Résumés
Résumé
L’essentiel de l’Écosse par le Lonely Planet, Italie du Sud par le National Geographic, États‑Unis, Côte Est et Sud par les Guides bleus ou Hautes-Alpes aux Encyclopédies du voyage de Gallimard… De par leur côté à la fois généralisant et essentialisant, ces titres semblent bien proposer un portrait des pays qu’ils décrivent. Comme les guides revendiquent très souvent si ce n’est une claire impartialité du moins une prudente neutralité, on pourrait s’attendre à ce que le portrait du pays qu’ils brossent soit fidèle et complet, voire porte un regard assez subtil sur les phénomènes historiques, politiques et sociaux des espaces décrits. Mais dans le détail, est‑ce vraiment le cas ? Les guides de voyage proposent-ils réellement des portraits des pays dont ils traitent ? Et, si c’est le cas, à quels moyens recourent-ils ? Pour trouver des réponses à ces questions, cet article s’attachera à l’histoire du genre que constituent les guides de voyage et aux moyens qu’ils mettent en oeuvre pour décrire un pays, sa terre et ses habitants, en prenant en exemple le guide que les éditions Baedeker ont consacré à la Suisse et aux Alpes en 1859.
Mots-clés :
- Guides de voyage,
- Genre littéraire,
- Tourisme,
- Romantisme,
- Alpes
Abstract
L’essentiel de l’Écosse by Lonely Planet, Italie du Sud by National Geographic, États-Unis, Côte Est et Sud by Guides bleus or Hautes-Alpes by Encyclopédies du voyage de Gallimard… These titles, by virtue of their generalized and encompassing nature, appear to offer a portrait of the countries they are describing. Given that travel guides often claim to be, if not entirely impartial, then at least cautiously neutral, one could expect the portrait they paint of the country to be accurate and complete, and even offer a fairly subtle look at historical, political and social phenomena of the places being described. However, is that really the case? Do travel guides actually provide portraits of the countries they cover? And, if so, by what means? To respond to those questions, this article focuses on the history of the genre that constitutes travel guides and the methods they use to describe a country, its landscape and its inhabitants, by taking as an example the guide to Switzerland and the Alps published by Baedeker in 1859.
Keywords:
- Travel guides,
- literary genre,
- tourism,
- Romanticism,
- Alps
Parties annexes
Bibliographie
- Karl Baedeker, La Suisse. Manuel du voyageur, Coblence, Karl Baedeker, 1859.
- Adolphe Joanne, Itinéraire descriptif et historique de la Suisse, Paris, Louis Maison, 1853.
- Pierre Larousse, « Guide », Grand Dictionnaire universel du xixe siècle, Paris, Administration du Grand Dictionnaire universel, 1866, t. 8.
- François Maximilien Misson, Nouveau voyage d’Italie, La Haye, Henri van Bulderen, 1691, 1694, 1698, 1722.
- François Maximilien Misson, A New Voyage to Italy, Londres, R. Bently, 1695.
- John Murray, A Hand-book for Travellers in Switzerland, Londres, John Murray, 1838.
- Thomas Martyn, Guide du voyageur en Suisse, Lausanne, Jean Mourer, 1788, 1790 et 1794.
- Heinrich August Ottokar Reichard, Guide des voyageurs en Europe, Weimar, Bureau de l’Industrie, 1793.
- Jean-Jacques Rousseau, Émile ou de l’éducation [1762], dans Oeuvres complètes IV, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1969.
- Rodolphe Töpffer, « Voyage à Venise », dans Premiers voyages en zigzag, Paris, Garnier, 1874 [1842].
- Roland Barthes, « Le Guide bleu », dans Mythologies, Paris, Seuil, 1957.
- Gilles Bertrand, Le Grand Tour revisité. Pour une archéologie du tourisme : le voyage des Français en Italie (milieu du xviiie siècle-début du xixe siècle), Rome, École française de Rome, 2008.
- Gilles Bertrand, « L’expérience géographique de l’Italie dans les guides de voyage du dernier tiers du xviiie siècle », dans Gilles Chabaud et al. (dir.), Les guides imprimés du xvie siècle au xxe siècle, Paris, Belin, 2000, p. 377-389.
- Attilio Brilli, Quand voyager était un art. Le roman du Grand Tour, Paris, Gérard Montfort, 2001.
- Ariane Devanthéry, Itinéraires. Guides de voyage et tourisme alpin, 1780-1920, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2016.
- Ariane Devanthéry, « Entre espaces perçus et espaces à percevoir : une lecture du trajet de Saint‑Maurice à Martigny présenté par quatre guides de voyage (1788-1908) », Vallesia, no 65, 2010, p. 155-188.
- Ariane Devanthéry, « À la défense de mal-aimés souvent bien utiles : les guides de voyage. Propositions de lecture basées sur des guides de la Suisse de la fin du xviiie siècle et du xixe siècle », Articulo. Journal of Urban Research, no 4, 2008, http://journals.openedition.org/articulo/747.
- Hermann Harder, Le Président de Brosses et le voyage d’Italie au xviiie siècle, Genève, Slatkine, 1981.
- Yves Jeanneret, « Le guide touristique, un objet pragmatique », dans Karine Bertholet-Guiet et Jean-Jacques Boutaud (dir.), Sémiotique mode d’emploi, Lormont, Le Bord de l’eau, 2014, p. 31-171.
- Dominique Maingueneau, Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation, Paris, Armand Colin, 2014.
- Daniel Nordman, « Les Guides-Joanne : ancêtres des Guides Bleus », dans Pierre Nora (dir.), Les lieux de mémoire, Paris, Gallimard, 1986, t. 2, p. 1035-1071.
- Élisabeth Parinet, Une histoire de l’édition à l’époque contemporaine, xixe-xxe siècle, Paris, Seuil, 2004.
- Adrien Pasquali, Le tour des horizons, Paris, Klincksieck, 1994.
- Claude Reichler, « Pourquoi les pigeons voyagent : remarques sur les fonctions du récit de voyage », Versants, no 50, 2005, p. 11-36.
- Claude Reichler, La découverte des Alpes et la question du paysage, Genève, Georg, 2002.
- Alain Rey, Miroirs du monde. Une histoire de l’encyclopédisme, Paris, Fayard, 2007.
- Hécate Vergopoulos, « Les corps en jeu dans les guides de voyage », Argumentation et analyse du discours, no 27, 2021, http://journals.openedition.org/aad/5705.