À la recherche de la tradition véridique : le secret inavoué d’un terrain avorté à Saint-Brieux (Saskatchewan) The quest for the true tradition : the hidden secret of a miscarried fieldwork in Saint-Brieux, Saskatchewan

Résumé

La pratique du terrain ethnologique de Carmen Roy en Saskatchewan à la fin des années soixante reste méconnue. Elle n’en reste pas moins unique dans les annales de l’ethnologie au Canada français et pose concrètement sur le terrain les limites d’une discipline dont les fondements renvoient à l’idéologie de la survivance française en Amérique du Nord et à « l’école de [la] tradition véridique ». L’expérience de Carmen Roy est d’autant plus intéressante qu’elle relève d’un échec tenu secret et que l’ethnologue se trouve dans l’incapacité de l’expliquer. Dans le cadre de cet article, nous proposerons de discuter et de situer cet échec dans le contexte du développement de l’ethnologie au Québec et au Canada français.

Abstract

Carmen Roy’s fieldwork practices from the late sixties in Saskatchewan remain misunderstood. Nevertheless, they are an important part of French Canadian ethnology’s history, as they demonstrate, in concrete terms, the boundaries of a discipline whose foundations hearken back to the ideology of French survival in North America and the « true tradition » school. Carmen Roy’s experience is especially interesting given the fact that it reveals a failed fieldwork study that the folklorist was unable to explain. This article proposes to discuss this hidden failure while situating it within the development of French Canadian ethnology.