Résumés
Résumé
Le projet minier Nunavik Nickel a nécessité la construction d’un pont-seuil à l’exutoire du lac du Bombardier au Nunavik, Québec, Canada. Ce pont-seuil devait permettre aux poissons de transiter entre la rivière de Puvirnituq et le lac. Ainsi, une passe migratoire favorisant le passage de l’omble chevalier (Salvelinus alpinus) et du touladi (Salvelinus namaycush) a été aménagée à même le pont-seuil. À la suite de l’aménagement réalisé en 2012, une inspection de la passe migratoire et un suivi de son efficacité ont été réalisés à l’aide du système automatisé IchtyoSTM. L’inspection a révélé que les critères de conception étaient respectés bien que de légers travaux correctifs aient dû être réalisés au printemps 2013 pour améliorer l’appel de la passe migratoire. De juillet à septembre 2012, IchtyoSTM a enregistré 166 évènements correspondant à des passages de poissons, soit 114 touladis, 45 ombles chevaliers et 7 spécimens non identifiés. Un pic de montaison est survenu à la troisième semaine d’août. Ce pic est corrélé avec une augmentation des niveaux d’eau dans le lac à partir de la mi-août. Les montaisons ont été dominées par le touladi en juillet et août, pour passer à une dominance d’omble chevalier en septembre. Les informations récoltées confirment l’efficacité de la passe migratoire du pont-seuil à l’égard du libre passage de l’omble chevalier et du touladi en montaison.
Mots-clés :
- IchtyoSTM,
- migration,
- omble chevalier,
- passe migratoire,
- touladi
Abstract
Development of the Nunavik Nickel mining project required the construction of a dam-bridge at the outlet of Lac du Bombardier (Nunavik, Québec, Canada). A fishway was incorporated into the dam-bridge complex to allow fish (primarily Arctic char (Salvelinus alpinus) and lake trout (Salvelinus namaycush) to move between the Puvirnituq River and the lake. Following completion of the fishway in 2012, it was inspected and its effectiveness assessed using the compute rized IchtyoSTM system. Inspection work confirmed that the fishway complied with the design criteria; however, some minor corrective work was conducted in spring 2013, to improve the attractiveness to fish of water flowing through the fishway. Between July and September 2012, the IchtyoSTM system recorded 166 fish passage events, which corresponded to 114 lake trout, 45 Arctic char and 7 unidentified fishes. A peak in upstream migration occurred during the third week of August, which was correlated with an increase in the lake water level that started in mid-August. The upstream migration was dominated by lake trout in July and August, and by Arctic char in September. The information recorded by the IchtyoS™ system confirmed the effectiveness of the fishway with regard to the free passage of upstream migrating Arctic char and lake trout.
Keywords:
- Arctic char,
- fishway,
- IchtyoSTM,
- lake trout,
- migration
Parties annexes
Bibliographie
- Bernatchez, L. et M. Giroux, 2012. Les poissons d’eau douce du Québec et leur répartition dans l’Est du Canada. Édition Broquet, Saint-Constant, 348 p.
- Clément, A.-M., 1988. La situation des populations d’omble chevalier d’eau douce (Salvelinus alpinus) au sud de leur aire de distribution, en Amérique du Nord. Revue de littérature. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Direction générale des ressources fauniques, Québec, 48 p. et annexes.
- Dane, D.G., 1978. Culvert guidelines : Recommendations for the design and installation of culverts in British Columbia to avoid conflict with anadromus fish. 4e édition. Fisheries and Marine Service, Technical Report no 811, Vancouver, 57 p.
- Desroches, J.-F. et I. Picard, 2013. Poissons d’eau douce du Québec et des Maritimes. Éditions Michel Quintin, Waterloo, 471 p.
- Evans, W.A. et F.B. Johnston, 1980. Fish migration and fish passage : A practical guide to solving fish passage problems. United States Department of Agriculture, Forest Service, Region 5, Vallejo, 43 p.
