Résumés
Résumé
Qu’est-ce qu’un livre quand on ne sait pas lire et que l’on en est à l’âge des peluches, des jeux et de la maternelle? Est-ce que les tout-petits ont même des choses à dire sur cet objet, voire tiennent-ils un discours à son sujet ou sur la pratique de la lecture? C’est ce que nous nous proposons d’analyser avec les matériaux d’une enquête ethnographique menée au sein de 7 classes de maternelle, où des enfants entre trois et six ans ont abordé librement leurs représentations du livre, en proposant, via leurs dessins ou leurs remarques et par rapport à d’autres objets (télévision, DVD), une définition de l’objet-livre et de ses usages. Si lire pour eux peut se résumer à avoir accès à « des histoires avec des dessins et des lettres », nous verrons combien leurs analyses peuvent être pertinentes, parfois dignes des « grandes personnes ».
Abstract
What is a book when one cannot yet read, is still attending nursery school and plays with stuffed animals and other toys? Are toddlers even able to talk about such an object or about their reading habits? We intend to answer such questions by analyzing the results of an ethnographic study in seven nursery classes where toddlers aged 3 to 6 years old freely discuss their representations of the book, proposing through their drawings or remarks their own definitions of the book as an object and the uses they make of it when compared to other objects such as television and DVDs. If reading for them can be summarized as “stories with drawings and letters,” we can observe to what degree their insights can be valuable and sometimes even worthy of grown-up studies.
Parties annexes
Bibliographie
- Natalie Beau, « L’Album d’Adèle de Claude Ponti. Objet Éditorial Non Identifié », La Revue des livres pour enfants, n° 262, 2011, p. 112-113.
- Cécile Boulaire et Matthieu Letourneux, « En guise de préface », dans Cécile Boulaire (dir.), L’Avenir du livre pour la jeunesse, Paris, BnF, 2010, p. 5-11.
- Roger Chartier, L’Ordre des livres. Lecteurs, auteurs, bibliothèques en Europe entre le XIVe et le XVIIIe siècle, Aix-en-Provence, Alinéa, coll. « De la pensée », 1992.
- Anne-Laure Cognet, « Et les créateurs dans tout ça? Nouveau contexte, nouveau statut, nouvelles formes? », dans Cécile Boulaire (dir.), L’Avenir du livre pour la jeunesse, Paris, BnF, 2010, p. 117-124.
- Robert Darnton, Apologie du livre. Demain, aujourd’hui, hier, Paris, Gallimard, coll. « NRF Essais », 2011.
- Olivier Donnat, Les Pratiques culturelles des Français. Enquête 1997, Paris, La Documentation française, 1998, p. 183.
- EduSCOL, Maîtrise de la langue française. Littérature à l’école. Une culturelle littéraire à l’école, documents d’application des programmes « Littérature » au cycle des approfondissements (cycle 3) 2002, Paris, ministère de l’Éducation nationale – DGESCO, 2008. Document également appelé « Brochure rose littérature au cycle 3 », et accessible à l’adresse suivante : eduscol.education.fr/ecole.
- Jocelyne Giasson, Les textes littéraires à l’école. Nouvelles façon de les aborder, Montréal, Gaétan Morin, 2000.
- Jocelyne Giasson, La lecture : de la théorie à la pratique, Montréal, Gaétan Morin, 1995.
- Francis Grossmann, Enfances de la lecture. Manières de faire, manières de lire à l’École Maternelle, Berne, Peter Lang, 2000.
- Lawrence A. Hirschfeld, « Pourquoi les anthropologues n’aiment-ils pas les enfants? », Terrain, n° 40, 2003, p. 21-48.
- Christine Houyel, « La culture littéraire à l’école : une préoccupation des nouveaux programmes de l’enseignement primaire », 2002. Article en ligne à l’adresse suivante : www.abf.asso.fr/IMG/doc/Christine_Houyel.doc
- Pascale Kremer, « Ma médiathèque mute », Le Monde, supplément « Culture & Idées », 21 janvier 2012, p. 7.
- Pascal Lardellier, « Quelques perspectives critiques sur la culture numérique des ados. Vices et vertus d’une “culture du troisième type” », communication présentée au Congrès de l’ABF en 2008.
- Guy Le Moal et Suzanne Lallemand, « Un petit sujet », Journal des africanistes, n° 51, 1981, p. 5-21.
- Matthieu Letourneux, « Le devenir livre des jeux et des jouets », dans Gilles Brougère (dir.), La Ronde des jeux et des jouets, Paris, Autrement, coll. « Mutations », 2008, p. 77-91.
- Gérard Mauger, Claude F. Poliak et Bernard Pudal, Histoires de lecteurs, Paris, Nathan, coll. « Essais et recherches », série « Sciences sociales », 1999.
- Michel Melot, Livre, Paris, L’oeil neuf, coll. « L’âme des choses », 2006.
- Carine Picaud, « Rares et précieux : des livres à ne pas toucher? », dans Olivier Piffault (dir.), Babar, Harry Potter & Cie. Livres d’enfants d’hier et d’aujourd’hui, Paris, BnF, 2008, p. 493-502.
- Cécile Pierre, « Premières lectures… numériques », La revue des livres pour enfants, n° 262, 2011, p. 158-162.
- Jean-Claude Pompougnac, « Récits d’apprentissages », dans Anne-Marie Chartier et Jean Hébrard (dir.), Discours sur la lecture (1880-2000), Paris, Fayard, 2000, p. 495-527.
- Jean-Paul Sartre, Les Mots, Paris, Gallimard, 1964.
- Christophe Séré, « Les enquêtes sur les bibliothèques de lecture publique et les publics scolaires », intervention à la Journée d’étude Bibliothèques et Education nationale : enjeux et perspectives (BnF-La Joie par les livres-Interbibly), Reims, 13 octobre 2011.
- Lane Smith, C’est un livre, Paris, Gallimard jeunesse, 2011.
- Lane Smith, C’est un petit livre, Paris, Gallimard jeunesse, 2012.
- George Steiner, Le Silence des livres, suivi de La Lecture, ce vice impuni, Paris, Arléa, coll. « Arléa Poche », 2007.
- Bérénice Waty, « Des 3-6 ans à la bibliothèque. Entre injonction, apprentissage et autonomie », Tsansta, n °17, 2012, p. 45-54.
- Bérénice Waty, « De l’imaginaire en action : la culture pratiquée par les 3-6 ans », dans Sylvie Octobre (dir.), Enfance et culture. Transmission, appropriation et représentation, Paris, La Documentation française, coll. « questions de culture », 2010, p. 41-58.