Résumés
Résumé
Depuis les années 1970 jusqu’aux années 1990, diverses mesures ont été mises en place pour protéger la forêt Lacandona, une des régions les plus riches en biodiversité du Mexique. L’examen des processus ayant mené à la création d’aires protégées dans cette région révèle toutefois que, dans l’ensemble, les politiques et programmes gouvernementaux n’ont jamais cessé d’accorder la priorité au développement économique et cela, au détriment de la conservation. Aussi, dans les cas où les populations locales ont été prises en considération dans les initiatives de conservation, elles n’ont pu qu’occuper des rôles en périphérie des organes de pouvoir. La création d’aires protégées apparaît comme un moyen par lequel l’État a assuré son contrôle sur les ressources naturelles dont regorge la forêt Lacandona.
Abstract
From the 1970s to the 1990s, various measures were put into place to protect the Lacandón forest, one of the richest areas in terms of biodiversity in Mexico. The examination of the processes that led to the creation of protected areas in this region reveals that, on the whole, the government’s politics and programs never ceased to give priority to economic development at the expense of conservation. In those cases where local populations were taken into consideration in the conservation initiatives, they could only occupy roles at the margins of decision-making organisations. The creation of protected areas appears to be a way in which the State has secured its control over the Lacandón forest’s abundant natural resources.