Résumés
Résumé
Cet article pose les principes du slam-théâtre, genre hybride qui fusionne l’expression de la poésie orale à celle du théâtre. Les auteurs explorent comment cette approche augmente le potentiel d’expression corporelle et vocale de la poésie orale, tant par sa théâtralisation grâce à la biomécanique de Vsevolod Meyerhold que par l’intégration d’une démarche performative au niveau de la partition de jeu, et ce, dans l’esprit d’une mécanique dramaturgique. La réflexion, centrée sur une démarche de recherche-création, s’appuie d’abord sur le spectacle Panpan! (2016) de Thomas Langlois, créée pour la scène théâtrale, puis sur Je suis Poisson (2021), qui en constitue une version plus proche de l’art performance.
Mots-clés :
- slam,
- slam-théâtre,
- biomécanique,
- mécanique dramaturgique,
- performativité
Abstract
This article lays down the principles of slam-theatre, a hybrid genre that merges the expression of oral poetry with that of theatre. The authors explore how this approach enhances the potential for bodily and vocal expressions in oral poetry, both through its theatricalization using Vsevolod Meyerhold’s biomechanics, and through the integration of a performative approach in the acting partition in the spirit of a dramaturgical mechanic. This reflection, centred on a research-creation approach, first draws on the performance Panpan! (2016) by Thomas Langlois, which has been created for the theatrical stage, and then on Je suis Poisson (2021), which represents a version closer to performance art.
Parties annexes
Bibliographie
- BALDWIN, Jane et Kathryn MEDEROS SYSSOEVA (1999), « La biomécanique de Meyerhold et l’acteur contemporain : comment former l’acteur complet », L’Annuaire théâtral, no 25, p. 134-150.
- BRECHT, Bertolt (1978 [1949]), Petit organon pour le théâtre, trad. Jean Tailleur, Paris, L’Arche, « Scène ouverte ».
- DICTIONARY.COM (2023), « Bars », www.dictionary.com/e/slang/bars/
- DOSPINESCU, Liviu (2018), « Tristan Tzara : repere și reverberații ale poeziei sonore. Spiritul popular de la românitate la universalitate, via dada », Studii și cercetări științifice – Seria Filologie, no 40, p. 27-40.
- DOSPINESCU, Liviu (2011), « Aspects généraux de la performativité », Effets de présence, effetsdepresence.uqam.ca/publications/definitions/performativite.html#liviu-dospinescu
- HALL, Susan J. (2012 [1999]), Basic Biomechanics, 6e éd., New York, McGraw-Hill.
- HAMON-SIRÉJOLS, Christine (2004), Le constructivisme au théâtre, Paris, CNRS Éditions, « Arts du spectacle ».
- JUNG, Carl Gustav (1996), « The Relations between the Ego and the Unconscious », dans Collected Works, Londres, Routledge, vol. 7 (« Two Essays on Analytical Psychology »), p. 121-242.
- LA CHANCE, Michaël et Richard MARTEL (2013), « Index du performatif », Inter, no 115, p. 1-36.
- LANGLOIS, Thomas (2022), « Le slam-théâtre : un déploiement de l’univers dramaturgique de la poésie orale », communication donnée dans le cadre du colloque Enjeux et pratiques de l’incarnation du poème sur scène, Université du Québec à Montréal, Montréal, 6 mai.
- LANGLOIS, Thomas (2021), « Art vidéo et sonore, poésie amplifiée », Colloques fabula, Actes du colloque de Budapest du 19 au 21 septembre 2019, www.fabula.org/colloques/document7422.php
- LANGLOIS, Thomas (2016), « Voir le slam : les apports de la biomécanique meyerholdienne à l’intégration de l’expression corporelle et vocale dans le slam de poésie », mémoire de maîtrise, Québec, Université Laval.
- MARCEAU, André (2013), « Préface » à André Marceau et Anne Peyrouse (éd.), Slam ma muse 2 : anthologie des slameuses du Québec, Québec, Cornac, « Poésie », p. 11-25.
- MARCEAU, André (2008), « Une brève histoire de la poésie vivante », Inter, no 100, p. 48-52.
- PAVIS, Patrice (2006 [1980]), Dictionnaire du théâtre, Paris, Armand Colin.
- PICON-VALLIN, Béatrice (2004), Meyerhold : les voies de la création théâtrale, Paris, CNRS Éditions, « Arts du spectacle ».
- WHEELER, Lesley (2008), Voicing American Poetry: Sound and Performance from the 1920s to the Present, Ithaca, Cornell University Press.