Résumés
Résumé
Cet article analyse la première édition du livre de Pierre de Cafmeyer, parue en 1720 à l’occasion du jubilé du Saint Sacrement du Miracle de Bruxelles. L’objectif principal de l’auteur et de l’éditeur est double : d’une part, lutter contre les dissidences et, d’autre part, raviver la dévotion des fidèles. Pour atteindre cet objectif, le livre intègre étroitement la reproduction des tableaux décrivant la légende, offerts à la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule cette année-là, que ce soit dans le format in-folio ou in-octavo de l’ouvrage. Ces scènes aident le lecteur à prendre connaissance du récit et à méditer. Le plus petit format peut être emporté par le fidèle dans l’édifice religieux, tandis que le second lui offre la possibilité de se remémorer, chez lui, le cheminement qu’il a fait dans l’église grâce à la reproduction de l’espace ecclésial par le texte et les illustrations.
Mots-clés :
- Saint Sacrement du Miracle,
- Bruxelles,
- 1720,
- livre,
- dévotion,
- dissidences,
- images
Abstract
This article analyzes the first edition of Pierre de Cafmeyer’s book, published in 1720 on the occasion of the Jubilee of the Holy Sacrament of the Miracle of Brussels. The primary objective of the author and the publisher was twofold: on one hand, to fight against dissent, and on the other hand, to rekindle the devotion of the faithful. To achieve this goal, the book closely integrates the reproduction of paintings depicting the legend, which were offered to the Cathedral of Saints Michael and Gudula that year, whether in the folio or octavo format of the work. These scenes help the reader become acquainted with the narrative and to meditate upon it. The smaller format can be carried by the faithful into the religious building, while the larger one offers the opportunity to recall at home the journey one has made in the church through the reproduction of the ecclesial space by means of text and illustrations.
Keywords:
- Holy Sacrament of the Miracle,
- Brussels,
- 1720,
- book,
- devotion,
- dissidence,
- images
Parties annexes
Bibliographie
- Disposition des oeuvres au sein de la cathédrale, Bruxelles, Archives de la Ville de Bruxelles, AVB-V200 et V201.
- Jean-Charles d’Abremes, Anecdota et Collectanea de Sanctissimo Sacramento Miraculoso Bruxellis, Bruxelles, KULeuven, Bibliotheek Faculteit Godgeleerdheid, Collection Grootseminarie Mechelen (Cod. 130), 1789.
- Pierre de Cafmeyer, Hoogweirdighe historie van het alder-heyligste sacrament van mirakel, Bruxelles, Georges De Backer, 1720.
- Pierre de Cafmeyer, Vénérable histoire du très-saint sacrement de miracle, Bruxelles, Georges De Backer, 1720.
- Pierre de Cafmeyer, Vénérable histoire du très-saint sacrement de miracle, Bruxelles, Gilles Stryckwant, Nicolas Stryckwant, Charles de Vos, Jean-Baptiste de Vos, 1735.
- Pierre de Cafmeyer, Hooghweerdighe historie van het Alder-Heylighste Sacrament van Mirakel, Bruxelles, Gilles Stryckwant, Nicolas Stryckwant, Charles de Vos, Jean-Baptiste de Vos, 1735.
- Pierre de Cafmeyer, Historie van het Alderheiligste sacrament van mirakel, Bruxelles, Theodorus Crajenschot, 1770.
- Henri Griffet, Histoire des hosties miraculeuses, qu’on nomme le très Saint Sacrement de Miracle, Bruxelles, J. Van den Berghen, 1770.
- Étienne Ydens, Histoire du S. Sacrement de Miracle, reposant à Bruxelles, en l’Eglise collegiale de S. Goudele, & des miracles faictz par iceluy, Bruxelles, Rutger Velpius, 1605.
- Étienne Ydens, Historie van het H. Sacrament van Mirakelen. Berustende tot Bruessel inde collegiale kercke van S. Goedele, Bruxelles, Rutger Velpius, 1608.
- Renaud Adam, « L’Histoire du Saint sacrement de Miracle d’Étienne Ydens (1605), oeuvre de dévotion ou oeuvre polémique? », Revue belge de philologie et d’histoire, no 92, 2014, p. 413-433.
- Jérôme Baschet, L’iconographie médiévale, Paris, Gallimard, 2008.
- Bruno Bernard, Patrice-François De Neny (1716-1784) : portrait d’un homme d’état, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1993.
- Mette Birkedal Bruun, Parables Bernard of Clairvaux’s Mapping of Spiritual Topography, Leyde, Brill’s, coll. « Brill’s Studies in Intellectual History », 2006.
- Émile Michel Braekman (dir.), Le protestantisme à Bruxelles : des origines à Léopold I, Bruxelles, Bibliothèque Albert Ier, 1980.
- François Bresson, « La lecture et ses difficultés », dans Roger Chartier (dir.), Pratiques de la lecture, Paris et Marseille, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot », 1985, p. 12-21.
- Koenraad Brosens, « The final convulsions of Brussels tapestry “The legend of the miraculous Host”, 1769-85 », Burlington Magazine, no 155, 2013, p. 82-87.
