Résumés
Résumé
Cet article présente des résultats d'analyse d'échantillons de quelque 30 disques de tilleuls (principalement de lignées ou cultivars issus du Tilia cordata Mill.) atteints de dépérissement prononcé, dans la ville de Québec (Québec) Canada, et ayant dû être coupés récemment. Depuis 1993, près de 5 % de la population de tilleuls situés dans cette ville ont été abattus pour la même raison. Parmi les anomalies observées sur ces arbres, la formation de nombreuses excroissances tumescentes sur le tronc et la présence de gros renflements à leur base dans certains cas ont paru prépondérantes vis-à-vis l'apparition de ce mal. Ces anomalies semblent avoir conduit à la venue de plusieurs autres agents, supposément secondaires, soit des insectes et des micro-organismes, et à d'autres conditions dommageables, telles la formation de crevasses et anfractuosités prononcées de l'écorce, le décollement en plaques de celle-ci, etc. Les dissections ont montré que l'origine de ces anomalies pouvait remonter au tout jeune âge de l'arbre; celles-ci s'étaient graduellement amplifiées, devenant ouvertement nuisibles il y a plusieurs années. Les résultats d'inventaires conduits à Québec et ailleurs, comprenant plus de 900 jeunes arbres plantés ces dernières années, ont montré que de telles anomalies commençaient à se développer sur un très grand nombre de ceux-ci, mais avec des différences notables selon les variétés. Ces données montrent l'importance de développer et d'appliquer des méthodes de prévention susceptibles de contrer l'emballement de ces anomalies de croissance dès les stades de production et de plantation de l'arbre.
Abstract
Since 1993, a pronounced decline in the health condition of linden trees (mainly from Tilia cordata Mill. lineage) has been responsible for the removal of 5% of the total planted linden trees in Quebec City (Quebec, Canada). Among the various growth anomalies observed on these trees, numerous gall-like outgrowths developing on the trunks and pronounced swellings at the base have appeared to be preponderant factors leading to decline. These anomalies have favoured the action of secondary agents such as opportunistic insects and microorganisms, and of damaging disturbances, such as a pronounced fissuring and cracking of the bark, bark peeling, and so on. Analysis of disks eut from 30 felled trees has shown that the anomalies had originated at the centre of the tree, and that their growth and effect had started to increase rapidly several years ago. The results of surveys conducted on more than 900 recently planted linden trees in Quebec City and elsewhere indicate that such outgrowths on the stem as well as the swellings at the tree base were present on a large number of the trees and were starting to expand, but with marked differences between varieties. These data point to the necessity of developing preventive measures and applying them early in the tree life to prevent such anomalies.