Résumés
Abstract
This literature review article investigates the professional integration of teachers recently immigrated to Canada and other western countries. Its findings reveal a number of obstacles to the integration of immigrant teachers into the teaching profession. The review summarizes different initiatives facilitating or hampering immigrant teachers’ access to employment and professional integration. It also notes that there is little research on teachers’ professional integration in Western French speaking countries in general, and more particularly in Quebec where these teachers are often relied upon because of the shortage of personnel in this profession.
Résumé
Cette recension des écrits porte sur l’insertion professionnelle des enseignants immigrants au Canada et ailleurs en Occident. Les résultats mettent en évidence divers obstacles à leur insertion dans la profession enseignante. Ils permettent également de prendre connaissance de certaines mesures qui favorisent ou nuisent à leur intégration dans l’emploi et au sein de l’équipe-école. On constate aussi que peu de recherches sont faites sur le sujet dans les pays francophones en général et au Québec en particulier où on compte sur l’apport de ces enseignants pour combler les besoins de main-d’oeuvre.
Parties annexes
Bibliography
- Allard, M. (2007). La moitié des profs immigrés recalés. La Presse. Retrieved from www.immigrer.com/faq/sujet/La-moitie-des-profs-immigrants-recales.html
- Bardin, L. (2007). L’analyse de contenu. Paris, FR: Presses Universitaires de France.
- Bascia, N. (1996). Inside and outside: Minority immigrant teachers in Canadian schools. Qualitative Studies in Education, 9(2), 151-165.
- Ben-Chétrit, I. (2003). Enseignants et jardinières d’enfants (Catalogue No. 0902103010). Retrieved from http://www.terredisrael.com/dossiers%20PDF/SystemescolaireIL.pdf
- Benes, M.-F., & Dyotte, S. (2001). L’intégration des jeunes immigrants et immigrantes à l’école québécoise. VEI Enjeux,125, 146-158.
- Beynon, J., Ilieva, R., & Dichoupa, M. (2004). Re-credentialing experiences of immigrant teachers: Negotiating institutional structures, professional identities and pedagogy. Teachers and Teaching, Theory and Practice, 10(4), 429-444.
- Carr, P. R., & Klassen, T. R. (1997). Different perceptions of race in education: Racial minority and white teachers. Canadian Journal of Education,22(1), 67-81.
- Carrefour National de l’Insertion Professionnelle en Enseignement (CNIP). (2008). Offre de services pour les enseignantes et enseignants d’immigration récente. Retrieved from CNIPE website: http://www.insertion.qc.ca/cnipe_2/spip.php?article194
- Comité d’orientation de la formation du personnel enseignant (COFPE) (2002). Offrir la profession en héritage. Avis du COFPE sur l’insertion dans l’enseignement. Québec, QC: Gouvernement du Québec.
- Cruickshank, K. (2004). Toward diversity in teacher education: Teacher preparation of immigrant teachers. European Journal of Teacher Education, 27(2), 125-138.
- Dakin, J. (1971). A survey of English courses for immigrant teachers (CILT Reports and Papers 5). Retrieved from ERIC database: http://www.eric.ed.gov/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED083886
- Deters, P. (2006). Immigrant teachers in Canada: Learning the language and culture of a new professional community. Toronto, ON: Ontario Institute for Studies in Education.
- Elbaz-Luwisch, F. (2004). Immigrant teachers: Stories of self and place. International Journal of Qualitative Studies in Education, 17(3), 387-414.
- Goodson, I., Thiessen, D., & Bascia, N. (1997). Making a difference about difference: The lives and careers of racial minority immigrant teachers. Canadian Journal of Education, 22(4), 462-465.
- Gordon, J. A. (1996). Teachers from different shores. Equity and Excellence in Education, 29(3), 28-36.
- Hutchison, C. B. (2005). Teaching in America: a cross-cultural guide for international teachers and their employers. Dordrecht: Springer.
- Hwang, Y. S., & Baek, E. O. (2005). Immigrant Hispanic/Latinos (sic) teachers’ perception of education. Teaching Education, 16 (4), 325-336.
- Jamieson, B., & McIntyre, F. (2006, December). Transition à l’enseignement : Le meilleur et le pire. Pour parler profession. Retrieved from http://pourparlerprofession.oeeo.ca/decembre_2006/transition_01.asp
- Lavigne, M.-C. (2006, June). Le ministre rend officiel le règlement sur les autorisations denseigner. Retrieved from ministère de l’Éducation, Loisirs et Sports du Québec (MELS) website: www.mels.gouv.qc.ca/cpress/cprss2006/c060607.asp
- Lefebvre, M.-L., Legault, F. & De Sève, N. (2002). Recrutement des maîtres de groupes minoritaires pour l’enseignement obligatoire du primaire et du secondaire. Retrieved from: http://fastef.ucad.sn/aipu/th_27.pdf
- Lenoir-Achdjian, A. (2005). Être immigrant et vouloir insérer le marché du travail : quel défi! Le Jumelé, 6(1), 7.
- Martineau, S., & Ndoreraho, J.-P. (2006). À propos du règlement sur les autorisations d’enseigner et sur l’embauche d’enseignants de migration récente. Retrieved from Carrefour National de l’Insertion Professionnelle en Enseignement (CNIP) website: www.insertion.qc.ca/cnipe_2/spip.php?article87
- Martineau, S., & Vallerand, A.-M. (2007). Chronique sur l’insertion professionnelle en enseignement : La question des enseignants de migration récente. Formation et profession, 13 (2), 51-54.
- Maureen, E. (1992). The employment experiences of Manitoba teachers trained in the Philippines (Unpublished doctoral dissertation). University of Manitoba, Winnipeg, MB.
- McIntyre, F. (2004). Les nouveaux enseignants volent de leurs propres ailes dès la troisième année. Pour parler profession. Retrieved from: http://pourparlerprofession.oeeo.ca/decembre_2004/reports.asp
- Ministère de lÉducation, Loisirs et Sports du Québec (MELS). (2006). Règlement sur les autorisations d’enseigner. Retrieved from www.mels.gouv.qc.ca/lancement/RegAutorisationEnseigner/RegAutorisationEnseigner_f.pdf
- Mertens, D.M. (2010). Research and evaluation in education and pscychology (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
- Michael, O. (2005). Multiculturalism in schools: The professional absorption of immigrant teachers from the former USSR into the education system in Israel. Teaching and Teacher Education, 22(2), 164-178.
- Mucchielli, R. (1979). L’analyse de contenu des documents et des communications (3rd ed.). Paris, FR: Les éditions ESF.
- Mujawamariya, D. (2008). Les difficultés d’insertion professionnelle des enseignants de sciences de race noire en milieu francophone ontarien : un pattern singulier? In L. Portelance, J. Mukamurera, S. Martineau, & C. Gervais (Eds.), L’insertion dans le milieu scolaire, une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (pp. 145-161). Québec, QC: Presses de l’Université de Laval.
- Mukamurera, J. (2005). S’insérer dans l’enseignement au Québec : portrait des défis et enjeux pour la profession. Éducateur,11, 29-31.
- Mukamurera, J., Bourque, J., & Gingras, C. (2008). Portraits et défis de l’insertion dans l’enseignement au Québec pour les nouvelles générations d’enseignants. In L. Portelance, J. Mukamurera, S. Martineau, & C. Gervais (Eds.), L’insertion dans le milieu scolaire : une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (pp. 31-48). Québec, QC: Presses de l’Université Laval.
- Myles, J., Cheng, L., & Wang, H. (2006). Teaching in elementary school: Perception of foreign-trained teacher candidates of their teaching practicum. Teaching and Teacher Education,22(2), 233-245.
- Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario. (2004). Intégration des enseignants immigrants dans les écoles de l’Ontario. Pour parler profession. Retrieved from http://pourparlerprofession.oeeo.ca/mars_2004/news.asp
- Peeler, E., & Jane, B. (2005). Mentoring: immigrant teachers bridging professional practices. Teaching Education,16(4), 325–336.
- Phillion, J. (2003). Obstacles to accessing the teaching profession for immigrant women. Multicultural Education, 11(1), 41-46.
- Portelance, L., Martineau, S., & Presseau, A. (2008). Les représentations des finissants en formation à l’enseignement quant à la collaboration avec les acteurs du milieu scolaire au moment de l’entrée dans la profession. In L. Portelance, J. Mukamurera, S. Martineau, & C. Gervais (Eds.), L’insertion dans le milieu scolaire : une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (pp. 125-144). Québec, QC: Presses de l’Université Laval.
- Reid, C. (2005). Global teachers with globite cases. Australian Journal of Education, 49(3), 251-263.
- Remennick, L. (2002). Survival of the fittest: Russian immigrant teachers speak about their professional adjustment in Israel. International Migration, 40(1), 99-121.
- Ross, F. (2001). Helping immigrants become teachers. Educational Leadership, 58(8), 68-71.
- Seah, W. T. (2005). Negotiating about perceived value differences in mathematics teaching: The case of immigrant teachers in Australia. In H. L. Chick, & J. L. Vincent (Eds.). Proceedings of the 29th conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education (Vol. 4, pp. 145-152). Melbourne, AU: Department of science and mathematics education, University of Melbourne.
- Schmidt, C. (2010). Systemic discrimination as a barrier for immigrant teachers. Diaspora, Indigenous and Minority Education, 4(4), 235-252.
- Schmidt, C., Young, J., & Mandzuk, D. (2010). The Integration of immigrant teachers in Manitoba, Canada: Critical issues and perspectives. Journal of International Migration and Integration, 11(4), 439-452.
- Vallerand, A.-C. & Martineau, S. (2006). Les enseignants immigrants : difficultés rencontrées et pratiques d’insertion. Retrieved from Carrefour National de l’Insertion Professionnelle en Enseignement (CNIP) website : www.insertion.qc.ca/cnipe_1/spip.php?article141.
- Wang, T. (2003). Cultural dissonance and adaptation: A study of Chinese immigrant teachers coping with cultural differences in Toronto schools (Unpublished doctoral dissertation). University of Toronto, Toronto, ON.