- Marry Carruthers, The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.
- Celia M. Chazelle, « Pictures, books, and the illiterate: Pope Gregory I’s letters to Serenus of Marseilles », Word & Image. A Journal of Verbal/Visual Enquiry, vol. 6, no 2, 1990, p. 138-159.
- Lucien Ceyssens, Le sort de la bulle Unigenitus. Recueil d’études offert à l’occasion de son 90e anniversaire, Louvain, Leuven University Press, 1992.
- Anna Coreth, Pietas Austriaca. Austrian Religious Practices in the Baroque Era, Indiana, Purdue University Press, 2004.
- Denis Coekelberghs, Répertoire photographique du mobilier des sanctuaires de Belgique : province de Brabant, Bruxelles, Institut royal du patrimoine artistique, 1978.
- Frédéric Cousinié, Images et méditation au xviie siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007.
- Prabu David, « News concreteness and visual-verbal association: do news pictures narrow therecall gap between concrete and abstract news? », Human Communication Research, vol. 25, no 2, p. 180-201.
- Marie Anne Polo de Beaulieu, « Prêcher en images à la fin du Moyen Âge », Archives de sciences sociales des religions, no 187, 2019, p. 27-48.
- Hyacinthe De Bruyn, Histoire de l’église de Sainte-Gudule et du Très-Saint Sacrement de miracle à Bruxelles, Bruxelles, s. é., 1870, p. 274-280.
- Hyacinthe De Bruyn, Jubilé d’un vrai miracle, Bruxelles, H. Goemaer, 1870.
- Edmond de Buscher, « Cardon, Antoine », dans Biographie nationale de Belgique, Bruxelles, H. Thiry, vol. 3, 1872, p. 310-311.
- Roger De Kessel, « Pierre de Cafmeyer : Hoogweirdighe historie van het altder-heilighste Sacrament van Mirakel [...] », dans Marianne Baugnée et al., Trésors de la Bibliothèque artistique, Bruxelles, Bibliothèque artistique, 2000.
- Ralph Dekoninck, Ad Imaginem. Statuts, fonctions et usages de l’image dans la littérature spirituelle jésuite du xviie siècle, Genève, Droz, coll. « Travaux du Grand Siècle », 2005.
- Ralph Dekoninck, « Au seuil du livre-monument : l’imaginaire architectural du frontispice aux xvie et xviie siècles », dans Godelieve Denhaene (dir.), La gravure de la Renaissance dans les Pays-Bas méridionaux, Bruxelles, Archives et Bibliothèques de Belgique, 2010, p. 15-27.
- Ralph Dekoninck, « Jesuit emblematics between theory and practice », Jesuit Historiography Online, 2016, https://doi.org/10.1163/2468-7723_jho_COM_192540.
- Annick Delfosse, « Une “divine princesse” au zèle fervent. La politique dévotionnelle d’Isabelle Claire Eugénie (1566-1633) dans les Pays-Bas méridionaux », dans Murielle Gaude-Ferragu et Cécile Vincent-Cassy (dir.), « La dame de coeur ». Patronage et mécénat religieux des femmes de pouvoir dans l’Europe des xive-xviie siècles, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Histoire », 2016, p. 193-208.
- Ingrid De Meûter et Guy Delmarcel, The Cinquantenaire Tapestries. The Collection of the Royal Museums of Art and History, Gand, Snoeck Publisher, 2023.
- Luc Dequeker, Het Sacrament Van Mirakel jodenhaat in de middeleeuwen, Louvain, Davidsfonds, 2000.
- Luc Duerloo, « Pietas Albertina. Dynastieke vroomheid en herbouw van het vorstelijke gezag », Bijdragen en Mededelingen betreffende de geschiedenis der Nederlanden, no 112, 1997, p. 1-18.
- Luc Duerloo, « Archducal Piety and Habsburg Power », dans Werner Thomas et Luc Duerloo (dir.), Albert & Isabella: 1598-1621, Turnhout, Brepols, 1998, p. 267-279.
- Lawrence Duggan, « Was art really the “book of the illiterate”? », Word & Image. A Journal of Verbal/Visual Enquiry, vol. 5, no 3, 1989, p. 227-251.
- Lucien Febvre et Henri-Jean Martin, L’apparition du livre, Paris, Albin Michel, coll. « Bibliothèque de l’évolution de l’Humanité », 1958, p. 176-186.
- Marie Kervyn, Jansénisme et anti-jansénisme à Bruxelles au tournant des xviie et xviiie siècles, Bruxelles, Archives de la Ville de Bruxelles, coll. « Studia Bruxellae », 2012, p. 22-23.
- Maurice Giuliani, Écrits d’Ignace de Loyola, Paris, Éditions Desclée de Brouwer, 1991.
- Alain Jacobs, « Johann-Baptist Berterham. Un graveur prolifique au service de l’édition bruxelloise autour de 1700 », In Monte Artium. Journal of the Royal Library of Belgium, vol. 3, 2010, p. 139-213.
