Un paradigme contemporain d’un principe hétérophonique propre au Moyen-Orient

Résumé

L’auteur de l’article s’appuie sur une hypothèse fondamentale pour structurer son analyse : la prédominance d’une texture musicale hétérophonique, inhérente aux traditions orales du système modale du maqâm et du dastgâh (régimes modaux de l’Asie occidentale et du Moyen-Orient). Cette texture spécifique constitue le fondement de son inspiration. Le profil du musicien-compositeur de l’auteur de l’article, qui est à la fois un virtuose du kamâncheh issu de la tradition orale iranienne et un compositeur de musique contemporaine occidentale, est la clé de lecture de cet article hybride mêlant musicologie et composition. En tant que musicien traditionnel, il débute par la transcription et l’analyse de ces traditions orales pour déceler les mécanismes sous-jacents de cette hétérophonie régionale, avant, en tant que compositeur contemporain occidental, de s’en inspirer pour créer une texture similaire dans un quatuor à cordes, qu’il soumet ensuite à une analyse approfondie des éléments hétérophoniques intégrés.

Mots-clés :

• hétérophonie,
• musique transculturelle,
• composition contemporaine,
• dastgah,
• maqam,
• musique de l’Asie de l’Ouest

Abstract

The author relies on one fundamental hypothesis to structure his analysis: the predominance of a heterophonic musical texture, inherent to the oral traditions of the maqâm and dastgâh modal system (modal regimes of Western Asia and the Middle East). This specific texture forms the basis of his inspiration. The profile of the author as a performer-composer who is both a virtuoso of the kamâncheh from the Iranian oral tradition and a composer of contemporary Western music, is the key to reading this hybrid article combining musicology and composition. As a traditional musician, he begins by transcribing and analyzing these oral traditions to uncover the underlying mechanisms of this regional heterophony, before, as a contemporary Western composer, drawing inspiration from them to create a similar texture in a string quartet, which he then subjects to in-depth analysis of its integrated heterophonic elements

Keywords:

• heterophony,
• transcultural music,
• contemporary composition,
• dastgah,
• maqam,
• music of West Asia