La prise en compte du français dans l’organisation des services en foyers de soins majoritairement anglophones au Canada

Résumé

L’accès aux services de santé en français préoccupe grandement les communautés francophones vivant en situation minoritaire. Le présent article offre un survol de l’espace francophone dans les résidences collectives d’aînés du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Ontario à la lumière d’une recherche exploratoire menée en 2012. L’analyse des données obtenues auprès d’aînés, d’aidants et du personnel, l’examen de la répartition géographique des résidences et de la population d’aînés francophones, ainsi qu’un aperçu du contexte réglementaire encadrant le fonctionnement de ces résidences permettent de définir la problématique pertinente. Des actions en vue d’améliorer la situation sont examinées.

Mots-clés :

• espace francophone,
• services de santé en français,
• francophones en situation minoritaire,
• foyers de soins,
• résidences collectives,
• vieillissement de la population

Abstract

Access to French-language health services is a central concern for Francophone minority communities. This article presents an overview of Francophone space in seniors’ group homes in New Brunswick, Nova Scotia and Ontario as studied in an exploratory research project carried out in 2012. The issue is delineated by means of an analysis of data obtained from seniors, care givers and personnel, an examination of the geographical distribution of both the seniors’ group homes and the population of Francophone seniors, and an overview of the regulatory context. Actions that could improve the situation are also discussed.

Keywords:

• Francophone space,
• French-language health services,
• French-language minority communities,
• seniors’ homes,
• group homes