- Friedrich Wilhelm Hollstein, Dutch & Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts ca 1450-1700, Amsterdam, M. Hertzberger, vol. 8, 1953.
- Eugène Hubert, De Charles Quint à Joseph II. Étude de la condition des protestants, Bruxelles, A.-N. Lebègue, 1882.
- Dorothea Kraus, « Appropriation et pratiques de la lecture », Labyrinthe, no 3, 1999, p. 13-25.
- Sidney I. Landau, Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
- Isabelle Lecoq, Les vitraux de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, Bruxelles, Institut royal du patrimoine artistique, coll. « Scientia Artis », 2005.
- Placide Lefèvre, « Het oudste verhaal der “Legende” van het H. Sacrament van Mirakel van Brussel », Collectanea Bruxellae Sacrae, vol. 4, 1931, p. 1-10.
- Placide Lefèvre, « Offrandes princières faites en l’honneur d’une relique eucharistique à Bruxelles au xviie et au xviiie siècle », Revue belge d’archéologie et d’histoire de l’art, vol. 41, 1972, p. 82-86.
- Joel R. Levin, Gary J. Anglin et Russell N. Carney, « On empirically validating functions of pictures in prose », dans Dale M. Willows et Harvey A. Houghton (dir.), The Psychology of Illustration, New York, Springer Publishing, 1987, p. 51-114.
- Liliane Louvel, Poetics of the Iconotext, Londres, Ashgate, 2011.
- Franz Matsche, Die Kunst im Dienst der Staatsidee Kaiser Karls VI. Ikonographie, Ikonologie und Programmatik des Kaiserstils, Berlin, De Gruyter, 1981.
- John W. O’Malley, Une histoire des jésuites. D’Ignace de Loyola à nos jours, Bruxelles, Éditions Lessius, coll. « Petite Bibliothèque Jésuite », 2014, p. 102-108.
- Joan Peeck, « Increasing picture effects in learning from illustrated text », Learning and Instruction, vol. 3, no 3, 1993, p. 227-238.
- Karel Piot, « De beide Harrewijns, Nederlandsche graveurs », Dietsche Warande, vol. 6, 1893, p. 462-477.
- Charles Piot, « Krafft », dans Biographie nationale, Bruxelles, Émile Bruylant, vol. 10, 1888-1889, p. 796.
- Toon Quaghebeur, « De rol van de jezuïeten te Brussel in de liquidatie van het jansenisme aan de Leuvense Universiteit 1640-1740 », dans Alain Deneef et Xavier Rousseaux (dir.), Quatre siècles de présence jésuite à Bruxelles, Louvain, KADOC, coll. « Jesuitica », 2012, p. 235-277.
- Edmond Henri Joseph Reusens, « De Cafmeyer (Pierre) », dans Biographie nationale, Bruxelles, Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, vol. 4, 1873.
- Maurits Sabbe, « Theodorus Crajenschot en de Antwerpsche boekverkoopers », De Gulden Passer, vol. 1, 1923, p. 54-63.
- Jean-Claude Schmitt, Le corps des images. Essais sur la culture visuelle au Moyen Âge, Paris, Gallimard, 2002.
- Claude Sorgeloos, « Les réseaux commerciaux de Guillaume Fricx, imprimeur et libraire à Bruxelles (1705-1708) », dans Renaud Adam, Ann Kelders, Claude Sorgeloos et David J. Shaw (dir.), Urban Networks and the Printing Trade in Early Modern Europe (15th-18th century), Londres, Consortium of European Research Libraries, 2010, p. 1-37.
- Alphonse Thijs, « Komt pelgrims, komt hier ». Devotioneel drukwerk voor bedevaartplaatsen in Vlaanderen en Brabant (1500-1850), Louvain, Peeters Publishers, coll. « Miscellanea Neerlandica », 2020.
- Jan van Bavel et Martijn Schrama (dir.), Jansénius et le jansénisme dans les Pays-Bas. Mélanges Lucien Ceyssens, Louvain, Leuven University Press, 1982.
- Émile Henri Van Heurck, Les images de dévotions anversoises, du xvie au xixe siècle, « sanctjes », « bidprentjes » et « suffragiën », Anvers, E. De Cocker, 1930.
- Klaas Van Gelder, « L’empereur Charles VI et “l’héritage anjouin” dans les Pays-Bas méridionaux (1716-1725) », Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. 58, 2011, p. 53-79.
- Bernard Vegnes, Pictura loquens : livres illustrés dans les anciens Pays-Bas et à Liège du xve au xviiie siècle, Bruxelles, Société royale des bibliophiles et iconophiles de Belgique, 2019.
- Arthur Woodward, « Do illustrations serve a purpose in US textbooks? », dans Bruce K. Britton, Arthur Woodward et Marilyn Binkley (dir.), Learning From Textbooks: Theory and Practice, New York, Routledge, 1993, p. 115-134.
- Ladislav Zgusta, « Ornamental pictures in dictionaries », dans Gregory James (dir.), Lexicographers and Their Works, Exeter, University of Exeter Press, coll. « Exeter Linguistic Studies », 1989, p. 215-223.