Résumés
Abstract
The location of egg masses of the European corn borer, Ostrinia nubilalis, was studied on potatoes (Solanum tuberosum) “Russet Burbank” grown on Prince-Edward-Island, Canada, from 1990 to 1992. The within-plant positions of 315 egg masses were characterized by the examination of approximately 3700 plants. Ninety-two percent of the egg masses were found on the bottom two-thirds of the plants and 95% were found on the underside of the leaflets and on the stalks. In total, 88% of the egg masses were found on the bottom two-thirds of the plants on both the stalks and the underside of the leaflets. Sampling time can be optimized if the people engaged in scouting programs concentrate their efforts on the bottom two-thirds of the stalks alone, which represents only 3.7% of the total surface area of the haulm but contains 50% of the egg masses.
Résumé
La position des masses d'oeufs de la pyrale du maïs, Ostrinia nubilalis, a été étudiée sur des pommes de terre (Solanum tuberosum) 'Russet Burbank' cultivées à l'île-du-Prince-Édouard (Canada) de 1990 à 1992. La position sur la plante de 315 masses d'oeufs a été caractérisée par l'examen d'environ 3700 plantes. Dans le deux tiers inférieur des plantes se retrouvaient 92 % des masses d'oeufs, tandis que 95 % des masses d'oeufs se localisaient sur la face inférieure des folioles et sur les tiges. Dans l'ensemble, 88 % des masses d'oeufs se retrouvaient dans le deux tiers inférieur des plantes, à la fois sur les tiges et sur la face inférieure des folioles. La période d'échantillonnage pourra être optimisée si les personnes qui effectuent le dépistage concentrent leurs efforts seulement sur le deux tiers inférieur des tiges, lequel représente seulement 3,7 % de la surface totale de la fane mais contient 50 % des masses d'oeufs.