Résumés
Resumen
Granada, poema oriental (1852) da nacimiento a la literatura orientalista en España. A diferencia de los autores que le precedieron, José Zorrilla introduce una agenda política para reescribir el pasado y responder a los retos que el orientalismo francés presenta a la identidad española. A través de un análisis de la representación que esta obra hace de los reyes musulmanes y su política en contraste con la reina castellana Isabel, este ensayo concluye que Zorrilla es el primer autor que ofrece al público un argumento que, aunque formulado desde el conservadurismo, permite integrar el pasado musulmán en la identidad nacional española.
Palabras clave:
- Zorrilla,
- Granada,
- Boabdil,
- orientalismo,
- identidad nacional
Abstract
Granada, poema oriental (1852) gives birth to Spanish orientalist literature. Unlike authors before him, José Zorrilla introduces a political agenda in rewriting the past to confront the challenges posed to Spain’s national identity by French orientalist literature. Through an analysis of the Nasrid monarchs, especially Boabdil, and the Castilian queen, Isabella, this essay concludes that Zorrilla is the first author who formulates a conservative argument integrating Iberia’s Muslim past into the Spanish national identity.
Keywords:
- Zorrilla,
- Granada,
- Boabdil,
- Orientalism,
- national identity
Parties annexes
Bibliografía
- ALONSO CORTÉS, NARCISO. Zorrilla: Su vida y sus obras. Valladolid: Librería Santarén, 1943.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ARIÉ RACHEL. “Boabdil, sultan nasride de Grenade: Le personnage historique et la figure littéraire.” Aspects de l’Espagne musulmane: Histoire et culture. París: De Baccard, 1997. 83-106.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- AROLAS BONET, JUAN. Poesías caballerescas y orientales. Valencia: Imprenta de Ferrer y Aísa, 1860.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- AROLAS BONET, JUAN. “Azael.” Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana 1909, Vol. 6. Madrid: Espasa Calpe, 1909. 1365.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BERRY, CHRISTOPHER J. The Idea of Luxury: A Conceptual and Historical Investigation. Cambridge: Cambridge UP, 1994.10.1017/CBO9780511558368 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Biblia de Jerusalén. Nueva edición revisada y aumentada. Bilbao: Desclée de Brouwer, 1975.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cantar de mío Cid. Ed. Colin Smith. Oxford: Oxford at the Clarendon Press, 1972.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CARRASCO URGOITI, MARÍA SOLEDAD. El moro de Granada en la literatura (del siglo XV al XIX). Granada: U de Granada, 1989.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CHARNON-DEUTSCH, LOU. “Our Gypsies.” The Spanish Gypsy: The History of a European Obsession. College Park: The Pennsylvania State UP, 2004. 179-237.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CIVANTOS, CHRISTINA. The Afterlife of Al-Andalus: Muslim Iberia in Contemporary Arab and Hispanic Narratives. Albany: State U of New York P, 2017.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DORCA, TONI. “México en el imaginario zorrillesco: los Recuerdos del tiempo viejo.” Nuevo Mundo Mundos Nuevos. 21. (2021). Web.10.4000/nuevomundo.83533 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FLITTER, DERECK. “Zorrilla, the Critics, and the Direction of Spanish Romanticism.” José Zorrilla: Centennial Readings. Ed. Richard A. Cardwell and Ricardo Landeira. Nottingham: U of Nottingham, 1993. 1-15.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GANIVET, ÁNGEL. Granada la bella. Helsingfors: Imprenta de J. C. Frenckell e hijo, 1896.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GANIVET, ÁNGEL. Idearium español. Granada: Viuda e hijos de Sabatel, 1897.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GARCIA CASTANEDA, SALVADOR. “Biografía de José Zorrilla.” Cervantes virtual. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GARCIA CASTANEDA, SALVADOR. Introducción. Leyendas, de José Zorrilla. Madrid: Cátedra, 2000. 9-112.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GROSRICHARD, ALAIN. The Sultan’s Court: European Fantasies of the East. Trans. Liz Heron. Londres: Verso, 1998.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HUGO, VÍCTOR. Les Orientales. Les Feuilles d’automne. Ed. Pierre Albouy, París: Gallimard, 2018.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ICAZA, FRANCISCO DE. “Ciego en Granada.” Cancionero de la vida honda y emoción fugitiva. Madrid: Talleres Poligráficos, s. f. 216.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LE BON, GUSTAVE. La civilización de los árabes. 1884. Trad. Luis Carreras. Barcelona: Montaner y Simón, 1886.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LEWIS, TOM. “Zorrilla and 1848: Contradictions of Historic-Nationalist Romanticism in Traidor, inconfeso y mártir.” Hispania 81.4 (1998): 818-29.10.2307/345766 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MARÍ, ANTONI. “Oriente y voluntad de expresión romántica.” La imagen romántica del legado andalusí. Casa de la cultura, Almuñécar (Granada) 1 de abril – 15 de julio de 1995. Coord. Mauricio Pastor Muñoz y Rodrigo Gutiérrez Viñuales. Granada: Fundación El Legado Andalusí, 1995. 