- FishXing, 2006. User manual and reference. Software FishXing, version 3.0, San Dimas, 230 p.
- Fondation de la faune du Québec (FFQ), 1996. Habitat du poisson : le touladi. Guide d’aménagement d’habitats. Fondation de la faune du Québec, Québec, 20 p.
- GENIVAR, 2007. Projet Nickélifère Raglan Sud – Étude d’impact sur l’environnement et le milieu social. Rapport préparé pour Canadian Royalties Inc., Amos, 649 p. et annexes.
- Hesthagen, T. et O.T. Sandlund, 1995. Current status and distribution of arctic char (Salvelinus alpinus) in Norway : The effects of acidification and introductions. Nordic Journal of Freshwater Resources, 71 : 275-295.
- Johnson, L., 1980. The arctic charr (Salvelinus alpinus). Dans : Balon, E.K. (édit.). Charrs, salmonid fishes of the genus Salvelinus. Volume 1. Dr. Junk BV Publishers, The Hague, p. 15-98.
- Katopodis, C. et R. Gervais, 1991. Ichtyomechanics. Working document. Freshwater Institute, Department of Fisheries and Oceans, Winnipeg, 48 p.
- Kerr, S.J. et T.A. Lasenby, 2001. Lake trout stocking in inland lakes : An annoted bibliography and literature review. Ontario Ministry of Natural Resources, Fish and Wildlife Branch, Peterborough, 178 p. et annexes.
- Lafrenière, L. et J. Benoît, 1998. Situation comparative de trois populations d’omble chevalier (Salvelinus alpinus) du territoire libre de la Mauricie. Ministère de l’Environnement et de la Faune du Québec, Direction régionale Mauricie–Bois-Francs, Service de l’Aménagement et de l’exploitation de la faune, Trois-Rivières, 51 p. et annexes.
- Larinier, M., 1992. Facteurs biologiques à prendre en compte dans la conception des ouvrages de franchissement, notions d’obstacles à la migration. Bulletin Français de la Pêche et de la Pisciculture, 65 (326-327) : 20-29.
- Larinier, M., 1993. Facteurs biologiques à prendre en compte dans la conception des ouvrages de franchissement, notions d’obstacle à la migration. Dans : Larinier, M., F. Travade, J.P. Porcher et C. Gosset (édit.). Passes à poissons : expertise et conception des ouvrages de franchissement. Collection « Mise au point », Conseil supérieur de la pêche, Paris, p. 48-63.
- Power, G., D. Barton et K. Bray, 1989. La gestion de l’omble chevalier. Société Makivik, Kuujjuak, 92 p.
- Power, M., J.D. Reist et J.B. Dempson, 2008. Fish in high-latitude Arctic lakes. Dans : Vincent, W.F. et J. Laybourn-Parry (édit.). Polar lakes and rivers : Limnology of Arctic and Antarctic aquatic ecosystems. Oxford University Press, New York, p. 249-268.
- Reiser, D.W. et R.T. Peacock, 1985. A technique for assessing upstream fish passage problems at small-scale hydropower developments. Dans : Olson, F.W., R.G. White et R.H. Hamre (édit.). Symposium on small hydropower and fisheries. American Fisheries Society, Western Division, Bethesda, p. 423-432.
- Scott, W.B. et E.J. Crossman, 1974. Poissons d’eau douce du Canada. Bulletin no 184, Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques, Ministère de l’Environnement, Services des pêches et des sciences de la mer, Ottawa, 1 026 p.
- Scott, W.B. et M.G. Scott, 1988. Atlantic fishes of Canada. Canadian Bulletin of Fisheries and Aquatic Sciences 219, 731 p.
- Simard, M., 2004. Literature review of arctic charr (Salvelinus alpinus) in Deception Bay and surrounding tributaries. Société de la faune et des parcs du Québec et Makivik Corporation, Nunavik Research Centre, Kuujjuak, 29 p. et annexes.
- Ziemer, G.L., 1961. Fish transport in waterways. Alaska Department of Fish and Game, Fairbanks, 10 p.