANTES, MIGUEL. Don Quijote. Ed. Martín de Riquer. Barcelona: Planeta, 2002.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CHEVALIER, MAXIME. Lectura y lectores en la España de los s. XVI y XVII. Madrid: Ediciones Turner, 1976.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CROWLEY, TIMOTHY D. “Neoplatonic Love Logic in Feliciano de Silva’s Amadís de Grecia (1530).” Intertexts 20.1 (2016): 1-24.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ERASMUS, DESIDERIUS. The Praise of Folly. Trans. Hoyt Hopewell Hudson. Princeton: Princeton UP, 2015.10.2307/j.ctt1d2dmgz Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ERASMUS, DESIDERIUS. AND JOHN W. O’MALLEY. Spiritualia: Enchiridon / De contemptu mundi / De vidua christiana. Collected Works of Erasmus, 66. Toronto: U of Toronto P, 2016.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ERASMUS, DESIDERIUS. JOHN W. O’MALLEY, AND LOUIS PERRAUD. Spiritualia and Pastoralia: Precatio ad virginis filium Iesum / Paean Virgini Matri / Obsecratio ad Virginem Mariam / Precatio dominica / Liturgia Virginis Matris / Precatio pro pace ecclesiae / Precationes ali” novae / Institutio christiani matrimonii. Collected Works of Erasmus, 69. Toronto: U of Toronto P, 2016.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FALLICA, MARIA. “Quodammodo transfiguratum est in animum: Erasmus’ Doctrine of the Resurrection of the Body and its Origenian Roots.” Zeitschrift für Antikes Christentum 23.1 (2019): 82-100.10.1515/zac-2019-0005 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FORCIONE, ALBAN K. Cervantes’ Christian Romance: A Study of Persiles y Sigismunda. Princeton: Princeton UP, 1972.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FRANCOMANO, EMILY. “La Celestina, the Canon, and the Practices of Pornography in Iberian Studies.” Pornographic Sensibilities: Imagining Sex and the Visceral in Premodern and Early Modern Spanish Cultural Production. Eds. Nicholas R. Jones and Chad Leahy. London: Routledge, 2021. 34-55.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FRAKER, CHARLES. Celestina: Genre and Rhetoric. London: Tamesis, 1990.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GAGLIARDI, DONATELLA. “La Celestina en el Índice: Argumentos de una censura.” Celestinesca 31 (2007): 59-84.10.7203/Celestinesca.31.20069 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GERLI, E. MICHAEL. Celestina and the Ends of Desire. Toronto: U of Toronto P, 2010.10.3138/9781442694286 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GILMAN, STEPHEN. The Spain of Fernando de Rojas: The Intellectual and Social Landscape of La Celestina. Princeton: Princeton UP, 1972.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HERDT, JENNIFER A. Putting on Virtue: The Legacy of the Splendid Vices. Chicago: U of Chicago P, 2008.10.7208/chicago/9780226327259.001.0001 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HOMZA, LU ANN. “Erasmus as Hero, or Heretic? Spanish Humanism and the Valladolid Assembly of 1527.” Renaissance Quarterly 50.1 (1997): 78-118.10.2307/3039329 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- IGLESIAS, YOLANDA. “Aspectos legales y sociales del matrimonio: un acercamiento desde La Celestina y sus continuadores.” Revista canadiense de estudios hispánicos 38.3 (2014): 467-84.10.18192/rceh.v38i3.1686 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- IGLESIAS, YOLANDA. “La prostitución en La Celestina: estudio histórico-literario.” eHumanista 19 (2015): 193-208.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KUFFNER, EMILY. Fictions of Containment in the Spanish Female Picaresque: Architectural Space and Prostitution in the Early Modern Mediterranean. Amsterdam: Amsterdam UP, 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LACARRA, EUKENE. “La evolución de la prostitución en la Castilla del siglo XV y la mancebía de Salamanca en tiempos de Fernando de Rojas.” Fernando de Rojas and Celestina: Approaching the Fifth Century. Eds. Ivy A. Corfis and Joseph T. Snow. NY: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1993. 33-78.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LAWRANCE, JEREMY. “On the Title Tragicomedia de Calisto y Melibea.”Letters and Society in Fifteenth-Century Spain. Studies Presented to P. E. Russell on his Eightieth Birthday. Eds. Alan Deyermond and Jeremy Lawrance. Llangrannog: Dolphin, 1993. 79-92.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MÁRQUEZ VILLANUEVA, FRANCISCO. Fuentes literarias cervantinas. Madrid: Gredos, 1973.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MARTZ, LINDA. Poverty and Welfare in Habsburg Spain: The Example of Toledo. Cambridge: Cambridge UP, 1983.10.1017/CBO9780511897979 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MOORE, ROBERT IAN. The Formation of a Persecuting Society: Power and Deviance in Western Europe, 950-1250. Oxford: Blackwell, 2007.10.1002/9780470773987 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- NATE, ANDREA. “Resurrecting the Go-Between: A Study of the Revived Bawd’s Challenge to Blood Purity and Christian Doctrine in Feliciano de Silva’s Segunda comedia de la Celestina.” Celestinesca 42 (2018): 395-420.10.7203/Celestinesca.42.20232 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- REESE, ALAN W. “Learning Virginity: Erasmus’ Ideal of Christian Marriage.” Bibliothèque d’humanisme et renaissance 57.3 (1995): 551–567.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ROJAS, FERNANDO DE. La Celestina. Ed. Dorothy S. Severin. 15th edition. Madrid: Cátedra, 2005.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RUMMEL, ERIKA. Erasmus on Women. Toronto: U of Toronto P, 1996.10.3138/9781442674561 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SETKOWICZ, KATARZYNA. “Los caballeros andantes en la obra de Feliciano de Silva: entre la tolerancia y el relativismo religioso.” Tirant 23 (2020): 261-75.10.7203/titant.23.19177 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SILVA, FELICIANO DE. Segunda Celestina. Ed. Consolación Baranda. Foreword by Fernando Arrabal. Madrid: Cátedra, 1988.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SNOW, JOSEPH T. “Hacia una historia de la recepción de Celestina: 1499-1822.” Celestinesca 20 (1997): 115-72.10.7203/Celestinesca.21.19895 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SNOW, JOSEPH T. “El mundo celestinesco que vivió Feliciano de Silva y que nutrió su Segunda Celestina (1534).” Celestinesca 42 (2018): 323-38.10.7203/Celestinesca.42.20229 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VALDÉS, JUAN. Diálogo de la lengua. Ed. Cristina Barbolani. Madrid: Cátedra, 1995.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VIVES, JUAN LUIS. De subventione pauperum = Sobre el socorro de los pobres. Trans. Francisco Calero. Valencia: Delegación de Cultura, 2004.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VIVES, JUAN LUIS. The Education of a Christian Woman: A Sixteenth-Century Manual. Ed. and trans. Charles Fantazzi. Chicago: Chicago UP, 2007.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WATSON, DONALD GWYNN. “Erasmus’ Praise of Folly and the Spirit of Carnival.” Renaissance Quarterly 32.3 (1979): 333-53.10.2307/2860184 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WHINNOM, KEITH. “El género celestinesco: Origen y desarrollo.” Literatura en la época del Emperador. Ed. Víctor García de la Concha. Salamanca: U de Salamanca, 1988. 110-30.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ZAFRA, ENRIQUETA. Prostituidas por el texto: discurso prostibulario en la picaresca femenina. West Lafayette: Purdue UP, 2009.10.2307/j.ctt6wq7nv Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar