Résumés
Abstract
Recently, there has been an unprecedented increase in the number of Francophone immigrants to Anglo-dominant provinces in Canada. This paper presents results of an appreciative inquiry-based study into the experiences of newcomers to one Francophone community in a linguistic minority context (Saskatchewan). Transcripts of interviews with twenty-seven participants were analysed to identify potential barriers to inclusion in the Francophone school community. Recommendations are offered as to how culturally reciprocal collaboration and mentoring may be used to address identified challenges.
Résumé
Il y a eu récemment une augmentation sans précédent du nombre d’immigrants francophones dans les provinces à prédominance anglophone au Canada. Cet article présente les résultats d’une étude par investigation appréciative auprès de nouveaux-venus au sein d’une communauté francophone dans un contexte de minorité linguistique (Saskatchewan). Les comptes-rendus de vignt-sept participants ont été analysés afin d’identifier les obstacles potentiels à leur inclusion dans la communauté scolaire francophone. Des recommandations sont formulées, expliquant de quelle manière la collaboration mutuelle entre les cultures et le mentorat peuvent aider à résoudre les problématiques identifiées.
Parties annexes
Bibliographie
- Atlas de la francophonie (2007). Retrieved from http://franco.ca/atlas/francophonie/English/index.cfm September 14, 2007; Site last modified on March 30, 2007.
- Ballantyne, R., Green, A., Yarrow, A., & Millwater, J. (1999). Reciprocal mentoring: preparatory learning materials for teacher development. Teacher Development, 3(1), 79-94.
- Cohen, N. H. (2003). The journey of the “Principles of adult mentoring Inventory. “ Adult Learning, 14 (1), 4-12.
- Cooperrider, D. L., Whitney, D. (2005). Appreciative inquiry: A positive revolution in change. San Francisco: Berrett-Koehler.
- Cousins, L. H., Mickelson, R. A., Williams, B. and Velasco, A. (2008). Race and class challenges in community collaboration for educational change. School Community Journal, 18(2), 29-42.
- Denis, W. (2008). Final Report of the Commission on inclusion of the Fransaskois community: From minority to citizenship. Regina : Assemblée communautaire fransaskoise.
- Denis, C., & Dallaire, C. (2000). “If you don’t speak French, you’re out”: Don Cherry, the Alberta Francophone Games and the discursive construction of Canada’s francophones. Canadian Journal of Sociology, 25(4), 415.
- Earick, M. E. (2009). Racially equitable teaching: Beyond the Whiteness of professional development for early childhood educators. New York: Peter Lang.
- Gergen, K. J. (1999). An invitation to social construction. London: Sage.
- Gergen, K. J. (2003). Constructionisme social et nouvelles parentalités. Thérapie familiale, 2(24), 119-128.
- Hammond, (1998). The thin book of appreciative inquiry. Bend: Thin Book Publishing Company.
- Harry, B., Rueda, R., & Kalyanpur, M. (1999). Cultural reciprocity in sociocultural perspective: Adapting the normalization principle for family collaboration. Exceptionalchildren, 66(1), 123-136.
- Hutchinson, N. L. (2007). Inclusion of exceptional learners in Canadian schools (2nd ed.). Toronto: Pearson Education Canada.
- Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. New York: Cambridge University Press.
- Lund, D. E., & Nabavi, M. (2008). A duo-ethnographic conversation on social justice activism: Exploring issues of identity, racism, and activism with young people. Multicultural Education, 15(4), 27-32.
- Ministry of Citizenship and Immigration Canada. (2006). New plan to boost immigration to Francophone minority communities. Retreived from http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2006/0610-e.asp. November 15, 2008.
- Mullen, C.A. (2000). Constructing co-mentoring partnerships: Walkways we must travel. Theory into practice, 39 (1), 4-11.
- Mullen, C. A. (Ed.). (2009). The handbook of leadership and professional learning communities. New York: Palgrave MacMillan.
- New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60-92.
- Piquemal, N., & Carlson Berg, L. (2007). Interview Guide, Inclusion des nouveaux arrivants in milieu scolaire : vers une pédagogie de réciprocité culturelle, Cluster 3 of the Identités francophones del’Ouest Canadien research project.
- Rogoff, B. (1990). Apprenticeship in thinking: Cognitive development in social context. New York: Oxford University Press.
- Rogoff, B., & Angelillo, C. (2002). Investigating the coordinated functioning of multifaceted cultural practices in human development. Human Development, 45 (4); 211-225.
- Staikidis, K. (2009). Learning OUTSIDE the box: How Mayan pedagogy informs a community/university partnership. Art Education, 62 I(1), 20-25.
- Smith, M. K. (2009). Communities of practice: the encyclopedia of informal education. Retrieved from http://www.infed.org/biblio/communities_of_practice.htm January 4, 2010.
- Smith, T., Polloway, E., Patton, J., Dowdy, C., Heath, N., McIntyre, L., & Francis, G. (2006). Teaching students with special needs in inclusive settings (2nd Cdn. Ed.). Toronto: Pearson.
- Solomon, R. P., & Levine-Rasky, C. (2003). Teaching for equity and diversity: Research to practice. Toronto: Canadian Scholars’ Press.
- Statistics Canada. (2009). Population by mother tongue and age groups, percentage change (2001 to 2006, for Canada, provinces and territories – 20% sample data (table). Highlight Tables, 2006 Census. Ottawa. Retrieved from http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-555/T401-eng.cfm January 2, 2010; Last date modified: March 24, 2009.
- Terry, J. (1999). A community/school mentoring program for elementary school students. Professional School Counseling, 2 (3), pp.237-240.
- Trepagnier, B. (2006). Silent racism: How well-meaning white people perpetuate the racial divide. Boulder: Paradigm Publishers.
- van Manen, M. (1990). Researching lived experiences: human science for an action sensitive pedagogy. London: Althouse Press.
- Wenger, E. (2005). La théorie des communautés de pratique (translated by Fernand Gervais). Québec : Les Presses de l’Université Laval.