Résumés
Riassunto
L'articolo presenta i risultati di uno studio esplorativo condotto in collaborazione con il personale docente in Italia e in Svizzera sul tema della percezione della dimensione cooperativa e di quella collaborativa nell’insegnamento dell’italiano. L’articolo dapprima inquadra la cooperazione e la collaborazione nel contesto della glottodidattica, e poi presenta le specificità del campione e dello strumento di ricerca. Segue l’analisi dei dati, che porta a una serie di riflessioni e di analisi operative per l’educazione linguistica.
Parole chiave:
- didattica cooperativa,
- apprendimento cooperative,
- glottodidattica,
- linguistica italiana,
- educazione linguistica
Parties annexes
Bibliografia
- Ballarin, Elena. “Italiano accademico: una riflessione sulla didattica collaborativa alla luce della teoria dei giochi.” Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, vol. 1, no. 2, 2014, pp. 153–76.
- Ballarin, Elena. L’ italiano accademico. Uno studio sulla glottodidattica dell’ italiano lingua di studio all’università a studenti in mobilità internazionale. Edizioni Accademiche Italiane, 2017.
- Ballarin, Elena e Paolo Nitti. “Microlingue scientifiche, professionali, disciplinari e lingua accademica. Una proposta di classificazione.” In “Linguaggi settoriali e specialistici. Sincronia, diacronia, traduzione, variazione.” Atti del XV Congresso SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Genova, 28–30 maggio 2018). A cura di Jacquelin Visconti, Manuela Manfredini e Lorenzo Coveri. Franco Cesati Editore, 2020, pp. 21–29.
- Cesareni, Donatella, et al. Fare e collaborare. L’approccio trialogico nella didattica. FrancoAngeli, 2018.
- Comoglio, Mario. Educare insegnando. Apprendere ad applicare il Cooperative Learning. LAS, 1998.
- Comoglio, Mario e Miguel Angel Cardoso. Insegnare e apprendere in gruppo. Il Cooperative Learning. LAS, 2006.
- Coyle, Do, et al. Content and Language Integrated Learning. Cambridge UP, 2010.
- Crahay, Marcel. “Feedback de l’enseignant et apprentissage des élèves: revue critique de la littérature de recherche. Régulation des apprentissages en situation scolaire et en formation.” In Régulation des apprentissages en situation scolaire et en formation. A cura di Linda Allal, De Boeck Supérieur, 2007, pp. 45–70.
- Diadori, Pierangela. Insegnare italiano L2. Le Monnier, 2019.
- Duranti, Alessandro. The Anthropology of Intentions. Language in a World of Others. Cambridge UP, 2015. https://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139207706.
- Ellis, Rod, et al. Task-based language learning and teaching. Oxford University Press, 2003.
- Facchetti, Giulio, et al. “L’aggiornamento dei docenti di italiano L2. Una ricerca sulle necessità formative degli insegnanti.” e-Scripta Romanica, vol. 7, 2019, pp. 29–39.
- Fields, Lorraine, et al. “Active learning pedagogy transformation: A whole-of-school approach to person-centred teaching and nursing graduates.” Nurse Education in Practice, 2021, pp. 1030–51.
- Finocchi, Riccardo. Linguaggio e comunicazione. Teorie, strutture e usi linguistici nelle pratiche comunicative. Effatà Editrice, 2007.
- Fiorentini, Ilaria, et al. La classe plurilingue. Bononia UP, 2020.
- Fragai, Eleonora, et al. “Insegnamento linguistico ed emergenza sanitaria: riflessioni sulla DaD.” Italiano LinguaDue, vol. 12, no. 2, 2020, pp. 38–62.
- Gardner, Robert. “Attitudes and motivation.” Annual Review of Applied Linguistics, vol. 9, 1988, pp, 135–48.
- Graves, Donald. Writing: Teachers and Children at Work. Heinemann, 1983.
- Griffiths, Carol. “What have we learnt from ‘good language learners’?” ELT Journal, vol. 69, no. 4, 2015, pp. 425–33, http://doi.org/10.1093/elt/ccv040.
- Husain, Hafizah, et al. “Jigsaw learning technique: Addressing problems of Implementation.” The Social Sciences, vol. 8, no. 6, 2013, pp. 596–99.
- Johnson, David e Roger Johnson. “Cooperative learning and social interdependence theory.” Social Psychological Applications to Social Issues, vol. 4, 2002, pp. 9–35.
- Johnson, David, et al. Apprendimento cooperativo in classe. Erickson, 1996.
- Johnson, David, et al. Active learning: Cooperation in the university classroom. Interaction, 2006.
- Johnson, David, et al. “Cooperative Learning Returns to College What Evidence Is There That It Works?” Change: The Magazine of Higher Learning, vol. 30, no. 4, 1998, pp. 26–35.
- Johnson, David, et al. “Impact of Group Processing on Achievement in Cooperative Groups.” The Journal of Social Psychology, vol. 130, no. 4, 1990, pp. 507–16.
- Kagan, Spencer. L’apprendimento cooperativo: l’approccio strutturale. Edizioni Lavoro, 2000.
- Kohn, Alfie. “Resistance to Cooperative Learning: Making Sense of Its Deletion and Dilution.” Journal of Education, vol. 174, no. 2, 1992, pp. 38–56.
- Lavanda, Italo e Giorgio Rampa. Microeconomia. Scelte individuali e benessere sociale. Carocci, 2004.
- Lavoie, Annick, et al. “La pédagogie coopérative une approche à redécouvrir.” Pédagogie collégiale, vol. 25, no. 3, 2012, pp. 4–8.
- Linell, Per e Thomas Luckmann. “Asymmetries in dialogue: some conceptual preliminaries.” In Asymmetries in dialogue. A cura di Ivana Markova et al., 1991, pp. 178–200.
- Luise, Maria Cecilia. Italiano come lingua seconda. UTET, 2006.
- Masgoret, Anne Marie e Robert Gardner. “Attitudes, motivation, and second language learning: A meta‐analysis of studies conducted by Gardner and associates.” Language Learning, vol. 53, no. 1, 2003, pp. 167–210.
- Menegazzo, Edoardo. “Apprendimento rovesciato in LS e sviluppo di abilità cognitive complesse.” Lingue antiche e moderne, vol. 6, 2017, pp. 131–50.
- Nash, John. “Equilibrium points in n-person games.” In Proceedings of the National Academy of Sciences, 1950, pp. 48–49.
- Nitti, Paolo. La didattica della lingua italiana per gruppi disomogenei. Editrice La Scuola, 2018.
- Nitti, Paolo. Didattica dell’ italiano L2. Dall’alfabetizzazione allo sviluppo della competenza testuale. Editrice La Scuola, 2019.
- Nitti, Paolo. Insegnare italiano nella classe plurilingue. Editrice La Scuola, 2022.
- Orletti, Franca. La conversazione diseguale. Potere e interazione. Carocci, 2000.
- Plante, Isabelle. “L’apprentissage coopératif: des effets positifs sur les élèves aux difficultés liées à son implantation en classe.” Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l’ éducation, vol. 35, no. 4, 2012, pp. 252–83.
- Puren, Christian. “Perspectives actionnelles et perspectives culturelles en didactique des langues-cultures: vers une perspective co-actionnelle-co-culturelle.” Langues modernes, vol. 96, no. 3, 2002, pp. 55–72.
- Saint Fleur, Kettie, et al. “L’intention des enseignants de mettre en oeuvre l’apprentissage coopératif en classe,” 2017, https://raiffet.org/lintention-des-enseignants-de-mettre-en-oeuvre-lapprentissage-cooperatif-en-classe-kettie-saint-fleur-kettie-saint-fleuretu-univ-amu-fr-nicole-mencacci-nicole-mencacciuniv-amu-fr/.
- Seutin, Elodie. “L’autoévaluation de groupe élargie en contexte d’apprentissage coopératif: Étude de son influence sur les performances et sur l’autorégulation cognitive et motivationnelle.” 2017, https://matheo.uliege.be/handle/2268.2/4250.
- Skehan, Peter. “Task-based instruction.” Language Teaching, vol. 36, no. 1, 2003, pp. 1–14.
- Slavin, Robert. “When does cooperative learning increase student achievement?.” Psychological bulletin, vol. 94, no. 3, 1983, pp. 429–45.
- Thibaut, John e Harold Kelley. The Social Psychology of Groups. Routledge, 1959.
- Tuytens, Melissa e Geert Devos. “Stimulating professional learning through teacher evaluation: An impossible task for the school leader?” Teaching and Teacher Education, vol. 27, no. 5, 2011, pp. 891–99.
- Varisco, Bianca. Costruttivismo socioculturale. Carocci, 2002.
- Von Neumann, John e Oskar Morgenstern. Theory of Games and Economic Behaviour. Princeton UP, 1944.
- Wenger, Etienne. Community of Practice. Learning, Meaning, and Identity. Cambridge UP, 1998.
- Willis, Jane. A framework for task-based learning. Longman, 1996.
- Zannoni, Elisa. “Insegnare e comunicare. Correlazione tra comunicazione didattica e stili cognitivi nell’apprendimento formale.” Ianua, Revista Philologica Romanica, vol. 9, 2009, pp. 229–72.
- Portfolio delle lingue https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index.asp?MenuID=2537&ID=4263&Menu=16&Item=4.2.4 (ultimo accesso 8 aprile 2023).