Résumés
Abstract
Cranberry (Vaccinium macrocarpon) has been commercially developed since the late 1990's in Newfoundland and Labrador. At that time, the insect fauna of the extensive stands of native, wild cranberry was not known, although these might provide a reservoir for pests to move to commercial sites. The occurrence and distribution of cranberry-feeding insects were assessed in wild stands to help cranberry growers prepare for the insect pests they might have to manage. Adults of the cranberry fruitworm, Acrobasis vaccinii were recovered in pheromone traps and larvae found in berries. The fruitworm was common and widespread. Moths of the cranberry girdler, Chrysoteuchia topiaria were caught in pheromone traps, but larvae were not recovered from plant or soil samples. There was no evidence of the black-headed fireworm, Rhopobota naevana, the cranberry weevil, Anthonomus musculus, the red-headed flea beetle, Systena frontalis, or the cranberry tipworm, Dasineura oxycoccana, serious cranberry pests in other areas. However, larvae of the lingonberry fruitworm, Grapholita libertina, were found infesting cranberry at one site in 1998. Of the species found in this study, A. vaccinii probably represents the most serious threat to the industry.
Résumé
La canneberge (Vaccinium macrocarpon) a été développée commercialement à Terre-Neuve à la fin des années '90. À ce moment là, les populations d'insectes indigènes dans les cannebergières sauvages étaient peu connues, même si ces lieux pouvaient servir de réservoir aux ravageurs, entraînant un déplacement de ces derniers vers les sites commerciaux. Pour aider les producteurs à faire face aux ravageurs, la présence et la distribution de ces insectes ont été évaluées dans les cannebergières sauvages. Des adultes de la pyrale des atocas, Acrobasis vaccinii ont été capturés dans des pièges à phéromone alors que des larves ont été trouvées dans les fruits. La pyrale des atocas est un ravageur commun et répandu. Des adultes de l'anneleur de la canneberge, Chrysoteuchia topiaria ont été capturés dans les pièges à phéromone mais aucune larve n'a été retrouvée dans les plants ni dans les échantillons de sol. Il n'y a pas d'évidence de la présence de la tordeuse des canneberges, Rhopobota naevana, du charançon des atocas, Anthonomus musculus, de l'altise à tête rouge, Systena frontalis, ou de la cécidomyie des atocas, Dasineura oxycoccana, lesquels sont retrouvés ailleurs. Cependant, une infestation par les larves de Grapholita libertina, a été observée dans la canneberge, sur un site en 1998. De toutes les espèces trouvées lors de cette étude, la pyrale des atocas est probablement la principale menace pour cette industrie.