145-49.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MARTIN-MÁRQUEZ, SUSAN. Desorientaciones. El colonialismo español en África y la performance de la identidad. Trad. Josefina Cornejo. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2011.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MCDERMOTT, PATRICIA. “Romantic Scribe of Another Tribe: The Representation of Spanish Orientalism in Zorrilla’s Granada.” José Zorrilla, 1893-1993: Centennial Readings. Eds. Richard A. Cardwell y Ricardo Landeira. Nottingham: U of Nottingham, 1993. 97-102.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MONTESQUIEU, CHARLES-LOUIS DE SECONDAT, BARON DE. The Spirit of Laws. Trans. and eds. Anne M. Cohler, Basia C. Miller and Harold S. Stone. Cambridge: Cambridge UP, 1989.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- NAVAS RUIZ, RICARDO. “José Zorrilla precursor: Visión lírica de Castilla y España.” Castilla 16 (1991): 121-36.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- NAVAS RUIZ, RICARDO. La poesía de Zorrilla. Madrid: Gredos, 1996.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PARKER, ADELAIDE, AND E. ALLISON PEERS. “The Influence of Victor Hugo on Spanish Poetry and Prose Fiction.” The Modern Language Review 28.1 (1993): 50-61.10.2307/3715885 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PICOCHE, JEAN-LOUIS. “Las creencias y la religión de Zorrilla según sus obras en prosa.” Actas del congreso sobre José Zorrilla. Una nueva lectura: Valladolid, 18-21 de octubre de 1993. Eds. Javier Blasco Pascual, Ricardo de la Fuente Ballesteros y Alfredo Mateo Paramio. Valladolid: Fundación Jorge Guillén; U de Valladolid, 1995. 151-63.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PULGAR, HERNANDO DEL. Crónica de los señores reyes católicos don Fernando y doña Isabel de Castilla y Aragón, escrita por su cronista Hernando del Pulgar cotexada con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmiendas. Valencia: Imprenta de Benito Monfort, 1780.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- QUEVEDO, FRANCISCO DE. “Epístola satírica y censoria contra las costumbres presentes de los castellanos, escrita a don Gaspar de Guzmán, conde de Olivares en su valimiento.” Poemas escogidos. Ed. José Manuel Blecua. Madrid: Castalia, 1989. 116-24.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SAID, EDWARD. Orientalism. Nueva York: Vintage, 1979.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SÁNCHEZ, RAQUEL. “España y los españoles en la obra de José Zorrilla.” Historia y política 17 (2007, enero-junio): 205-22.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SEBOLD, RUSSELL P. “Zorrilla en sus ‘orientales’: Sentido histórico y arte.” Ínsula 564 (1993): 1-2.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SEGUÍN, BÉCQUER. “Zorrilla in Mexico: Transatlantic Romanticism and the Question of Artistic Labor.” Journal of Latin American Cultural Studies 28. 1 (2019): 67-81.10.1080/13569325.2019.1600478 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SEKORA, JOHN. Luxury: The Concept in Western Thought, Eden to Smollett. Baltimore: The Johns Hopkins UP, 1977.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SPURR, DAVID. The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing, and Imperial Administration. Durham: Duke UP, 1993.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TORRECILLA, JESÚS. “El mito de Al-Ándalus.” España al revés: Los mitos del pensamiento progresista (1740–1840). Madrid: Marcial Pons, 2016. 155-206.10.2307/j.ctt20fw6vg Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TORRECILLA, JESÚS. “Moriscos y liberales: la idealización de los vencidos.” The Colorado Review of Hispanic Studies 4 (2006): 111-26.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WEIR, DAVID. Decadence: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford UP, 2018.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- YIACOUP, SIZEN. Frontier Memory: Cultural Conflict and Exchange in the Romancero Fronterizo. London: The Modern Humanities Research Association, 2013.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ZAMORA, ANDRÉS. “Ideología nacional y orientalismo en José Zorrilla.” Zorrilla y la cultura hispánica. Eds. Ricardo de la Fuente Ballesteros, Román González y Beatriz Valverde Olmedo. Madrid: Wisteria Ediciones, 2018. 557-80.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ZORRILLA, JOSÉ. “Al último rey moro de Granada, Boabdil el chico.” Poesías. Madrid: Establecimiento tipográfico de los sucesores de Cuesta, 1894. 138-45.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ZORRILLA, JOSÉ. Granada, poema oriental. 1852. Madrid: Imprenta y litografía de los huérfanos, 1895.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ZORRILLA, JOSÉ. “La sorpresa de Zahara. Romance de 1841.” Cervantes virtual. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ZORRILLA, JOSÉ. Recuerdos del tiempo viejo. Barcelona: Imprenta de los sucesores de Ramírez y Cía., 1880.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar